搜索
Afteryou.•(1)用作进出门或进餐等场合请人先行的客套语，意为：你先请。如：•A：Afteryou.你先请。•B：No,please.不，你先请。•(2)表示：你用完后请让我……(其后接介词with)。如：•Afteryouwiththenewspaper,please.你看完报后请让我看。Icouldn’tagreeless表示完全不同意对方的观点或看法等，可译为：我一点也不同意；我完全不同意；我绝对不同意。如：•A：Perhapswecansellthehouse.也许我们可以把房子卖掉。•B：Icouldn’tagreeless.我绝对不同意。•A：Thefilmisworthseeingtwice.这部电影值得看两遍。•B：Icouldn’tagreeless.我一点不同意。Icouldn’tagreemore.•表示完全同意对方的观点或看法等，可译为：我完全同意；我举双后赞成；你说得很对。如：•A：Ithinkit’sabadidea.我想这不是个好主意。•B：Icouldn’tagreemore.你说得很对。Goahead.•(1)表示同意或允许，意为：说吧；做吧；开始吧；进行吧。如：•A：CanIhavethesportssection?我可以看体育版吗？•B：Yeah,goahead,I’vereadit.可以，你看吧。我已看过了。•A：CouldIaskyouaratherpersonalquestion?我可以问你一个较私人的问题吗？•B：Sure,goahead.可以，你问吧。Notatall.•(1)用来回答感谢，意为：不用谢；不客气。如：•A：Thanksforhelpingme.谢谢你帮助我。•B：Notatall.Ienjoyedit.别客气，很高兴能帮你。•(2)用来回答道歉，意为：没关系。如：•A：I’msorrytokeepyouwaiting.对不起，让你久等了。•B：Oh，notatall.I’vebeenhereonlyafewminutes.哦，没关系，我也刚到几分钟。•(3)用来表示否定(是No的加强说法)，意为：一点也不；完全不。如：•A：DoyoumindifIstayalittlelonger?我再呆一会儿你介意吗？•B：No,notatall.一点不介意。Believeitornot.•当说话人要告诉对方一件意想不到的事或使对方感到惊奇的事时，用以强调自己所说之话的真实性，意为：信不信由你；不管你信不信；我说的是真的。如：•Iwasalreadyauniversityteacher,believeitornot,whenIwasonlytwenty.信不信由你，我才20岁就已经是大学老师了。•Iaskedmybossforamonth’sholidayand,believeitornot,heagreed.我向老板请一个月的假，信不信由你，他同意了。•注：有时也说Wouldyoubelieveit?/Believeorbelievenot。Mindyourownbusiness.•表示：这不用你管!你少管闲事!这关你什么事?如：•A：Whathashesentyouinthatparcel?他在那包里给你寄来了什么?•B：Mindyourownbusiness.你少管闲事。•注：此用法与Noneofyourbusiness同义，两者常可换用。如：•A：Whatdoyoudowithyourmoney?你的钱用来干什么?•B：Noneofyourbusiness.这不用你管。You’llcatchit.•表示：你会挨骂的；你会挨揍的。如：•Iftheteacherseesyoudoingthat,you’llcatchit.要是老师发现你这样做，你会挨骂的。•You’llcatchit,whenyourfatherfindsyou’vebeentramplingovertheflowerbeds.要是你父亲发现你踩过花坛，你会挨揍的。Comeon.•(1)表示请求、鼓励、劝说等，意为：来吧；行啦。•Comeon,Bill,youcantellme,Iwon’ttellanybody.来吧，比尔，告诉我吧，我不会告诉别人的。•(2)用来催促别人快走或快做，意为：快点。如：•Comeon,it’sgettingdark.快点，天要黑了。•(3)表示责备或不耐烦等，意为：得啦；行啦；够啦。如：•Comeon,don’tsittheredreaming.得啦，别坐在那儿空想了。•(4)用于挑战或激怒对方，意为：来吧；好吧；试试吧。如：•Comeon.Idon’tthinkyoucanjumpoverit.Comeon.来吧，我才不信你能跳过去，你跳呀!•(5)用于体育竞赛等场合鼓励队员，意为：加油。如：•“Comeon!Comeon!”shoutedtheaudienceagainandagain.“加油!加油!”观点一再地喊。It(all)depends./That(all)depends.•表示某事或某情况还没有决定，得看情况而定，意为：这很难说，那要看情况。如：•A：AreyougoingtothedancethisSaturday?这周星期六你去跳舞吗?•B：Italldepends.Areyougoingyourself?到时候看情况而定，你去吗?•A：Doyoualwaysgoonyourholidaytogetherwithyoursister?你总是同你姐姐一起去度假吗?•B：Itdepends.IfIhavemyholidaythesameasshe,thenwegotogether.那要看情况。要是我们正好同时休假，我们就一起去。Youmay[can]dependonit.•表示肯定，意为：肯定无疑；保证没错；我敢肯定地说；你放心好了。如：•He’llwinthematch,youmaydependonit.他一定会赢了这场比赛的。•Youmaydependonitthattheywillsupportyou.他相信好了，他们会支持你的。Takeit[things]easy.•(1)用来提醒对方注意或小心，意为：注意；小心点!如：•“Takeiteasy,”saidJimtotheotherboyscarryingthetabledownthestairs.吉姆对抬桌子下楼的其他男孩们说“小心点”。•(2)用来规劝对方要有耐心、不要操之过急，意为：别急；慢慢来。如：•Takeiteasy;we’vegotplentyoftime.别急，我们有的是时间。•(3)用来劝告对方保持平静，不要慌张，意为：别慌；别紧张。如：•Justtakeiteasyandtellusexactlywhathappened.别慌，告诉我们到底发生了什么事!•(4)表示轻松舒服地过日子，不太劳累或太辛苦，意为：轻松轻松；休息休息；别太劳累；过悠闲舒服的生活。如：•Yourbloodpressureisstillnotnormal.You’llhavetotakethingseasyforawhile.你的血压还不正常，一段时间内不能太劳累。Notexactly.•(1)表示轻微的否定，意为：不很……。如：•Weweren’texactlydrivingfast.我们当时车开得不很快。•That’snotexactlywhatIhadinmind.我心里想的不完全是那样。•(2)用作回答，表示：不完全是；不完全如此；不全对。如：•A：Soyoumissedthemeeting.所以你就错过了这次会议?•B：Notexactly.Igottherefiveminutesbeforeitfinished.不完全是这样，我在散会前五分钟赶到了那儿。Oh,youflatterme.•用于回答夸奖，也可说成Oh,I’mflattered.意为：啊，你夸奖我了；啊，过奖了。如：•A：YourspokenEnglishisexcellent.你的英语口语真棒啊。•B：Oh,thankyou.Youflatterme.哦，谢谢你。你过奖了。16.Forget(about)it.•(1)用来回答感谢，意为：算不了什么；不用谢了。如：•A：Thankyouverymuchforyourhelp.多谢你的帮助。•B：Forgetaboutit.不用谢。•(2)用来回答道歉，意为：没关系。如：•A：I’msorryIbrokeyourcoffeecup.对不起，我打破了你的咖啡杯。•B：Forgetit.没关系。•(3)表示不想提及或无关紧要，意为：忘了它吧；别提了；别放在心上。如：•A：What’shegottodowithit?这跟他有什么关系?•B：Allright,forgetit.好吧，别提了。Helpyourself.•(1)用作招呼客人吃东西时的客套话，意为：请随便吃；请吃……；别客气。如：•Helpyourself,MrGreen.格林先生，请随便吃。•Makeyourselfathome,andhelpyourselftoanythingyoulike.请不要拘束，喜欢吃什么就吃什么。•(2)表示客气答应请求，意为：请自便，自己拿吧!如：•A：DoyouthinkIcoulduseyourdictionary?我可以用你的词典吗?•B：Yes,helpyourself.可以，自己拿吧。•A：CanIhaveadrink?我可以喝杯酒吗?•B：Helpyourself.请自己倒。•Ican’thelpit.•(1)表示帮不上忙，意为：我也没办法；这不是我的错。如：•Ican’thelpitifthetrainislate.要是火车晚点我也没办法。•(2)表示控制不住某种情感或思想等，意为：我控制不住；我忍不住；我没法不……。如：•A：Whyareyoucrying?你为什么哭?•B：Ican’thelpit.我忍不住。Itcan’tbehelped.•表示没有办法或帮不上忙，意为：无可挽回；这是无法避免的；实在没办法；只好这样。如：•You’vebrokenitnow;itcan’tbehelped.你把它打破了，已无法挽回。•Wehaven’tgotenoughmoney,anditcan’tbehelped.我们没有足够的钱，这实在没办法。Holdon!•(1)用于打电话时，叫对方不要挂断电话，意为：等一下；别挂断；别放下话筒。如：•A：MayIspeaktoMrBlack,please?请找布莱克先生接电话好吗?•B：Holdon,please.请等一下。•(2)用作电话用语以外的其它情况，叫对方等一下，意为：等一下。如：•Holdon.Ican’thearwhatyouaresaying.等一等，我没听清你的话。•(3)叫对方坚持下去(即不要放弃或停止等)，意为：坚持下去；继续下去。如：•Holdon!WhenthePLAmencome,we’llfindawayout.坚持下去!等解放军一来，我们就有办法了。Howso?•表示惊异、纳闷、不理解等，意为：为什么(会是这样呢)?为什么(这么说)?如：•A：Thepartywasafailure.晚会开得不成功。•B：Howso?为什么?I’venoidea.•表示不知道，相当于Idon’tknow，意为：我不知道。如：•A：Whendidheleavehere?他何时离开此地的?•B：I’venoidea.我不知道。(Just)imaginethat(it)!•(1)叫对方设想某一情形或景象等，意为：想一想!想想看!如：•A：Isitveryexpensive?很贵吗?•B：Justimagine!Itcostmehalfayear’ssalary.你想想看吧，它花了半年的薪水。•(2)表示惊奇或对他人所提建议表示反对等，意为：亏你想得出来!竟有……这样的事!想一想，真让人难以相信!真想不到!如：•A：She’sdy