登山攀岩运动术语英汉小词典

登山攀岩运动术语英汉小词典---------------------A---------------------AbalakovV-thread：阿巴拉克夫V字线。一种冰攀确保设置方法Ablationzone：消融区。冰川位于粒雪线以下部分，由于每年的降雪量小于融水量，所以冰川会逐渐消融。Abseil：延绳下降，垂降。利用绳索进行下降，同Rappel。Abseil,to：延绳下降。一种在控制下的绕绳安全下滑方法，速度由缠在身上的绳子部分或某种绕绳下滑工具来控制。同rappelling。Descendingbyslidingdownarope.Americansusuallycallthisrappelling.(d)Abseilen,(f)Descendreenrappel,(nl)Afdalen/abseilen,(i)Doppia,fareunadoppia,(e)Rapelar/descensoenrappel,(s)fira,(pl)ZjazdnalinieAbseilsling：绕绳下滑法绳套。用来控制下滑法中绳子的绳套，当从底下拉的时候可以用来帮助取回绳索。Accessorycord：辅绳、辅助绳索。用来辅助绕绳下滑法吊索或绳圈的细绳（通常直径为4-8mm）。Acclimatization；环境适应性。在高海拔地区，人体对稀薄空气的逐步适应过程。Accumulationzone：积累区。冰川位于雪粒线以下的部分，由于每年的降雪量大于融水量，所以会形成新的冰川冰。ACD/ACU：弹簧防护装置。一个带有金属滑轮的弹簧防护装置，它在压力下可以膨胀并紧紧窜入岩缝中。（参见SLCD）ACDS：机械式岩石塞，活性凸轮系统装置，弹簧装载凸轮系统装置。Acutemountainsickness：急性高山病。简称AMS，也被称为“Altitudesickness”Adevancedbasecamp（ABC）：前进营地。常把中下部某个营地作为重点营地加以组建，起到第二大本营的作用。Adze：冰镐的铲型头。Theflatcuttingendoftheiceaxehead。(pl)LpatkaczekanaAerobicsystem：需气系统，有氧系统。AidClimb：(n.)Theuseofanythingotherthanthenaturalrockfeaturestomakeprogressuptherock.(antonym：freeclimbing)人工攀登/器械攀登：借助器械的力量攀登，攀登过程中有用到天然手点以外的任何固定点（自然或人工架设）来帮助攀登（如快挂、扁带）器械不仅仅用作保护,而且借助向上。在美国通常被归类为第六级攀登方式。(相反词：自由攀登freeclimbing）AidClimbing：人工攀登法，器械攀登。在攀爬过程中使用的器械不仅仅用作保护,而且借助向上。Movinguparockusingfixedorplacedprotectingasameansofprogression(andnotjustforprotection).AlsoknownintheUSassixthclassclimbing.。(d)Technischklettern,(f)Escaladeartificielle,(nl)Artificieelklimmen,(i)Arrampicataartificiale,(e)Escaladaartificial,(s)Tekniskkl?ttring/Artificiellkl?ttring,(pl)HakowkaAider：绳梯。在器械攀登中使用。Aimingoff：偏离目的法。又叫“Intentionaloffset”Aidroute：使用器械攀登技术上升的路线。Routethatcanonlybeascendedusingaidclimbingtechniques。(d)Techno-route,(f)Voied'artif,(i)Viainartificiale,(e)RutaartificialAirTraficController（ATC）：BlackDiamond公司生产的一种制动保护器械。Aliens：凸轮原理保护装置的传统名称。现在也可称为Camalots，Friend，TCU’s，Quads，BigDudes等等。Allez：(v.)FrenchforGo!Usedtoencourageclimberstopushon。法语之加油，用来鼓励攀登者！Alcove：原指阳台，有遮掩的地形，浅的大洞。Abelayledgethatissurroundedbyverticalrockonallsides.(pl)NyzaAlphaangle：α角。从所在位置到可能的雪崩起始点拉一条直线，该直线与水平面所成的夹角。Alpine：高山。泛指树木生长线以上的区域。Alpinebutterfly：蝴蝶结、阿尔卑斯蝴蝶结。Butterflyknot.Alpineclimbing：登山运动/阿尔卑斯式攀登。需要运用登山技术的攀岩和攀冰活动。Alpinemountaineering：阿尔卑斯式攀登。Alpinestart：早起出发。在非常早的时候就开始攀登。Alpinestyle：阿尔卑斯风格，一鼓作气上去，不事前建营地或储备点。Altimeter：高度计。用来校准气压计并测出高度，并用来预测天气状况。Altitudesickness：高山病。由于较差的环境适应性而引起，可能会导致死亡，也被称为“Acutemountainsickness”简称AMS。Aluma-head：铝头岩钉。一种可塑性岩锻，带有可塑性铝头，打入石缝中作为保护点。Amphlitheatre：竞技场。一块较大的“碗状”的石头，通常有较锋利的岩面。AMS：急性高山病。“Acutemountainsickness”的缩写，也被称为“Altitudesickness”。Acutemountainsickness.(Askyourmedicaldoctor.)(pl)OstrachorobagorskaAnabatic：上升气流。Anaerobic：厌气系统。Analogaltimeter：气压式高度仪，模拟(非数字式)气压计，一般指机械式。Anchor：固定点。指段间belay用的保护点、扁带。软性带状物，通过机械缝合或手工打结成为长度不一的闭合圈，提供保护器械之间的软性连接，当先锋攀的人完成一段后要建立一个特别结实的保护点用来保护跟攀人，而且用来保护（belay）下段的先锋攀者。这个特别结实的段间保护点是保证攀登安全的昀重要的依靠。它经常由几个保护点均衡做成，并且有大的冗余度。这样的段间保护点叫anchor，昀好译为＂段间保护点＂或＂主保护点＂以示和pro的曲别。Pointwheretheropeisfixedtotherock.(d)Fixpunkt/Verankerung,(f)Pointd'assurage,(f-c)Pointd'ancrage,(nl)Zekeringspunt,(i)Ancoraggio,(e)Anclaje/Puntodeseguro,(s)Ankare/F?rankring,(pl)PunktasekuracyjnyAngles：直角型岩钉。为V型岩钉。Angleofrepose：休止角。不规则物体所能稳定堆积的昀大坡面倾角。碎石坡的休止角通常为35°。Anti-ballingplates：防雪球片，冰爪挡雪板。Approach：进山路线。Arete：山的刃脊。岩石、冰块或雪的背脊。在一个小悬崖上，表示一个陡峭且狭窄的山脊。Anarrow(moreorless-butoftenmorelessthanmore-horizontal)ridge.(d)Grat,(f)arête,(nl)graat,(i)cresta,(e)cresta/cuchilla,(pl)grzebien,(sl)hrebenAreteClimbing：岩角，小俯桥实。Armbars：伸直手臂固定法。Armlocks：弯曲手臂固定法。Armrappel：手臂下降法。Artificalanchor：人工确保点。Ascender：上升器。用来单向拉升绳子的机械装置。参见“Jumar”或者“jugs”。Devices(e.g.Jumars)toascendarope.(d)Steigklemmen,(f)Jumars/Poignéesascensionnelles,(nl)Stijgklemmen,(i)Maniglie/Ascensori,(e)Ascensores/Jumars,(s)Repkl?mmor,(pl)ZaciskATC：BlackDiamond生产的一种保护器械。'AirTrafficController'的简称,belayingdevicemadebyBlackDiamond.Athletictape：透气胶带。Attackcamp（AC）：突击营地。所有营地中昀高的一个。该营地与顶峰距离应比各营地间距离缩短约半日路程。Autoblock：（没有冲坠或冲坠较小时的）自锁。可以指保护器的跟攀自锁功能，也可以指使用抓结配合下降时，万一失手松开制动端，抓结起到的自锁功能。Autolock：（冲坠较大时的）自锁。某些保护器用于先锋保护时，在领攀者发生坠落的情况下起到的自锁功能。Avalanche：雪崩。Lotsofsnoworiceslidingdownamountain.(d)Lawine,(f)Avalanche,(nl)Lawine,(i)Valanga,(e)Avalancha,(s)Lavin,(pl)LawinaAvalanchecushions：雪崩垫。一种小型的雪崩。Avalanchegully：雪崩侵蚀谷。Avalancheprobe：雪崩探测器。指探杆,不是底下说的beacon，tranceiver(是电子仪器)。Avalancherescuebeacon：雪崩救难讯号器。Avalanchetransceivers：雪崩传收器。Avue：(adj.)Frenchforonsight：acleanascentfirsttrywithnopriorknowledgeoftheroute(seeonsight).法语之onsight，在不了解攀登路线信息的情况下第一次攀登就完成路线的攀登。---------------------B---------------------B-52：trango出品的一款具有跟攀自锁功能的保护下降器。Bachmannknot：巴克曼绳结。Backpack：大背包。Backpacking：纵走。BackStepping：Techniqueusingtheoutsideedgeofthefootonaholdwhichisunderorbehindyouwhileclimbing.Thisallowsyoutouseholdsthatarenotreasonabletousewiththeinsideofyourfootandbysodoingmaintainacomfortablebalancedposition.用脚的外侧边缘（不是前面也不是脚的球形部位）踩在身体后方或下面的脚点上，可以让你抓到其它姿势抓不到的手点，一个较好的平衡姿势。Bail,to：由于任何原因中途放弃攀登。Togiveuponarockclimborasummitattemptbecauseofbadweathercomingin.Balaclavas：套头露脸帽。Balancemove：平衡移动。没有很有利的手抓器的情况下的登山移动，大部分的攀登都要靠脚来完成。Bandolier：肩部吊索。攀登过程中用来掌握保护装备的肩部吊索。Bannisterposition：栏杆姿势。下陡坡的持镐姿势。Barndoor：(n.)转门、开门。anoffbalancemovethatcaus