搜索
中华人民共和国国家标准会议系统电及音频的性能要求发布实施国家技术监督局发布中华人民共和国国家标准会议系统电及音频的性能要求国家技术监督局批准实施本标准等效采用国际标准会议系统电及音频的性能要求主题内容与适用范围主题内容本标准规定了各种型式有线和无线会议系统的最低要求及其音频设备的基本音频性能要求以保证在正常工作状态下的互换性和最佳性能还有利于确定和比较不同会议系统的质量且可由这些系统技术要求中列出的性能决定其合适的用途适用范围本标准适用于会议系统和组成这个系统的各个部分或用作该系统的辅助设备耳机传声器放大器等设备引用标准磁带录音机测量方法电工电子产品基本环境试验规程国际单位制及其应用电气设备用图形符号绘制原则电气设备用图形符号头戴耳机测量方法电气技术中的文字符号制订通则电网电源供电的家用和类似一般用途的电子及有关设备的安全要求声频放大器测量方法扬声器主要性能测试方法传声器测量方法声系统设备互连的优选配接值电声学名词术语视听视频和电视设备与系统第部分视听系统中设备互连用连接器视听视频和电视设备与系统第部分系统中设备互连的优选配接值术语人员代表具有发言和收听设备的与会者译音员通过翻译系统将一种口语口译成一种或多种其他语言的人员操作人员操作控制设备和视听设备调换录音机的磁带监听送到译音员和代表声音质量的人员技术人员能完成操作人员的职能还要在判断和修理设备故障方面受过培训的人员听众在会议上不发言而只有收听设备的人员耳机头戴耳机传声器头戴送受话器由传声器送话器和头戴耳机受话器组成的装置耳挂式耳机挂在人耳上的耳机通路原声通路原声通路是分配发言者代表主席或演讲人讲话的音频通路在会议同声传译系统和语言分配系统设备的所有通路选择器上原声通路用或原声来标志当某一通路的语言与原声通路的语言相同时则该通路也可用来作原声语言分配译音语通路译音语通路是一种分配指定语言的音频通路在会议同声传译系统和语言分配系统设备的所有通路选择器上用来标注译音语通路呼叫通路呼叫通路是一个从译音员到主席发言者到操作人员处或从操作人员到主席或发言者处传输信息的音频通路系统自动系统在自动系统中传声器由代表操作但在会议同声传译系统中操作人员可以优先控制手动系统在手动系统中传声器由操作人员操作和控制会议室的排列圆桌形式代表们围着一张桌子或一组桌子就座全体代表都能参与会议讲堂讨论形式演讲者能在房间前面的一个讲台或桌子前讲话那里还有一张为主席而设的桌子或操纵台代表面向讲台就座主讲者和在座的主席委员及代表都能不间断地参与讨论演讲形式演讲者能在房间前面的一个讲台或桌子前发言那里还有一张为主席而设的桌子或操纵台听众面向房间前面就座发言者和在座的主席或委员能连续地参加讨论听众能在一定限度内提问和讨论记者招待会形式一个或几个发言者在房间前面的讲台前发言与会者面向讲台就座发言者能对与会代表发表他的讲话与会者能在一定限度内提问和讨论委员会代表会形式演讲者能在房间前面的讲台上发言代表面向讲台就座演讲者能对代表发表他的讲话而代表能在一定限度内提问和讨论典型的会议系统会议传声器系统和会议讨论系统会议译音系统语言分配系统会议表决系统概述通常可用三种不同型式的安装方式固定式在固定式中设施和电缆的敷设是固定的系统的单机是组合成整体的半固定式在半固定式中设施是可移动的或固定的电缆是固定安装的系统中的某些设备可固定安装在设施中或放在桌子上移动式在移动式系统中所有的设备包括电缆的敷设都是可插接的和移动的传声器系统会议传声器系统会议传声器系统是一个集中控制的可供全体代表在会议中使用的单通路声系统见图在这个系统中传声器的数目通常比代表的数目要少且常用各种类型的传声器图会议传声器系统会议讨论系统会议讨论系统是一个可供代表和主席分散自动或集中手动控制传声器的单通路声系统见图在这个系统中所有参加讨论的人都能在其座位上方便地使用传声器通常是分散扩声的由一些发出低声级的扬声器组成置于距代表不大于处也可以使用集中的扩声同时应为旁听者提供扩声图会议讨论系统在会议传声器系统和会议讨论系统这两个系统中有些传声器可能同时工作但这不应使声级明显地下降这两个系统均应具有供录音开盘式或盒式和接入扩声系统的输出有供电视新闻媒介的声音分配中心电话会议和同声传译系统的互连装置也是合理的会议同声传译系统会议同声传译系统是由传声器系统译音员设备和单通路或多通路语言分配系统所组成会议同声传译系统有两种类型单通路会议同声传译系统在单通路会议同声传译系统中译音语是经由一个单通路语言分配系统分配给代表的此时原声可以用扩声系统来分布因此最多能用两种语言见图任何时候处于工作状态的代表传声器应限制为一个图会议同声传译系统单通路多通路会议同声传译系统在多通路会议同声传译系统中译音语和原声是通过各自的语言分配系统通路分配给代表的因此可以使用两种以上的语言最多语言数则决定于可提供的通路数见图任何时候处于工作状态的代表传声器应限制为一个图会议同声传译系统多通路语言分配系统在单通路会议同声传译系统中语言分配系统是用来把译音员的译音语言分配给代表的在多通路会议同声传译系统中语言分配系统是用来把发言者的原声和译音语言分配给代表的每种译音语需要有自己的语言通路也可有一个备用通路可采用各种语言分配系统但集中在二个主要类型有线无线感应式无线发射式红外线式会议表决系统会议表决系统是一个与分类表决终端网络连接的中心控制数据处理系统每个表决终端至少设有种可能的选择同意反对弃权见图图会议表决系统中心控制台可供主席或工作人员来选择和开动表决程序在表决结束时最后的累计结果将清楚地显示给主席工作人员和代表标准的表决程序是秘密表决不能逐个识别表决的结果公开表决能鉴别出每个表决者及其表决结果结果的显示是可以选择的可以选择直接显示在表决进行中显示各个中间结果在预先选定的表决时间终止时显示最后的结果延时显示不显示中间结果只在预先确定的表决时间终止时显示表决的最后结果可以预先选定表决的持续时间可以把时间限定在等或者不予限定即由主席决定表决的终止推荐的附属设备有大型显示器所有代表都能看见显示总的表决结果和或各自的表决结果视频显示器显示累计的表决结果和或各自的表决结果打印机打印出总的表决结果和或各个的表决结果以及全部表决数据的文件设备的最低要求概述指示器的色标典型会议系统设备上的指示灯或发光二极管应该使用下列颜色红亮时表示传声器接通不亮时用来表示传声器断开的状态红输出通路已被占用绿或黄表示其他功能指示器尺寸和亮度待定传声器系统和概述为了有效的参与会议议程应提供给代表或听众一些传声器在会议传声器系统手动控制中优先采用下列传声器台式立式传声器落地式立式传声器指挥台讲台立式传声器钮扣项链颈上传声器自由伸缩活动的传声器流动式手持式传声器在会议分配系统中自动或手动控制采用下列传声器台式立式传声器落地式立式传声器传声器型式可根据会议室的排列形式见条来选用优先使用表列出的传声器表会议室形式见第条传声器形式圆桌会议讨论会演讲会记者招待会委员会代表会台式演讲者讲台式代表钮扣项链式听众落地式委员移动吊杆式任选会议讨论系统台式传声器的功能主席代表传声器的控制装置所有的主席和代表的传声器组件上都需要一个传声器工作按钮开关若不用举手方法在手动控制系统中的所有代表传声器装置上需要设有一个请求按钮开关建议所有的主席台传声器装置都设一个优先按钮开关可以选用综合在传声器装置内的扬声器以适当的声级为个代表提供原声通路所有型式的传声器装置上都需要一个传声器状态指示器对发言者提示其传声器是接通的也可以帮助主席其他代表译音员和操作人员确定发言者的位置译音员设备概述每个译音室内应为每个译音员提供独自的收听和发言控制器连同相应的指示器控制板装置应位于监视窗和工作面之间以求占用最小的面积该控制板装置不应阻挡译音员和会议大厅之间的视线和妨碍工作台面功能和控制装置只有在条和第条中的功能和控制装置适用于单通路会议译音系统而下述的所有功能和控制装置全都适用于多通路会议译音系统输入通路选择器选择器应平滑地动作不产生机械或电的噪声操作这些控制装置时在两个通路间不应出现短路输入通路预选器为了保证可靠和及时地把原声通路转接到转译通路应设置一个钮子开关在一般情况下它接入原声通路当扳动开关在转译位置上时输入通路就置位于通路选择器上音量控制器应使用对数式电位器来调整收听电平使得在整个控制范围内都有听得见的效果音调控制器应设置连续可调降低低音电平的控制器在的电平与的比较至少可压低也可以设置连续可调提升高音电平的控制器的电平与的比较至少可提升头戴耳机头戴耳机传声器的终端设备每个译音员需要一个头戴耳机头戴耳机传声器的连接器插口对固定设备该插口宜设在工作面的下方工作台的左面而对移动式设备则宜设在译音员控制盒上输出端应有防短路保护监听扬声器移动系统任选监听扬声器的功能是在译音室暂停译音时允许译音员暂时摘下其头戴耳机传声器继续跟踪会议的进程监听扬声器应重放原声通路的声音当同一译音室的任一个传声器工作时该扬声器应立即无声它需有自己的音量控制器输出通路选择器多通路会议译音系统正常工作时每个译音室各分配一种语言也就是每个译音室各工作在一个输出通路上然而常常需要同一个译音室工作在两个或更多个输出通路上在这种情况下可以经这些输出通路把两种或更多种语言交替的送出因此控制台最少应有选择两个输出通路的装置为此目的可采用下列两个系统选择可选择两个通路中的任一个或在译音员控制盒上选择输出通路该译音室的译音员就实现从转换到或者从转换到可以有两种预选和通路的方法在译音员控制盒上或在操作人员的控制台上多通路选择可以选择任一通路由译音员在译音员控制盒上直接选择输出通路占用通路的指示当几个译音室共同操作在一个给定的输出通路时例如从法语和德语译音室都译成英语需要有一光学的指示以指示该通路已被占用当某一译音员的传声器工作在此通路上该指示就应显示在接入该通路的所有译音员控制盒面板上当该通路空出时即没有传声器在通路上工作这个指示通常是一个发光二极管就应立即消失为了满足这个功能该指示器不得在选择该输出通路时而应在传声器接通时点亮互锁如果设置两个或更多的通路要有互锁性能以防止重复占用某一给定的通路语种符号语种的符号应紧靠通路的选择键主席演讲者操作人员的呼叫通路移动设备可任选在会议过程中发生故障时例如代表不用传声器就开始发言或其他紧急情况译音员应能通过接有监听扬声器的专用线路小心地通知主席和或演讲人不论传声器开关处于何种状态应有一个专用的按键使该呼叫线路工作这种指示也可送给操作人员传声器接通键传声器通断开关控制传声器接入输出通路如果把接入一个通路的所有译音员传声器都断开则原声就自动地接入该通路供两位译音员使用的控制台上传声器控制器可以组合在一个开关上暂停键一个自复位键应能切断译音员的传声器信号而不接回到原声通路见条但必须熄灭传声器状态指示器传声器状态指示器每一个传声器点应设置一个信号灯或发光二极管以指示传声器的接通状态译音员控制台控制板自立式控制台见图图自立式控制台控制台宽或为双译音员控制台控制台深控制台高面板倾斜角前高固定嵌入式面板见图图固定嵌入式面板面板宽或装有扬声器或为双译音员用面板面板深面板倾斜角装入深度译音员设备的说明收听输入部分供每个译音员通路选择器条通路预选器条音量控制器条音调控制器条头戴耳机头戴耳机传声器的连接器条监听扬声器条每个译音室至少一个移动式系统则任选头戴耳机头戴耳机传声器每付头戴耳机由两个耳挂式耳机组成插入耳内的听诊式或耳罩式耳机不适用最大重量每付头戴耳机重每付头戴耳机传声器重塞绳重量除外带长的软电缆终端连接无锁的插头头戴耳机最大头环压力建议头环要可调发言输出部分输出通路选择器条传声器接通键条暂停键条传声器状态指示器条传声器每个译音员配置一个单指向传声器或者在移动式设备中个译音员配置个单指向传声器带长的软电缆能有效地隔离机械振动头戴耳机传声器任选每个译音员有一个头戴耳机传声器以代替头戴耳机和传声器其他设备主席演讲人操作人员的呼叫通路移动设备任选条通讯员呼叫键任选代表的收听设备语言分配系统中的设备收听器收听器有二种型式有线的和无线的虽然可用各种的传送技术但通常只有下列性能和元器件是认可的有线收听器收