闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄[唐]李白李白（701年2月28日—762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。中国唐朝诗人，有“诗仙”、“诗侠”之称。汉族，祖籍陇西郡成纪县（今甘肃省平凉市静宁县南），出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省江油市青莲乡），另有说法称出生于西域碎叶（今吉尔吉斯斯坦托克马克）。有《李太白集》传世，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄李白扬花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。Flash（1）扬花落尽子规啼，柳絮杜鹃鸟译：树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，（2）闻道龙标过五溪。唐代县名，在今湖南黔阳县，唐时甚僻。唐人所说的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪译：听说你被贬到龙标去了，一路上要经过辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪；（3）我寄愁心与明月，译：让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，（4）随君直到夜郎西。汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。译：伴随着你一直走到那夜郎以西！译文：•树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，•听说你被贬到龙标去了，一路上要经过辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪；•让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，•伴随着你一直走到那夜郎以西！杨花子规漂泊无定不如归去｝写景明月陪伴友人抒情主题:表达了朋友的关切和同情离愁别绪关怀、思念｝