INTERNATIONALSTANDARDIECCEINORMEINTERNATIONALE60079-1SixtheditionSixièmeédition2007-04Explosiveatmospheres–Part1:Equipmentprotectionbyflameproofenclosures“d”Atmosphèresexplosives–Partie1:Protectiondumatérielparenveloppesantidéflagrantes«d»ReferencenumberNuméroderéférenceIEC/CEI60079-1:2007©2007IEC,Geneva,SwitzerlandAllrightsreserved.Unlessotherwisespecified,nopartofthispublicationmaybereproducedorutilizedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfromeitherIECorIEC'smemberNationalCommitteeinthecountryoftherequester.IfyouhaveanyquestionsaboutIECcopyrightorhaveanenquiryaboutobtainingadditionalrightstothispublication,pleasecontacttheaddressbeloworyourlocalIECmemberNationalCommitteeforfurtherinformation.Droitsdereproductionréservés.Saufindicationcontraire,aucunepartiedecettepublicationnepeutêtrereproduiteniutiliséesousquelqueformequecesoitetparaucunprocédé,électroniqueoumécanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sansl'accordécritdelaCEIouduComiténationaldelaCEIdupaysdudemandeur.SivousavezdesquestionssurlecopyrightdelaCEIousivousdésirezobtenirdesdroitssupplémentairessurcettepublication,utilisezlescoordonnéesci-aprèsoucontactezleComiténationaldelaCEIdevotrepaysderésidence.IECCentralOffice3,ruedeVarembéCH-1211Geneva20SwitzerlandEmail:inmail@iec.chWeb:(IEC)istheleadingglobalorganizationthatpreparesandpublishesInternationalStandardsforallelectrical,electronicandrelatedtechnologies.AboutIECpublicationsThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunderconstantreviewbytheIEC.Pleasemakesurethatyouhavethelatestedition,acorrigendaoranamendmentmighthavebeenpublished.CatalogueofIECpublications:(referencenumber,text,technicalcommittee,…).Italsogivesinformationonprojects,withdrawnandreplacedpublications.IECJustPublished:CustomerServiceCentre::Email:csc@iec.chTel.:+41229190211Fax:+41229190300AproposdelaCEILaCommissionElectrotechniqueInternationale(CEI)estlapremièreorganisationmondialequiélaboreetpubliedesnormesinternationalespourtoutcequiatraitàl'électricité,àl'électroniqueetauxtechnologiesapparentées.AproposdespublicationsCEILecontenutechniquedespublicationsdelaCEIestconstammentrevu.Veuillezvousassurerquevouspossédezl’éditionlaplusrécente,uncorrigendumouamendementpeutavoirétépublié.CataloguedespublicationsdelaCEI:’effectuerdesrecherchesenutilisantdifférentscritères(numéroderéférence,texte,comitéd’études,…).Ildonneaussidesinformationssurlesprojetsetlespublicationsretiréesouremplacées.JustPublishedCEI:ésurlesnouvellespublicationsdelaCEI.JustPublisheddétailledeuxfoisparmoislesnouvellespublicationsparues.Disponibleen-ligneetaussiparemail.ServiceClients:ésireznousdonnerdescommentairessurcettepublicationousivousavezdesquestions,visitezleFAQduServiceclientsoucontactez-nous:Email:csc@iec.chTél.:+41229190211Fax:+41229190300--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---–Part1:Equipmentprotectionbyflameproofenclosures“d”Atmosphèresexplosives–Partie1:Protectiondumatérielparenveloppesantidéflagrantes«d»Forprice,seecurrentcataloguePourprix,voircatalogueenvigueurPRICECODECODEPRIXXBCommissionElectrotechniqueInternationaleInternationalElectrotechnicalCommissionМеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия--`,,```,,,,````-`-`,,`,,`,`,,`---–2–60079-1©IEC:2007CONTENTSFOREWORD...........................................................................................................................51Scope...............................................................................................................................72Normativereferences.......................................................................................................73Termsanddefinitions.......................................................................................................84Equipmentgroupingandtemperatureclassification........................................................105Flameproofjoints............................................................................................................105.1Generalrequirements............................................................................................105.2Non-threadedjoints..............................................................................