547020403C022006

涂脂说明MF2型快速接地开关电机操作机构，室内使用2007-02-06©ALSTOMH47.020.403C1/9涂脂说明MF2型快速接地开关电机操作机构室内使用翻译:校对:批准:王海光孙一鸥DELAUNAYSHT日期:2007.11日期:2008.3.26日期:2008.3.26AdministratorFirstissueWrittenbyReleasedbySEH2005-06-13R.Stegmann/TAK2-SEHR.Stegmann/TAB-SEH/2007-02-06涂脂说明MF2型快速接地开关电机操作机构，室内使用2007-02-06©ALSTOMH47.020.403C2/9MF2型快速接地开关电机操作机构涂脂说明目录页码涂脂说明范围3紧固螺栓的润滑3导电接触面（无防氧化涂层的）的润滑处理3一般安全要求3涂脂注释4图纸快速接地开关电机操作机构6快速接地开关操作机构的闭锁8钥匙闭锁9涂脂说明MF2型快速接地开关电机操作机构，室内使用2007-02-06©ALSTOMH47.020.403C3/9涂脂说明范围在最初装配和维修时螺纹部分以及单独的部件和模块的润滑。如果没有特殊说明的话，装配时可以用L3-44(SF6用润滑脂,料号312.121.001)或L3-60(凡士林204-9,料号312.106.002)。紧固螺栓的润滑一般情况下，用于螺纹部分的的润滑脂都在下面的表格中规类和显示出来。所使用的符号在第5页进行了解释说明。螺纹直径ØSF6中使用室内使用室外使用M6L4-60orL4-931)(L4-44)L4-42orL4-931)(L4-40)L4-42-M6允许不用润滑的装配L4-42所有--L4-42应用这适用于所有螺栓和螺母的材料和表面处理.在螺栓的螺纹上和螺栓/螺母的支撑表面上涂抹润滑剂，以保证足够的预应力。不要润滑那些涂有液体锁止化合物的螺栓和螺母，比如涂有“LOCTITE/乐泰胶”。室外使用时在螺栓杆整个长度以及螺纹上涂一层薄薄的润滑脂(L4-42)。1)如果不确定是否已经过上蜡处理，那么用SF6内使用的L4-60(L4-44)和室内使用的L4-42(L4-40)润滑脂进行额外的润滑是允许的，而且是必须的（例如在现场）。导电接触面（无防氧化涂层的）的润滑处理用润滑过的钢刷（导电脂62）交叉着刷蹭接触表面以去除氧化物。钢刷上钢丝直径：Ø0.3mm。刷后在干净的表面迅速涂上薄薄的一层润滑脂L2-62(312.133.001)进行保护，然后装配连接。一般安全要求张贴安全说明是生产安全的一个必要的条件关于操作人员的安全特别要注意下面的要求：-要远离运动的或弹簧驱动的设备部件（如果使用了的话）。注意:对于未张贴这些安全说明而引起的伤害和事故，制造商不承担任何责任。涂脂说明MF2型快速接地开关电机操作机构，室内使用2007-02-06©ALSTOMH47.020.403C4/9涂脂注释下面几页中的一些标识符号指出了所使用的涂层和润滑剂的类型。标识符号的意义如下：涂层类型和使用说明符号润滑剂名称符号不允许涂润滑剂，也就是故意不涂润滑剂，但也不刻意去油脂。L0非SF6用高压润滑脂4)40中间涂层1,在一表面上涂一层下文中规定的润滑剂的薄涂层（例如用刷子）。L1Sylitea润滑脂6)41中间涂层2,在两个表面上都涂上一层下文中规定的润滑剂的薄涂层（例如用刷子）即成形。L2非SF6用带石墨低温润滑脂7)42润滑剂薄膜,用油布涂下文中规定的润滑剂中的一种。L3SF6用润滑脂2)44薄涂层,用刷子涂下文中规定的润滑剂中的一种。L4非SF6用凡士林润滑脂1)60厚涂层,用刷子或抹刀厚厚地涂下文中规定的润滑剂中的一种。L5带Zn颗粒的导电脂3)62补漏,也就是说漏洞/缝隙用旁边的润滑进行填充。L6M111硅酮密封脂5)82螺母用W2蜡8)93涂脂说明MF2型快速接地开关电机操作机构，室内使用2007-02-06©ALSTOMH47.020.403C5/9涂脂注释1)料号:312.106.002颜色:白色品牌名称:e.g.Vaseline204-9(60)制造商:SHELLASEOLAG,Steigerhubelstrasse8,CH-3000Bern52)料号:312.121.001颜色:白色品牌名称:TURMOTEMPII/400IL*(44)制造商:LubricantConsultGmbH,von-Miller-Strasse4,D-6457Maintal2(BRD)or品牌名称:FOMBLINUT18*制造商:Montedison,PiazzadellaRepubblica14-16,I-20124Milano(Ital.)3)料号:312.133.001颜色:灰色品牌名称:PenetroxA(62)制造商:BurndyCorporationNorwalkConnect.USA4)料号:312.101.001颜色:深灰色品牌名:Molitea5-076*(40)制造商:SHELLASEOLAG,Steigerhubelstrasse8,CH-3000Bern5Or品牌名称:Loctite8103*制造商:Henkel+CieAG,Hartstrasse55,4133CHPratteln5)料号:312.503.001颜色:白色品牌名称:SiliconegreaseM111(82)制造商:DowCorningCorporation,CredimexAG,CH-6060Sarnen6)料号:312.105.001颜色:紫色品牌名称:ShellAlvania0982,74-018(41)(制造商:SHELLASEOLAG,Steigerhubelstrasse8,CH-3000Bern57)料号:312.319.001颜色:黑色品牌名称:ShellAlvania0989,74-365(42)制造商:SHELLASEOLAG,Steigerhubelstrasse8,CH-3000Bern58)料号:312.155.001颜色:无色品牌名称:W2(93),Screwaraprocuredwithwax-coating.制造商:SFSUnimarketAG,Nefenstrasse30,CH-9435Heerbrugg*不得使用其它润滑剂。涂脂说明MF2型快速接地开关电机操作机构，室内使用2007-02-06©ALSTOMH47.020.403C6/9图纸快速接地开关电机操作机构涂脂说明MF2型快速接地开关电机操作机构，室内使用2007-02-06©ALSTOMH47.020.403C7/9图纸快速接地开关电机操作机构涂脂说明MF2型快速接地开关电机操作机构，室内使用2007-02-06©ALSTOMH47.020.403C8/9图纸快速接地开关操作结构机械闭锁快速接地开关操作结构磁性闭锁涂脂说明MF2型快速接地开关电机操作机构，室内使用2007-02-06©ALSTOMH47.020.403C9/9图纸钥匙闭锁