搜索
日本語中国語コメントクレーム投诉訴え事象（うったえじしょう）投诉现象一番目（いちばんめ）初物（はつもの）ファストサンプル（fristsample）稼働率（かどうりつ）稼动率電極（でんきょく）电极，放电针エッチング（etch）蚀刻、熟化、老化、粗化役割（やくわり）分配的任务、担当的职务反転機（はんてんき）基板翻转机半田（はんだ）焊锡棒半田（ぼうはんだ）锡条半田ペースト（paste）锡膏半田糸（はんだいと）锡线半田ボール（ball）锡珠半田屑（はんだくず）锡渣半田付け（はんだづけ）焊接フロー半田喷流焊、波峰焊（双波峰焊）リフロー半田回流焊ポイントディップ（pointdip）半田点波峰焊ポイントフロー半田点双波峰焊半田濡れ（はんだぬれ）上锡状態説明wettability半田不足（はんだふそく）半田量過少（はんだりょうかしょう）半田上がり（はんだあがり）爬锡未半田（みはんだ）空焊半田濡れ不良（はんだぬれふりょう）上锡不良状態説明wettability半田量過剰（はんだりょうかじょう）焊锡量过多半田パッド（pad）焊盘半田側ランド（land）焊锡面焊盘部品側ランド部品面焊盘半田ブリッジ桥接ささくれる起毛边箱詰め（はこづめ）装箱外箱（そとばこ）外箱外箱標識票（そとばこひょうしきひょう）外箱标识票ダンボール硬纸箱（瓦楞纸板箱）瓦楞纸,硬纸板梱包（こんぽう）包装リール（reel）卷盘、卷料現品票（げんぴんひょう）现品票シフト（shift）换班抜粋（ばっすい）摘选、摘要ハブ（hub）网络交换机モーター（motor）发动机、内燃机RPN风险系数CPK工程能力值欠陥（けっかん）缺陷、缺点過去（かこ）トラ过往缺陷波及性（はきゅうせい）波及性SF特性（とくせい）安全机能特性赤札（あかふだ）红色标签初物、首件焊锡量不足異常連絡票（いじょうれんらくひょう）异常联络单パススルー（PT）中转品、PT件サビースパーツ（SPO）售后服务件、SPO件跳ねる（はねる）翘起、翻起、撅起拡大鏡（かくだいきょう）虫眼鏡（むしめがね）ルーペ顕微鏡（けんびきょう）显微镜錫（すず）锡アルミ铝銅（どう）铜銅箔（どうはく）铜箔水銀（すいぎん）水银六価クロム六价铬カドミウム镉鉛（なまり）铅鉛フリー无铅鉛入り（いり）共晶半田（きょうしょうはんだ）端面（たんめん）切面ブザー（buzzer）警报器、汽笛単なる音や音を鳴らす機械アラーム（alarm）报警器警报（音や基準など）ラバー（rubber）按键胶アウトレット（outlet）电源插座インバーター（inverter）变频器端子（たんし）端子とリードは同じ“端子”和“リード”一样リード端子とリードは同じ“端子”和“リード”一样ピンピンは幅広い意味がある“ピン”的意义更广泛，所有尖头的没有固定名称的东西都能使用コネクタ连接器サプライヤー同じ（供給する人）站在供应商的角度仕入先（しいれさき）同じ站在OAG的角度サプライヤーチェーン供应商链メーカー制造商単に製品を生産している会社。広い意味で使う客先（きゃくさき）客户顧客（こきゃく）顾客工程巡回（こうていじゅんかい）工程巡查工程監査（こうていかんさ）工程监察冲程、行程滑块確認要仕切り板（しきりばん）隔板カバー（cover）盖子、上壳ケース（case）下壳ベゼル（bezel）边框（用于开关面上的框架）ストローク放大镜有铅引脚供应商同じ、顧客の方がていねいブラケット（bracket）开关下的托架、托座フレーム固定框架、外边框オーダー工单、订单ロボット机械手臂放熱（ほうねつ）グリース散热油量確（りょうかく）量产确认品確（ひんかく）品质确认段確（だんかく）准备确认ジョッキ量杯ヒューミシール白油（Humiseal）エレップコート红油ステンレス（stainless）不锈钢ステンシル（stencil）メタルマスク開口（かいこう）开口エアブロー除尘机クッション（cushion）软垫アクリル（acryl）板（ばん）有机玻璃板レイアウト（layout）布局劣化（れっか）老化バネ変形弹簧变形弹簧变形バネ欠品弹簧欠品弹片（板バネ）工程飛ばし（こうていとばし）漏工程、跳工程クラック引け巣（ひけす）低湿槽（ていしつそう）低湿槽高温槽（こうおんそう）高温槽帯電（たいでん）带电粘着（ねんちゃく）マット粘尘垫、除尘垫台車（だいしゃ）手推车プリヒート预热チョコ停设备临时停止勘合緩い（ゆるい）嵌合不紧、镶嵌不紧ネガ検証（けんしょう）失败模式检证ネガティブ：消极因素等等マグネット（magnet）石铁ストッパー（stopper）制动器，挡块温度（おんど）プロファイル（profile）温度曲线图リストバンドリストスラップ静電気（せいでんき）静电静電マット静电皮、绿皮アース線（せん）接地线ディスペンサー点油机、点胶机搭載（とうさい）搭载、配备マウンター贴片机チップ（chip）品贴片部品ダイオード（diode）二极管説明三極管（さんきょくかん）三极管三極菅・三極真空管钢网裂缝、裂纹静电手环トランジスター（transistor）晶体（三极）管、半导体管銀ぺスート银浆説明IC内部使用的连接材ぶつけない管理方法防磕碰管理方法トランス（transformer）变压器コイル（coil）线圈抵抗（ていこう）电阻窪み（くぼみ）凹み（へこみ）バキューム（vacuum）真空レール（rail）轨道熱衝撃試験機（ねつしょうげきしけんき）温度サイクル試験機端数（はすう）尾数、余数シミュレーター（simulater）模拟机製品の機能を確認するために、製品に信号を入力したり、出力を確認する機械⇒現場・現物为了确认产品的功能，向产品输入信号以确认输出状况的机械设备リコール（recall）巻き替え（まきかえ）一度出荷したものを交換することリコールとは違う和“リコール”动作上是一样的，都是交换已经出货的东西，但是“リコール”涉及到规则规定ポッティング（potting）封装品結露（けつろ）结露氷結（ひょうけつ）结冰（EPS发生过的一种不良模式：继电器结冰）勘合検証（かんごうけんしょう）配对组装验证スクリーニング高温筛选窒素（ちっそ）氮气インターロック安全锁（安全系统）一定の条件が揃わないと他の動作をしない機構（安全機能）一定的条件不具备其的话就不动作的机构（安全机能）グリース润滑油グリースを塗る（ぬる）涂润滑油塗布（とふ）涂布コーティング（coating）涂油基板（きばん）、PCB、PWB基板基板分割機（ぶんかつき）基板切割机ドライバ打螺丝刀トルク扭矩回転する物（例：ねじ）の周りに働く力拧东西、转东西的力度ライトガイド（lightguide）导光板接着剤（せっちゃくざい）接着剂現物（工厂里所有的粘着剂都可以叫“接着剤”）歪み測定（ひずみそくてい）应力测试歪みストレスを与える（あたえる）施加应力イオン（ion）マイクレーション离子漂移ブローホール锡孔説明 くぼみ坑に近い与凹孔相近スルーホール通孔召回冷热对冲机凹陷ランキング（ranking）排名収束会議（しゅうそくかいぎ）收束会议初期流動（しょきりゅうどう）初期流动confidential文書受控文件コピー禁止文書発行（はっこう）リリース（release）暫定版（ざんていばん）仮版（かりばん）適正品質（てきせいひんしつ）适当品质緩和（かんわ）放宽ベストマッチング最佳结合ベストプラクティス最佳实践活动根深問題（ねぶかもんだい）根深问题ラベル（label）标签商標や品名などを表示するために製品・品物に貼るもの贴在产品、物品上的标示物品名称、商标、信息等的标签シール（seal）标识絵や文字などを印刷した糊付き紙印刷着图案或文字等的可以贴的标示目印（めじるし）标识、记号印（他と間違えないようにするため）标示和其他物品不一样的标志レーザーマーキング（lasermarking）激光打标、镭雕バーコード条码バーコード読み取り機读码机消耗品（しょうもうひん）消耗品ネジ螺丝ネジヤマ螺纹ネジ馬鹿（ばか）螺丝空转、滑丝ネジ締め（しめ）打螺丝水平展開（すいへんてんかい）水平展开 オシロスコ-プ（oscilloscope）‐オシロ示波器スペアナ（スペクトラムアナライザ）频谱仪マルチメータ（テスター）万用表パラメーター参数シルク丝印サーミスター（thermistor）热敏电阻キープレート钥匙柄エアパック（プチプチ）气泡纸、气泡袋生地材（きじざい）原料、原材料オレイン酸（さん）油酸大（だい）或（あるい）はイコール大于等于小（しょう）或（あるい）はイコール小于等于深堀（ふかぼり）深入挖掘、深挖パワーモジュール铝基板ウォークラリー步行智力竞赛ヒットペーパー热敏纸インピーダンス阻抗值キャビ（cav）模腔发行、发放暂定版本クリンチ引脚折弯カセットマガジン贴片送料器、卡带、飞达スプライシング接料難燃剤（なんねんざい）阻燃剂ポジション（position）开关档位リアデフロック后速差计シーズリング白纹（基板不良的一种，不是裂痕）シリアル序列号アスベスト石棉クロスチェック（cross check）交换确认引っ掛かり（ひっかかり）阻滞スペクトル光谱、图谱（FTIR输出的波形图）フィレット焊锡形状的边缘レジスト（resist）阻焊层、绿油层発振子（はっしんし）振荡器リフトオフ从焊盘接触部位脱落プレスフィット压合国際ローミング国际漫游ユーロ欧元カッター切割机（研磨前用设备）コンテナー集装箱通箱（かよいばこ）周转箱揉める（もめる）扯皮捨て基板基板边缘（基板切割后剩余的部分）踵（かかと）鞋帮、脚后跟虚偽（きょぎ）虚假、虚伪賄賂（わいろ）を使う行贿収賄（しゅうわい）受贿インダクタンス电感常温に戻る回温マガジンラック/ラック放基板的框架防錆剤（ぼうせいざい）防锈油ヒートショック热冲击/热震荡Heatshockエナメル線漆包线、漆皮线オーバーロード过负载overloadそのときになればうまく行く。车到山前必有路，船到桥头自然直他部門に跨っている。跨部门跨る：またがるデシケーター防潮箱/干燥机スクランブル→実車立会い確認实车现场确认カーフィルム整车保护膜ランチャンネル车门密封条サンバイザー遮阳板ディーラー4S店，汽车销售店取扱店。特約店。卸・小売業者、特に自動車販売業者を指すイベント节点，活动ブレークポイント断点三班二直三班两制カープトレーサー半导体特性测试仪ケープル电缆鋸（のこぎり）锯子マノメータ压力计、血压计テンプレート模板、导板、样规リアルタイム即时、同时タイムリー适时セキュリティー安全、保密ドリル钻头ブラックライト紫光灯ジャッキ千斤顶ズルチン糖精タッチパネル触摸屏リベット铆钉リベート回扣フライス盤铣床ストライキ罢工ポリシー政策、方针、原则指針（ししん）指南方针パッケージ打包、包装，部品外壳也可形容文件的打包ロジスティック机种物流改善ブレスレット手镯禁止带入现场的物品ピアス耳环禁止带入现场的物品キムチ鍋（なべ）泡菜火锅蟹（かに）クリームコロッケ炸蟹肉球蒟蒻（こんにゃく）魔芋シャープペンシル自动铅笔イラスト插画詰め替え改装、重装仓库部品改换包装部品配当部品分配アルミダイキャスト铝铸件トラックヤード收/发货区トラック：卡车ヤード：调车场ハンドリフト手动叉车フォークリフト自动升降叉车手押し台車手推式台车ワックス石蜡着座トルク中文有待确定破壊トルク破坏扭力会导致螺丝滑丝的扭力クレーズ微裂缝ふしめ （節目）转折点、节眼、阶段レコメンデーション准则IMDS系统中的专业用语コンポーネント部品、零部件IMDS系统中的专业用语セミコンポーネント半成部件IMDS系统中的专业用语データシート材料数据表IMDS系统中的专业用语モジュール组件单儿IMDS系统中的专业用语絞込み選択按照规则选则IMDS系统中的专业用语機密化学物質保密化学物质IMDS系统中的专业用语デベロップメントサンプルレポート开发样本报表IMDS系统中的专业用语コンタクトパーソン联系人IMDS系统中的专业用语クリップボード剪贴板IMDS系统中的专业用语化学物質基本物质IMDS系统中的专业用语受信済み一覧输入盒IMDS系统中的专业用语