西方文学中的神话世界(一)希腊神话Page2英语典故举例Pandora’sbox潘多拉的盒子Cupid’sarrow丘比特之箭Pandeanpipes潘神箫Ixion’swheel伊克西翁转轮Tantalus’storture坦塔罗斯的磨难Sisypheantask西西弗斯的苦工CretanMaze,Labyrinth克里特迷宫Helmetofdarkness隐形头盔Thegoldentouch(弥达斯的金手指)Thegoldenapple金苹果Thegoldenfleece金羊毛Achilles’Heel阿喀琉斯之踵Trojanhorse特洛伊木马Oedipuscomplex俄狄浦斯情结Narcissisticdisorder自恋情结Sphinxriddle司芬克斯之谜GordianKnot戈尔丁之结TheswordofDamocles达摩克利斯之剑Page3古希腊罗马神话古希腊诗人赫西奥德(Hesiod)的《神谱》(Theogony)荷马(Homer)的《奥德赛》(Odyssey)、《伊利亚特》(Iliad)古罗马诗人奥维德(Ovidiu、Ovidii)的《变形记》(Metamorphosenlibri)维吉尔(Virgil)的《埃涅阿斯纪》(Aeneid)Page4太初之神混沌之神卡俄斯(Chaos)生黑暗之神厄瑞波斯(Erebus)和黑暗女神尼克斯(Nyx)。厄瑞波斯和尼克斯生光明之神埃特尔(Aether)、白昼之神赫默拉(Hemera)、地母盖亚(Gaea、Gaia)、冥神塔尔塔罗斯(Tartarus)、天空之神乌拉诺斯(Uranus)和大洋神俄刻努斯(Oceanus)。P.S.又说盖亚生乌拉诺斯、俄刻努斯和塔尔塔罗斯。Page5Page6故事乌拉诺斯禁止地母生育并粗暴对待十二泰坦和六巨人,遭幼子克拉诺斯废黜。Page7第一代神乌拉诺斯乌拉诺斯与盖亚生六个巨人(Giants)和十二泰坦(Titans)。十二泰坦是分别是象征大洋的俄刻诺斯(Oceanus)和象征大地之水的忒提斯(Tethys)、象征太阳的许佩里翁(Hyperion)和象征光明的忒亚(Theia)、象征恒星的科奥斯(Coeus)和象征新月的福柏(Phoebe)、象征记忆的克利奥斯(Crius)和摩涅墨绪涅(Mnemosyne)、象征道德的阿佩托斯(Lapetus)和象征法律与秩序的忒弥斯(Themis)、代表时空的克拉诺斯(Cronus)和代表丰饶多产的瑞亚(Rhea)。乌拉诺斯的男根与大海泡沫产生阿芙洛狄蒂(Aphlodite)。Page8第二代神主线克拉诺斯与泰坦巨人克拉诺斯与妹妹瑞亚生六兄妹——灶神赫斯提(Hestia)、农业神德墨忒尔(Demeter)、婚姻家庭神赫拉(Hera)、海神波塞冬(Poseidon)、冥王哈德斯(Hades)和雷电神及众神之首宙斯(Zeus)。Page10故事克拉诺斯吞食五子,瑞亚藏匿幼子宙斯于克里特岛。后宙斯推翻克拉诺斯。Page11第三代神主线宙斯有七神为妻:智慧女神墨提斯-智慧女神雅典娜法制女神忒弥斯-命运三女神、秩序三女神农业女神得墨忒尔-佩尔塞福涅(冥后)记忆女神欧律比亚(摩涅墨绪涅)-缪斯九女神墨提斯的妹妹欧律诺莫-美惠三女神黑暗女神勒托-阿波罗和月亮女神阿耳特弥斯合法婚姻守护神赫拉-火神赫菲斯托斯、战神阿瑞斯、不和女神厄里斯、女战神厄里奥、分娩女神埃勒泰亚和青春女神赫柏----------------------泰坦阿特拉斯之女迈亚-神使赫耳墨斯底比斯公主塞密勒-酒神狄奥尼索斯Page12奥林匹亚山众神(第三代)十二主神谱:宙斯(Zeus)、赫拉(Hera)、波塞冬(Poseidon)、哈德斯(Hades)、雅典娜(Athena)、阿瑞斯(Ares)、阿芙洛狄蒂(Aphrodite)、阿波罗(Apollo)、阿耳特弥斯(Artemis)、赫菲斯托斯(Hephaestus)、赫耳墨斯(Hermes)、赫斯提(Hestia)/狄奥尼索斯(Dionysus)Page13Page14故事宙斯吞食妻子墨提斯,自生雅典娜。哈德斯抢娶佩尔塞福涅。波塞冬与雅典娜争城阿卡迪亚(雅典)赫拉抛弃丑子赫菲斯托斯阿芙洛狄蒂偷情阿瑞斯阿波罗以牛群换取竖琴法厄同私驾太阳车……Page15宙斯与凡人所生著名英雄美女珀耳修斯赫拉克勒斯波吕杜提斯海伦……——宙斯化身公牛诱拐欧罗巴Page17Prometheus(普罗米修斯)普罗米修斯建议宙斯三兄弟抓阄决定天下三分普罗米修斯造人普罗米修斯盗天火造福人类普罗米修斯的被缚普罗米修斯被赫拉克勒斯所救Page18Page19阿波罗与达芙妮小爱神埃洛斯报复阿波罗的嘲笑,向阿波罗射出了爱神之箭,令其身不由己爱上河神的女儿达芙妮,而达芙妮则被射中逃避爱情的铅箭。阿波罗狂热追逐达芙妮,后者则拼命逃避,最后达芙妮绝望地化作了一株月桂树。阿波罗为了表明对达芙妮永恒的爱,使月桂树长青,并在头上佩戴月桂枝。Page20美少年阿多尼斯与阿芙洛狄蒂阿芙洛狄蒂爱上人间美少年阿多尼斯,屡次诱惑,并扮作女猎手常伴其左右。战神阿瑞斯嫉妒阿芙洛狄蒂情移阿多尼斯,变成野猪用獠牙刺死了狩猎中的阿多尼斯。阿多尼斯鲜血化作风信子花,阿芙洛狄蒂之泪化作银莲花。美神入冥府恳求,终得每年有半年可与阿多尼斯相聚之约。Page21美少年恩底弥翁(Endynion)与塞勒涅月亮女神塞勒涅爱上了牧羊少年恩底弥翁,塞勒涅常趁其沉睡时亲吻他,以致某次天亮时尚未驾车返回。作为惩罚,宙斯要恩底弥翁选择死亡或长眠不醒,他愿沉浸于美好梦境,选择了长睡不醒。月亮银车也转而由宙斯的女儿、阿波罗的妹妹阿耳特弥斯驾驶,成为新的月亮女神。Page22自恋的美少年纳基索斯化水仙纳基索斯(Narcissus)是河神与水泽仙女之子,异常俊美,但先知预言不可使其认识自己。纳基索斯常常奔走于林间狩猎,对迷恋其美貌的仙女均十分冷淡。有一日冷言羞辱并拒绝仙女厄克,受到报复女神尼米西斯的惩罚。他在水边看到了自己的倒影,并深深地迷恋上了水中的影像,终于日渐憔悴,死后化作水仙。Page23西西弗斯科林斯国王西西弗斯聪明机智,曾得罪于众神。因抓住神使之子奥托卢科斯偷牛而得罪神使赫耳墨斯,后又因向河神告密说宙斯拐走其女爱琴娜而得罪宙斯,宙斯命哈德斯将西西弗斯收归冥界,岂料西西弗斯耍花招扣押了哈德斯派来的死神,后又故伎重施扣押了战神阿瑞斯,待到终于被带到冥界时又骗过哈德斯重返人间多年。因此西西弗斯被重罚,将巨石滚上山,但巨石到达山顶的一刻立刻会滚落,西西弗斯不得不一次又一次地重复劳作,耗尽精力。Page24坦塔罗斯的磨难最富有的国王坦塔罗斯受到宙斯的器重,常常得以纵享众神的欢宴。他开始得意忘形,亵渎神灵,将神的食物偷下凡间,又盗走宙斯的金狗,甚至为了试探神而杀死自己的儿子珀罗普斯用以招待众神。他的罪行受到审判和惩罚,在冥界,他被罚站于湖水中,每当他口渴低头欲饮时湖水即退却;每当他饥饿时,头上的累累鲜果即被风吹离。同时他头顶上还悬垂巨石,随时可能滚落。如此轮回,永不解脱。Page25英国文学中的希腊神话举例约翰·黎里(1554-1606)大学才子的喜剧《恩底弥翁》莎士比亚戏剧《维纳斯与阿多尼斯》弥尔顿《利达西斯》雪莱诗剧《解放了的普罗米修斯》济慈的长诗《海披里安》、《海披里安之死》(老太阳神)、《希腊古瓮颂》丁尼生的长诗《尤利西斯》(即奥德修斯)乔伊斯的小说《尤利西斯》Page26菲利普·锡德尼爵士(1554-1586)十四行诗我未曾饮过希腊的诗泉,也未曾坐在奥林匹斯的歌乡,缪斯向来不对庸人可怜,我无才岂能把圣职承担!有人告诉我诗人有灵感的火焰,天知道我不懂这事真相,但敢凭地狱的黑河立下誓言,我从不偷窃别人的才干!那么我又如何能敞开胸怀说出我的思想,句句都是好诗,使得雅士们都夸我才?猜猜什么原因!“因为这个?”不是;“因为那个?”更不是!我有甜蜜的嘴唇,只因斯特拉给了我一吻!Page27约翰·弥尔顿(1608-1674)《利西达斯》……唉,不断小心地牧羊,干这遭轻视的低微一行,严肃供奉缪斯而无结果,又为何来?同阿玛里丽嬉戏于树荫下或缠在尼爱拉的秀发中为乐,像别人做的,岂不更好?名誉是刺激呵!清醒的精神举着它(高贵心灵的最后弱点)使我们鄙弃娱乐,过着辛苦的日子。我们希望得到美好的报酬,以为有一天会突然大放光彩,却只来了盲目的命运女神,用利剪剪断了这脆弱的生命。——《利西达斯》64-76Page28哲学尼采《悲剧的诞生》——酒神精神加缪的哲学论文集《西西弗斯的神话》和希腊神话有关的电影Troy(2004)Troy阿喀琉斯和赫克托Odysseus(2008)TheClashofTitans(1981,2010)珀耳修斯砍下美杜莎的头冥王哈德斯