OTC气保焊机使用说明书

使用说明书CPVE400/500Ⅱ逆变控制CO2/MAG焊接电源请仔细阅读本使用说明书后，正确使用。●为确保安全，电焊机的安装调试、维护保养须由专业人员或具有安全操作知识和技能的人员进行。●为确保安全，须由充分理解本说明书内容并具有安全操作知识和技能的人员进行焊接操作。●阅读后请将本说明书与保修证一起放在有关人员随时可见的地方妥善保管，以便再次阅读。12-8-066-4使用说明书编号CPVE-500(S-2)……P30110/P30111CPVE-400(S-1)……P30130/P30131本产品带入欧盟各国时的注意事项Notice:MachineexporttoEurope本产品不符合自1995年1月1日开始执行的欧盟安全条例――EC指令的要求。1995年1月1日以后，请不要携带本产品进入欧盟各国。同样的限制也适用于任何已经签署EEA协议的国家。如果要把产品调迁或转售至欧盟各国及其他签署了EEA协议的国家时，请提前与我们联系。ThisproductdoesnotmeettherequirementsspecifiedintheECDirectiveswhicharetheEUsafetyordinancethatwasenforcedstartingonJanuary1,1995.PleasemakesurethatthisproductisnotallowedtobringintotheEUafterJanuary1,1995asitis.ThesamerestrictionisalsoappliedtoanycountrywhichhassignedtheEEAaccord.PleaseaskusbeforeattemptingtorelocateorresellthisproducttoorinanyEUmembercountryoranyothercountrywhichhassignedtheEEAaccord.1目录①安全注意标识……………………………………………………………………………2②敬请遵守的安全事项……………………………………………………………………3③使用时的注意事项………………………………………………………………………7④标准配置及附件…………………………………………………………………………8⑤各部位名称………………………………………………………………………………10⑥必需的电源设备…………………………………………………………………………11⑦搬运与放置………………………………………………………………………………12⑧连接与安全接地…………………………………………………………………………14⑨焊接准备…………………………………………………………………………………17⑩操作方法…………………………………………………………………………………2310.1基本设定…………………………………………………………………………2410.2功能………………………………………………………………………………33⑪应用功能……………………………………………………………………………49⑫维护保养及故障修理……………………………………………………………………54⑬零部件一览表……………………………………………………………………………64⑭规格………………………………………………………………………………………66⑮关于售后服务……………………………………………………………………………692①安全注意标识●请在认真阅读本使用说明书后正确使用。●为使您能安全使用机器，并防止您及他人遭受伤害，请遵守本使用说明书中所列注意事项。●虽然本电源在设计、制造中充分考虑了安全性，但为避免发生重大人身事故，使用时请遵守本说明书中的注意事项。若使用时不遵守本说明书中的注意事项，可能会导致重大人身事故的发生。●错误操作焊接电源会引发伤害、事故。本使用说明书将错误操作引发的危害分为三个等级，分别用注意标识符和警告用语予以警告。在焊接电源中的标识符及警告用语与此说明书中的含义相同。提醒注意标识符警告用语内容高度危险极度危险，误操作会引发重大人身事故。危险危险，误操作会引发重大人身事故。注意易发生危险，误操作会引发中度伤害或轻伤。·注意标识符表示一般情况。·上述重大人身事故是指包括失明、外伤、烫伤（高温、低温）、触电、骨折、中毒等会留下后遗症或者需长期住院治疗的伤害。中度伤害和轻伤是指不必长期住院或者长期去医院治疗的外伤、烫伤、触电等。物质损害指财产的破坏和由机器伤害引发的重大损失。另外，在使用机器时，“必须的操作”、“禁止的操作”由下列标识符及警告用语表示。强制必须的操作，如“接地”等。禁止禁止的操作。·标识符表示一般情况。3②敬请遵守的安全事项为避免发生重大人身事故，请遵守以下注意事项。●焊接电源在设计、制造中充分考虑了安全性，但为了避免发生事故，使用时请遵守说明书中所列注意事项。●关于输入侧动力电源施工、设置场所的选择、高压气体的使用保管以及管道施工、焊接后工件的保管和废弃物的处理，请按照相关法规或贵公司的标准执行。●与操作无关人员请勿接近焊接作业场所。●由于焊接电源通电时产生的磁场会影响心脏起搏器的使用，因此使用心脏起搏器的人在无医生许可的情况下不得靠近焊接电源和焊接作业场所。●为确保安全，焊接电源的安装调试、维护保养必须请专业人员或内行人员进行。●为确保安全，请正确理解本说明书内容并要求具有安全操作知识和技能的人员进行焊接操作。●请勿将本焊机用于焊接以外其他用途。为避免触电，请遵守以下注意事项。﹡触摸带电部位，会引起致命的电击或灼伤。﹡焊机内部灰尘堆积过多会影响绝缘性能，从而导致电击、火灾的发生。●勿触摸带电部位。●由电气技术人员按规定将焊机接地。●安装、检修时，须在关闭配电箱电源三分钟后进行作业。由于切断输入侧电源前电容可能已被充电，操作前请确认无充电电压。●勿使用容量不足或导体外露及有破损的电缆。●做好电缆连接部位的绝缘处理，以保证绝缘。●在卸下机壳的情况下请勿使用焊机。●使用未破损的、干燥的绝缘性好的绝缘手套。●在高处作业请使用安全网。●定期进行维护检查，将损伤部分维修好后再使用。●不用时切断所有装置的电源。●请定期用干燥的压缩空气吹扫焊机各部位清除灰尘。危险危险4②敬请遵守的安全事项（续）请使用换气设备或者保护用具，以避免您及他人受焊接烟尘与气体的危害。﹡在狭窄的空间进行焊接会因缺氧导致窒息。﹡吸入焊接时产生的烟尘和气体有害身体健康。●使用规定的换气设施或呼吸保护用具，以避免发生气体中毒和窒息等事故。●请按规定使用局部换气设备或呼吸保护用具，以避免因烟尘引起粉尘中毒等危害。●在罐、槽、锅炉、船舱等底部进行焊接操作时，因二氧化碳或氩气等比空气重，会在底部滞留。在此种场所进行焊接时，为防止缺氧，请充分换气或使用呼吸保护用具。●在狭窄空间进行焊接时，请接受检查人员监督并充分换气或使用呼吸保护用具。●勿在脱脂、清洗、喷雾作业区内进行焊接操作。●焊接有镀层或者涂层的钢板时，会产生有害烟尘和气体，请充分换气或使用呼吸保护用具。为防止发生火灾、爆炸、破裂等事故，请遵守下列规定。﹡飞溅及刚焊接完的工件会引起火灾。﹡如电缆连接不良，钢筋等工件侧电流路径接触不良，会引起通电发热甚至导致火灾发生。﹡请勿在装有汽油等可燃物质的容器上起弧，否则会引起爆炸。﹡请勿焊接密封罐体、管道等，否则会导致被焊体破裂。●操作前请清除可燃物，以避免飞溅溅到可燃物上。若无法清除时使用阻燃罩遮盖。●勿在可燃性气体附近进行焊接。●勿将刚焊接完的热工件靠近可燃物。●焊接天井、地面、墙壁前请清除隐藏的可燃物。●电缆连接处须牢实紧固，做好绝缘。●勿焊接装有气体的气管、密封罐等压力容器。●在焊接操作场所附近放置灭火器，以防万一。●送丝机或焊丝盘支座与工件间短路接触时，其框架与焊丝接触会发生电弧，可能烧毁或引起火灾。危险危险5②敬请遵守的安全事项（续）为防止气瓶倾倒，流量计破碎，请遵守下列规定。﹡气瓶倾倒会引发人身事故。﹡若气瓶内装有高压气体，错误使用会引发人身事故。﹡若气瓶所配流量计不合适，会引发人身事故。●请依照法规及贵公司内部标准使用气瓶。●为气瓶配置的气体流量计须选用高压气瓶流量计。●气体流量计的分解修理必须由专业人员进行。因此除指定厂商，请勿随意分解或修理。●在使用前，请阅读气体流量计使用说明书并遵守注意事项。●勿高温暴晒气瓶。●请使用专门的支架固定气瓶。●打开气瓶时不要将脸部靠近出气口。●不使用气瓶时，须罩好保护罩。●勿将焊枪挂在气瓶上、勿使电极接触气瓶。接触旋转部位会造成伤害，请遵守以下规定。﹡手指、头发、衣服等切勿靠近冷却风扇及送丝机的送丝轮等旋转部位。●请勿在卸下机壳的情况下使用焊机。●因对焊机检修保养而卸下机壳时，须由专业人员进行，作业时须将焊机与周围隔开，禁止无关人员靠近。●手指、头发、衣服等切勿靠近工作中的冷却风扇及送丝机的送丝轮等部位。严禁对本公司的产品进行任何改造。●由于改造引起的火灾、故障、误动作可能导致受伤和机器损坏。●客户本身对商品的改造，不适用于本公司的保修制度，本公司将不负任何责任。危险危险危险6②敬请遵守的安全事项（续）为避免您及他人受焊接弧光、飞溅、焊渣、噪音等的危害，请使用保护用具。﹡弧光会引起眼部发炎或皮肤灼伤等人体伤害。﹡飞溅、焊渣会灼伤眼睛或皮肤。﹡噪音会引起听觉异常。●进行焊接或者监督焊接时，请使用有足够遮光度的保护用具。●操作时佩戴保护眼镜以防止您的眼睛受到飞溅的伤害。●请使用焊接专用皮制保护手套、长袖衣服、护脚、围裙等保护用具。●在焊接场所周围须设置保护屏障，以防止弧光伤害他人。●噪音大时，请使用隔音器具。为了更好的工作和保养焊接电源，请遵守下列规定。﹡淋雨使用会损坏焊接电源。﹡禁止利用本电源进行焊接以外的作业，避免造成人身伤害。●本焊接电源的防护等级为IP21S，在雨中使用时需要进行遮盖。●禁止将本焊接电源用于管道解冻等危险性作业。●如果弧焊电源放置在倾斜的平面上，倾斜角度应小于10度，以防止电源倾倒。注意注意7③使用时的注意事项3.1关于负载持续率电源内部堆积灰尘后，不仅使用率降低也可能会引起焊机的老化、烧损。请进行定期检查与清扫。●CPVE400的额定负载持续率为400A100％，CPVE500Ⅱ的额定负载持续率为500A100％。●电源的使用温度范围是-10℃～40℃，环境温度超过40℃或者电源内部堆积灰尘，不仅使用率降低也可能会引起焊机的老化、烧损。●因焊枪等其他配件或设备也限制负载持续率，在一起使用时请按其中额定负载持续率最低的使用。3.2关于静外特性本焊接电源是平特性电源，静外特性如下图所示。3.3送丝机组合本电源可以与多款送丝机连接使用，出厂默认配用送丝机是CM-621/6201。使用不同的送丝机需要对内部功能F14进行对应的设定。详细设定参照「10.2.1(14)设定内部功能--送丝机选择」。3.4气体混合比和干伸长气体混合比对焊接有影响，可能导致输出与设定值不一致。焊丝干伸长变化会影响实际焊接电流，导致与设定电流不一致。注意050100负载持续率%焊接电流ACPVE400050100负载持续率%焊接电流ACPVE500II010203040506070800100200300400500600输出电压(V)输出电流(A)CPVE500Ⅱ静外特性CPVE400静外特性010020030040001002003004005008④标准配置及附件4.1标准配置本电源可以与多款送丝机连接使用，请根据使用送丝机对内部功能F14进行对应设定。详细设定请参照「10.2.1(14)设定内部功能--送丝机选择」。连接CM-621送丝机时的配置参照下图。●为标准配置，其他物品请用户自备。●标※的部件，用户可根据需要选购其它不同规格的加长电缆及加长气管（5m、10m、15m、20m）。详细内容请参照「11.4.4加长电缆、加长气管说明」。4.2附件打开包装时请确认以下附件数量。名称规格数量备注玻璃管保险丝10A250V1