搜索
剑桥雅思7听力中英文双语Text1文本1Section1第一节Man:Hello,thisisLandTransportinformationattorontoAirport.男:你好,我是土地在多伦多机场运输信息。Woman:Oh,goodmorning,I’mflyingtotorontoAirport女士:噢,早上好,我是飞到多伦多机场nextweek,andIneedtogettoatowncalledum,Milton.CpouldyoutellmehowIcangetthere?下周,我需要得到一个名为嗯,弥尔顿。Cpould您告诉我怎么到那里?Man:Milton,didyousay?Letmesee.Ithinkthat’sabout150milessouth-westofhere.Infactit’s147milestobeexact,soit’lltakeyouatleast–say,threetofourhoursbyroad.男:弥尔顿,你刚才说什么?让我看看。我认为这是西南约150英里。事实上147英里是准确的,所以需要你——至少三到四个小时的路。Woman:Wow!Isitasfarasthat?女:哇!那么远吗?Man:yes,I’mafraidso.Butyouhaveanumberofoptionstogetyouhereandyoucanalwaysrentacarrighthereattheairport,ofcourse.男人:是的,恐怕是这样的。但你有多种选择,你可以租一辆车于此机场,当然可以。Woman:Right.Well,Idon’treallywanttodrivemyself，soI’dlikemoreinformationaboutpublictransport.女人:是的。好吧,我真的不想自己开车,所以我想更多关于公共交通的信息。Man:Ok.Inthatcasethequickestandmostcomfortableisacabandofcoursetherearealwaysplentyavailable.Butit’llcostyou.youcanalsotakeagreyhoundbusorthere’sanairportshuttleServicetoMiiton.男:好吧。在这种情况下最快的和最舒适的驾驶室,当然总有很多可用的。但是代价太高昂了。你也可以坐灰狗巴士Miiton或有机场接送服务。Woman:Hummm,Ithinkforthatkindofdistanceacabwouldbewaybeyondmybudget.ButthebussoundsOK.Canyoutellmehowmuchthatwouldcost?女:嗯,我认为这样的距离一辆出租车将会超出我的预算。但公共汽车听起来好。你能告诉我,多少钱?Man:Sure.Let’ssee.Thatwoldbe$15oneway,or$27.50return.That’sontheGreyhound.男:当然。让我们来看看。山地是15美元一个方法,或27.50美元的回报。这是灰狗。Woman:Oh,that’squitecheap-great!.butwhereaboutsdoesiestopinMilton?女:哦,那是相当cheap-great!。但是ie停止在弥尔顿下落呢?Man:ItgoesdirectlyfromtheairportheretotheCityCentreandit’sprettyfast.Butyouhavetobearinmindthatthereisonlyonedepartureaday,soitdependswhattimeyourflightgetsin.男:是直接从机场到市中心,非常快。但是你必须记住,只有一个一天离职,所以这取决于你的航班什么时候进入。Woman:Oh,ofcourse.Hangon,we’reduetogetthereat11:30am.女人:哦,当然。等等,我们将在上午11点半到达那里。Man:Hmmm,toobad,thebusleavesat3:45,soyouwouldhavequiteawait–morethan4hours.男:嗯,太糟糕了,巴士在3:45的叶子,所以你会有等待,超过4小时。Woman:Oh,Isee.Well,whatabouttheshuttleyoumentioned?女人:哦,我明白了。嗯,你提到的航天飞机呢?Man:OK.That’stheAirportShuttlethatwilltakeyoufromtheairportrighttoyourhotelorprivateaddress.It’sadoor-to-doorserviceanditwouldsuityoumuchbetter,becausethere’soneeverytwohours.男:好吧。机场穿梭,将你从机场到你的酒店或私人地址。上门服务,它会更适合你,因为有一个每两个小时。Woman:Sohowmuchdoesthatcost?女:所以,花多少钱?Man:Let’ssee.Yeah,that’s$35oneway,$65return,soIguessit’sabitmoreexpensivethantheGreyhound.男:让我们看看。是的,这是35美元的一种方法,65美元的回报,所以我猜这是一个更昂贵的比灰狗。Woman:Oh,thatdoesn’tsoundtoobad.especiallyifit*lltakemestraighttothehotel.女人:哦,听起来不太坏。尤其是如果它*会带我直接到酒店。Man:Butyoudoneedtoreserveaseat.男:但你需要预定一个座位。Woman:OK.Isitpossibletomakeabookingrightnow?Throughyou?女士:好吧。现在可以预订吗?通过你吗?Man:Sure.男:当然。Man:OK.Ijusthavetofillthisformoutforyou.Sowhatdatedoyouwanttobookthisfor?男:好吧。我只需要填写这张表格给你。这你想预订什么日期?Woman:The16thofOctobler–oh,no,sorry.that’smydeparturedate.Iarriveonthe17th,sobookitforthen,please.女:16Octobler-哦,不,对不起。这是我的离职日期。我17日到达,请那么书了。Man:So,That’stheTorontoAirportShuttletoMilton.Andthisisforjustonepersonor…?男:这是弥尔顿的多伦多机场穿梭。这是只有一个人或者…?Woman:yes,justme,please.女:是的,请等我。Man:Right.Andyousaidyourexceptedtimeofarrivalwas11:30?SoifIbookyourShuttleforafter12:00-let’ssay,12:30thatshouldgiveyouplentyoftimeto,youknow,collectyourbaggagemaybegrabacoffee?人:是的。和你说你除外到达时间是11:30?如果我预订你12:00后航天飞机——比方说,12:30,应该给你足够的时间,你知道,收集你的行李可能抓住咖啡吗?Woman:Yeah,thatsoundsfine,aslongaswelandontime!女:是的,这听起来很好,只要我们登陆时间!Man:Well,we’lltakeyouflightdetailssoyoudon’tneedtowarrytoomuchaboutthat.Now.whataboutthefare?Whatsortofticketdoyouwant?Onewayor…？男:好了,我们会带你飞行细节让你不需要华里太多。现在。车费呢?你想要什么样的票?一种方法还是…?Woman:Yes,that’llbefine,providedIcanbookthereturntriponceI’mthere.女士:是的,会好起来的,只要我可以预订的回程。Man:Noproblem–justallowacoupleofdaysinadvancedtomakesureyougetaseat.Andwhat’syouname,please?男:没问题,只是允许几天先进,以确保你得到一个座位。和你叫什么名字吗?Woman:Janet,JanetThomson.汤姆森女士:珍妮,珍妮特。Man:IsthatThompsonspeltwitha“p”?男:是,汤普森拼写“p”?Woman:No,it’sT-H-O-M-S-O-N.女:不,这是T-H-O-M-S-O-N。Man:OK,Andyou’llbecomingfromtheUK?Whatflightwillyoubetravellingon?男:好了,你是来自英国吗?你会乘坐航班呢?Woman:Oh,it’sAirCanadaflightnumberAC936,fromLondonHeathrow.女士:噢,这是加拿大航空公司班机号码AC936,从伦敦希思罗机场。Man:Right.Now,doyouknowwhereyou’llbestaying?Weneedtogivethedriveranaddress.人:是的。现在,你知道你会住在哪里?我们需要给司机一个地址。Woman:yes,it’scalledtheVacationMote-andIthinkit’snearthetowncentre.Anyway,theaddressis24KitchenerStreet-that’skitchenerstreet.女:是的,它叫做假期Mote-and我认为这是在镇中心附近。无论如何,这个地址是24厨师街——厨师街。Man:That’sfine.Right.Sothat’s$35topayplease.Haveyougetyourcreditcardnumberthere？男:没关系。正确的。所以请支付35美元。你把你的信用卡号码吗?Woman:Yes,it’saVISAcard,andthenumberis3303845020456837女:是的,这是一个VISA卡,号码是3303845020456837Man:OK，well,thatseemstobeeverything.haveagoodtripandwe’llseeyouinTorontonextweek.男:好了,好了,这似乎是一切。旅途愉快,我们会看到你下周在多伦多。Woman:yes,bye-ok,thanksforyourhelp!女人:是的,bye-ok,谢谢你的帮助!Section2第二节Thankyouallforcomingtomytalkthisevening.It’snicetoseemanypeopleintheaudience.Forthoseofyouwhodon’tknowverymuchaboutPSCamping,letmestartbygivingyousomebackgroundinformationaboutthecompany.谢谢你们今晚来参加我的演讲。很高兴看到许多人在观众。对于那些不知道对PS野营的时候,我先给你一些关于这家公司的背景信息。Thecompanystartedtwenty-fiveyearsago.Itactuallyopenedasaretailchainsellingcampingequipmentandthentwentyyearsago,itboughtasmallnumberofcampsitesintheUK,andbe