248020192C052003

安全须知GIS断路器FK3-X弹簧操作机构22.5.2003©ALSTOMH48.020.192C/11/9GIS断路器FK3-X弹簧操作机构安全须知翻译:校对:批准:捷讯翻译社黄晖DELAUNAYSHT日期：2008.5.21日期：2008-06-02日期：2008-06-02管理初稿编制审核SEH20.1.2003ErnstSuter/TMA-SEH/sfE.Suter,TMA-SEH安全须知GIS断路器FK3-X弹簧操作机构22.5.2003©ALSTOMH48.020.192C/12/9户外断路器FK3-X弹簧操作机构内容页次简介3安全措施3操作机构内的保护功能4警告信息5安全：概述5人员安全：概述6在操作机构上进行操作时的人员安全7产品安全8安全须知GIS断路器FK3-X弹簧操作机构22.5.2003©ALSTOMH48.020.192C/13/9简介这些规范对以下内容进行了说明安全措施操作机构内的保护功能警告信息的含义安全规定安全措施这些弹簧操作机构具有设计先进，操作可靠性高的特点。关闭的箱体其防护等级达到IP45或IP55。然而不正确使用设备也会引起危险。因此，开断设备的管理人必须确保工作人员了解当地/所在国的安全和事故隐患预防规范的专业知识，尤其是涉及高压设备和装置的规定理解并遵守这些规范的内容接受过断路器，包括操作机构的技术培训遵守开断设备上张贴的安全提示当出现产生安全隐患的变化情况时有义务立刻报告安全须知GIS断路器FK3-X弹簧操作机构22.5.2003©ALSTOMH48.020.192C/14/9操作机构内的保护功能箱体能够保护用户接触到移动的机械部件和带控制电压的部件。如果前面板和/或后面板被拆除，则箱体达不到IP45或IP55的防护等级。当弹簧和连接杆之间的连接元件发生故障时，防护板可以保护用户避免受到操作机构储能部件的撞击。78.22前板78.23后板70.48防护板78.2378.2270.48安全须知GIS断路器FK3-X弹簧操作机构22.5.2003©ALSTOMH48.020.192C/15/9警告信息在所有FK3-X手册中，特殊警告信息显示如下。危险该信息说明一个可能会导致死亡或严重人身伤害的直接危险。警告该信息说明一个可能导致严重人身伤害的潜在高危险性情况。注意该信息说明一个可能导致轻伤或财产损失的潜在危险情况。安全概述不符合这些规范、指南的误操作将对相关人员以及弹簧操作机构产生危险。弹簧操作机构上不符合FK3-X指南的误操作会产生导致操作人员的死亡或人身伤害的危险。也可能会导致弹簧操作机构的损坏。危险只能按照FK3-X弹簧操作机构的指南进行操作。安全须知GIS断路器FK3-X弹簧操作机构22.5.2003©ALSTOMH48.020.192C/16/9人员安全概述当控制电压接通时，电气设备元件被通电。接触通电部件可能会导致死亡。危险请勿接触电气设备的通电部件。保持安全距离。当装置运行时，操作机构的合闸和/或分闸弹簧被压缩。当控制电压接通时，可以进行遥控释放。此时接触运动部件和/或弹簧驱动部件可能会导致人身伤害。警告保持身体远离移动的和/或弹簧驱动的设备部件。当合闸弹簧压缩后，断路器可以随时合闸。不管合闸弹簧是否已压缩，合闸的断路器都可以随时分闸。开断操作的噪音级会损害断路器附近的操作人员的听力。警告在断路器附近执行开断操作时请佩戴好听力保护装置。安全须知GIS断路器FK3-X弹簧操作机构22.5.2003©ALSTOMH48.020.192C/17/9在操作机构上进行操作时的人员安全如果加热器被误接通，操作机构箱体会被通电。接触通电部件可能会导致死亡。危险正确连接加热器和接地，检查操作机构箱体，确保不被通电。当马达电压接通时，马达将立刻开始压缩合闸弹簧。此时接触运动部件和/或弹簧驱动部件可能会导致人身伤害。警告当接通控制电压时，请将身体远离运动部件和/或弹簧驱动部件。当装置运行时，弹簧操作机构的合闸和/或分闸弹簧被压缩。当控制电压接通时，可以进行遥控释放。此时接触运动部件和/或弹簧驱动部件可能会导致人身伤害。警告在弹簧操作机构上执行操作时，请断开控制电压，以防止意外的开断操作。控制电压断开后，合闸弹簧被压缩。即使控制电压已断开，在操作机构上进行操作时，仍然可能会发生意外的开断操作。接触移动部件可能会导致人身伤害。警告释放弹簧时，在断开控制电压后手动释放弹簧进行分闸、合闸和重分闸。当控制电压断开时，带有欠电压脱扣装置的弹簧操作机构立刻分闸。此时操纵弹簧操作机构会导致人身伤害。警告关闭欠电压脱扣装置，以防止意外的分闸操作。安全须知GIS断路器FK3-X弹簧操作机构22.5.2003©ALSTOMH48.020.192C/18/9产品安全即使配备了运输包装，箱体和/或弹簧操作机构仍然可能会因不小心搬运导致损坏。这可能会导致装置的故障和/或损坏箱体的保护功能。注意弹簧操作机构在装车和卸车时请务必小心。如果在无断路器的情况下操作弹簧操作机构，其全部能量都将在弹簧操作机构内部释放。这会导致操作机构的损坏。注意只有在与断路器相耦合后才能操纵弹簧操作机构。如果断路器的气体压力低于机械开断操作的最小值（弹簧操作机构的警告牌上有列出），弹簧操作机构内会释放出极高的能量。这会导致断路器和弹簧操作机构的损坏。注意只有当断路器的气体压力高于机械开断操作的最小值时，才能操纵弹簧操作机构。弹簧操作机构内的灰尘会干扰插销、滚子、轴等移动部件的功能，并影响电气设备的运行。这可能会导致弹簧操作机构的故障和损坏。注意始终保持弹簧操作机构内部无灰尘。始终以正确方式关闭柜门，以防止灰尘进入。安全须知GIS断路器FK3-X弹簧操作机构22.5.2003©ALSTOMH48.020.192C/19/9清洁剂、防锈油或喷雾剂的使用会导致油脂的严重堆积。这会干扰弹簧操作机构的功能。注意在进行清洁和/或检修时，只能使用机械手段进行清洁。如果需要再润滑，则必须按照FK3-X润滑规范的规定来进行。使用规定以外的润滑剂会导致油脂的严重堆积。这会干扰弹簧操作机构的功能。注意只有在进行检修时才能在操作机构上添加润滑剂。只能使用指定的油脂。弹簧操作机构内的水份会导致冷凝，并由此引起钢质部件腐蚀。这可能会导致弹簧操作机构的故障和损坏。注意不管断路器安装在哪里，加热装置（防冷凝功能）必须时刻运行。