磁粉探伤报告中英文对照

性质property磁痕尺寸magneticpaticledirectionsize性质property磁痕尺寸magneticpaticledirectionsize1VL01///////Ⅰ2VL02///////Ⅰ3VL03///////Ⅰ4VL04///////Ⅰ5VL05///////Ⅰ6VL06///////Ⅰ7VL07///////Ⅰ8VL08///////Ⅰ检验结论testconclusion本产品符合JB/T4730.4-2005I级要求ThisproductconformtorequirementsofJB/T4730.4-2005.检测部位及缺陷位置详见检测部位示意图（另附）Testzoneanddefectspositionaredetailedintestzoneschematicdiagram.无损检测专用章NDTspecialseal检测人Inspector：日期Date:2010-10-08审核人Checkedby：日期Date:2010-10-08检测部位缺陷情况ProductNo.10-193#Q235B良好Preferred6mmMAGNETICPARTICLEEXAMINATIONREPORT磁粉检测报告Ⅰ5~160mm118N复合磁化resultantmagnetizationA1-30/100交叉磁轭法Crossingyokemethod打磨后复检缺陷testdefectaftergrinding补焊后复检缺陷testdefectafterrepairwelding序号serialNo.工件编号workpieceNo.缺陷编号defectNo.缺陷类型typeofdefect缺陷磁痕尺寸magneticpaticledirectionsizeofdefects检测标准acceptancecriteriaJB/T4730.4-2005检测工艺编号testprocessNo.缺陷处理方案及结果defectmanagementschemeandresult最终评级（级）finalrating（grade）NDT-04磁化时间MagnetizingTime:3~4min磁轭间距magnetizationyokespace检测比例testproportion100%合格级别qualifedgrade磁悬液浓度suspensiondensity23/L磁化电流MagnetizingCurrent:交流AC磁化方向DOM提升力liftforce表面状态surfacecondition规格Specification仪器型号typeofinstrument磁粉种类KindofmagneticparticlesDG-ⅡA磁化方法magnetization非荧光磁悬液non-fluorescentsuspension灵敏度试片sensitivityblock工件workpiece器材及参数equipmentandparameter技术要求technicalrequirement部件名称PartsnameLandingleg材料牌号TypeofMaterial部件编号PartsNo.检测部位testzoneVL01~VL08weld