四大发明简介(中英文版本)

整理文档很辛苦,赏杯茶钱您下走!

免费阅读已结束,点击下载阅读编辑剩下 ...

阅读已结束,您可以下载文档离线阅读编辑

资源描述

ChinaAncientFourInventionsCompass,gunpowder['ɡʌn,paudə],papermakingskillandtypography[tai'pɔɡrəfi],isChinaancient['einʃənt]fourinventions,itisoneofthesignsthatChinabecometotheancientcivilized['sivilaizd]country,occupy['ɔkjupai]theimportantpositioninthehistoryofhumancivilization[,sivilai'zeiʃən].罗盘、火药、造纸术和印刷术,是中国古代四大发明,这是中国成为这古老文明的国家,占据在人类文明史上占有重要地位的标志之一。1.Compass指南针TheinventionofthecompassistheresultofChinaancientworkingpeopleknowtotheobjectmagnetism['mæɡnitizəm]inthelong-termpractice.指南针的发明是我国古代劳动人民长期实践中认识到物体的磁性的结果。Becauseofproductivelabor['leibə],peoplehavefoundthecharacteristic[,kærəktə'ristik]ofthemagnet['mæɡnit]pointingtodirection.Throughexperimentandresearchinmanyways,inventedtheCompassatlast.由于生产劳动,人们已经发现了磁铁的指出方向的特点。通过试验和在许多方面的研究,发明了指南针。TheCompassgiveplaytoimportantfunction['fʌŋkʃən]inthenavigation[,nævi'ɡeiʃən]afterintroducingtoEurop['juərəp]e.指南针在传入欧洲后,在导航上发挥了重要的作用2.Gunpowder火药Thegunpowderismadeofniter,sulfur['sʌlfə]andcharcoal['tʃɑ:kəul]threekindsofmaterials[mə'tiəriəlz]mixing.火药是由硝石、硫和木炭三种原料混合制成的。IntheTangDynasty['dinəsti],thegunpowderbeginstobeapplied[ə'plaid]tothemilitary['militəri]affairs[ə'fεə].唐朝,火药开始应用到军事上。Peopleutilize['ju:tilaiz]thethrowingstonemachine[mə'ʃi:n],lightthegunpowderbagandthrowout,burntheenemy['enimi],thisisthemostprimitive['primitiv]cannon['kænən].人们利用抛射石头的抛石机,把火药包点着以后,抛射出去,烧伤敌人,这是最原始的火炮。3.Papermakingskill造纸术TheinventionofpapermakingskillisChina’scontributiontothecivilizationoftheworld.造纸技术的发明,是中华民族对世界文明的杰出贡献之一。IntheEasternHanDynasty(A.D.105),thepapermakingskillinventorCailunisonthebasisofthatforefathers['fɔr,fɑðɚ]weave[wi:v]silks[silks]experience,havemadeintothevegetable['vedʒitəbl]fiber['faibə]paperwithbark,brokenfishing['fiʃiŋ]network,rag[ræɡ],etc.rawmaterials.Fromthenon,paperbecometothematerialthatgenerally['dʒenərəli]write.东汉和帝元兴元年(公元105年),蔡伦在总结前人制造丝织晶的经验的基础上,发明了用树皮、破渔网、破布、麻头等作为原料,制造成了适合书写的植物纤维纸,才使纸成为人们普遍使用的书写材料。被称为“蔡侯纸”。4.Typography印刷术ThetypographyisoneofthemostimportantfourinventionsinancientChina.印刷术是最重要的中国古代四大发明之一Thewoodblock['wudblɔk]printingappearinSuidynasty,itisthatcarve[kɑ:v]protruding[prəu'tru:d]BackwardChinesecharacter['kærəktə]onwoodblockwithknife,thenbrushChineseink-liquid['likwid],print[print]onthepaper.它开始于隋朝的雕版印刷,是用刀在一块块木板上雕刻成凸出来的反写字,然后再上墨,印到纸上。InSungDynasty,wordworkerBiSheng(A.D.1004——1048),Usetheclay[klei]withviscidity[vi'sidəti],makeintotherectangle['rek,tæŋɡl]cube[kju:b],carvethesingleChinesecharactersonit,burnitwiththefire,formthefont[fɔnt].Theprintingskillisnamedthetypography.北宋刻字工人毕升在公元1004年至1048年间,用质细且带有粘性的胶泥,做成一个个四方形的长柱体,在上面刻上反写的单字,一个字一个印,放在土窑里用火烧硬,形成活字。这种改进之后的印刷术叫做活板印刷术。Inaword,Chinaancientfourinventions,hasleftbehindamagnificent[mæɡ'nifisənt]chapter['tʃæptə]inthehistoryofhumanscienceandculture.Thesegreatinventionsonceinfluenced['influəns]andbenefited['benifit]thewhole[həul]world,hadpromotedtheadvancing[əd'vɑ:nsiŋ]ofhumanhistory.总之,中国古代四大发明,在人类科学和文化史上留下了一个辉煌篇章。这些伟大的发明曾经影响并有利于整个世界,推动了人类历史的前进。

1 / 2
下载文档,编辑使用

©2015-2020 m.777doc.com 三七文档.

备案号:鲁ICP备2024069028号-1 客服联系 QQ:2149211541

×
保存成功