ACS80011manualCN

ACS800硬件手册ACS800-11传动模块(5.5-110kW)ACS800-U11传动模块(7.5-125HP)ACS800单传动手册手册清单ACS800-01/U1硬件手册0.55-110kW(0.75-150HP)3ABD00009805(中文)3AFE64382101(英文)ACS800-01/U1船用补充资料3AFE64291275(英文)ACS800-02/U2硬件手册90-500kW(125-600HP)3ABD00009806(中文)3AFE64567373(英文)ACS800-11/U11硬件手册5.5-110kW(7.5-125HP)3ABD00016266(中文)3AFE68367883(英文)ACS800-04硬件手册0.55-132kW3ABD00015611(中文)3AFE68372984(英文)ACS800-04/04M/U4硬件手册45-560kW(60-600HP)3ABD00010853(中文)3AFE64671006(英文)ACS800-04/04M/U4C柜体安装45-560kW(60-600HP)3AFE68360323(英文)ACS800-07/U7硬件手册45-560kW(50-600HP)3ABD00012103(中文)3AFE64702165(英文)ACS800-07/U7尺寸图45-560kW(50-600HP)3AFE64775421ACS800-07硬件手册500-2800kW3ABD00013011(中文)3AFE64731165(英文)ACS800-17硬件手册75-1120kW3AFE64681338(英文)•安全须知•电气安装计划•机械和电气安装•电机控制和I/O板(RMIO)•维护•技术数据•尺寸图•制动电阻固件手册，补充和指南标准应用程序固件手册3ABD00009803(中文)3AFE64527592(英文)系统应用程序固件手册3ABD00009256(中文)3AFE63700177(英文)应用程序模板固件手册3AFE64616340(英文)主/从宏3ABD00009807(中文)3AFE64590430(英文)PFC应用程序固件手册3ABD00010448(中文)3AFE64649337(英文)挤出机控制程序补充资料3AFE64648543(英文)离心机控制程序补充资料3AFE64667246(英文)纺织控制程序补充资料3AFE64618334(英文)起重机控制程序固件手册3ABD00010450(中文)3BSE11179(英文)自适应程序应用指南3ABD00009804(中文)3AFE64527274(英文)可选件手册(随可选设备)现场总线适配器，I/O扩展模块等ACS800-11传动模块5.5-110kWACS800-U11传动模块7.5-125HP硬件手册3ABD00016266中文版本APDM:30017163Basedon:3AFE68367883RevA英文生效日期：2005-5-1©2005北京ABB电气传动系统有限公司安全须知5安全须知本章内容本章包括在安装、运行和维修传动单元时必须遵守的安全规范。如果忽视，将造成人身伤害甚至死亡，或损坏变频器、电机或其它传动设备。在操作传动单元之前，请仔细阅读本章内容。本章适用的产品本章适用于ACS800-01/U1，ACS800-11/U11，ACS800-02/U2和ACS800-04/04M/U4外形尺寸为R7和R8。警告和注意本手册包括两类安全须知：警告和注意。警告提醒你可能导致严重伤害或死亡和/或损坏设备的情况。警告信息还会告诉你如何避免事故。注意则让你注意一个特殊情况或事件，或介绍一个主题的相关信息。警告所用的符号如下所示：危险电压警告：警告有高电压存在，会造成人身伤害和/或设备损坏。一般警告：警告可能造成人身伤害和/或设备损坏的非电气因素。静电放电警告：警告能引起设备损坏的静电放电现象。安全须知6安装和维护工作这些警告主要针对那些操作变频器、电机电缆或电机的工作人员。接地这些须知针对于负责传动模块接地的工程师。警告：忽视这些规范，将导致人身伤害或死亡。•只有具备资格的电气工程师才允许安装和维护传动单元。•禁止带电操作传动单元、电机电缆或电机。在切断输入电源之后，应至少等待5分钟，待中间电路电容放电完毕后再进行操作。在开始操作之前，还应使用万用表（阻抗至少为1兆欧）测量：1.输入端子U1,V1,W1和机壳之间的电压应接近0伏。2.端子UDC+和UDC-和机壳之间的电压应接近0伏。•禁止在传动单元或外部控制电路带电时操作控制电缆。即使ACS800主电源断电，其内部仍可能存在由外部控制电路引入的危险电压。•所有的绝缘测试必须在断开电缆连接的情况下进行。•当再次连接电机电缆时，应检查相序是否正确。注意：•ACS800电机电缆端子在输入电源接通时存在危险的高电压，不管电机是否运行。•制动控制端子(UDC+,UDC-,R+和R-端子)带有危险的直流高电压(超过500V)。•继电器输出端子RO1~RO3在接通115V或220V(230V)电压时，带有危险高电压。•带外壳的ACS800-02：主开关不会消除输入母排上的危险电压。操作传动单元前，绝缘传动单元和供电电源。•防误起功能不能消除主电路和辅电路上的危险电压。警告:忽视这些规范，将导致人身伤害或死亡,导致电磁干扰和设备故障。•将传动模块，电机和设备正确接地，确保在任何情况下的人身安全，减少电磁辐射和干扰。•确保接地导体的横截面足够大，以满足安全规范的要求。•安装多台ACS800时，将每台传动单元单独连接到保护地(PE)上。安全须知7•ACS800-01，ACS800-11：在符合欧洲CE标准和其它一些必须要减少EMC辐射的安装地点，电缆入口应保持360°高频接地，以抑制电磁干扰。此外，电缆屏蔽层必须与保护接地线(PE)相连接，以符合安全规范。ACS800-04(45-560kW)和ACS800-02在第一环境中，柜体入口处应保持电机电缆360°高频接地。•不要将一个配有型号为+E202或+E200（仅用在ACS800-01上）的EMC滤波器的传动单元安装在一个浮地电源系统或高阻抗接地（大于30欧姆）电源系统上。注意：•电源电缆屏蔽层只有在导电截面尺寸符合安全规范时才可用于设备接地导线。•如果ACS800正常漏电流大于交流3.5mA或直流10mA(见EN50178，5.2.11.1中的声明)，则需要一个固定的保护接地线。安全须知8机械安装和维护这些注意事项针对那些负责安装ACS800的工作人员。警告!忽视下列须知会引起人身伤害或死亡，或设备损坏。•小心操作传动单元。•ACS800-01，ACS800-11：传动单元很重，不要单人搬运。搬运时不要让前面板承重，必须抬起背面进行搬运。ACS800-02，ACS800-04：传动单元很重，应通过起重吊环搬运。不要斜推该单元，如果倾斜超过6度，传动单元会倾倒。传动单元倾倒会引起传动单元物理损坏。•当心发热表面：一些元件，比如功率半导体的散热器，在电源断开后还会保持较长时间的高温。•在安装过程中，确保钻孔的碎屑没有进入传动单元。如果传动单元内部存在导电碎屑，将会损害单元或导致故障发生。•确保足够的冷却空间。•不能用铆接或焊接的方式来固定传动单元。不要倾斜!安全须知9印刷电路板光纤警告!忽视下列须知会引起印刷电路板损坏：•印刷电路板上包括许多对静电放电敏感的元件。在处理印刷电路板时，要戴上接地护腕。如果不必要，就不要触摸电路板。警告!忽视下列须知会引起设备和光纤损坏：•操作光纤时一定要小心。当拔下光纤时，一定要抓住连接头，而不是光纤线。由于光纤对脏物非常敏感，所以不要用裸手触摸光纤头。昀小允许弯曲半径是35mm(1.4in.)。安全须知10操作这些警告针对那些准备操作或正在操作传动单元的工作人员。警告!忽视这些须知，可能会导致人员伤亡或损坏设备：•调试传动单元并将其投入使用之前，确保电机和所有被驱设备适合在传动单元提供的速度范围内运行。传动单元允许电动机、传动机械装置和被驱动设备在超出额定值的一定范围内运行。传动单元经过调整后可以使电机在高于和低于工频电网时的速度运行。•在可能发生危险的情况下，不要激活标准应用程序的自动故障复位功能。如果激活，这些功能在故障发生后会复位传动单元并使传动单元继续运行。•不要使用主电源断路器来控制电机，应使用控制盘键和，或通过传动单元I/O板来实现。ACS800直流电容器组的昀大允许充电次数是10分钟内5次（例如直接电网充电）。•当传动单元正在运行时，不要使用可选件-防误启动功能来停止传动单元。发出一个停止命令就可以了。注意：•如果选择外部控制源作为启动命令，并且信号源是闭合的，那么传动单元(带标准应用程序)在故障复位后能立即启动，除非传动单元是按照3-线连接(一个脉冲信号)方式控制启/停。•当控制源没有设置为本地控制(L没有显示在控制盘的状态行里)，控制盘上的停止键将不能停止传动单元。要采用控制盘来停止传动单元，按下LOC/REM键，接着按下stop键.。安全须知11永磁电机这些警告涉及ACS800永磁性电机的使用。忽视这些须知，可能会导致人员伤亡或损坏设备。安装和维护工作。警告!在永磁性电机运行时，不要操作传动单元。当供电电源断电，逆变器停止工作后，运转的永磁性电机会给ACS800的中间回路供电，并且供电线路会带电。在安装和维护传动单元前，要注意：•停止电机。•确保在操作时，电机不远转。•确保传动的功率端子上没有电压存在：方法1)使用保护开关断开电机与传动单元的连接，或通过其它方式，测量传动单元的输入或输出端子上是否存在电压(U1,V1,W1,U2,V2,W2)。方法2)测量传动单元的输入或输出端子上是否存在电压(U1,V1,W1,U2,V2,W2)。将传动单元输出端子连接在一起，并接至保护地线上使它们暂时接地。方法3)如果可能，方法1和2同时采用。启动和操作警告!不要在高于电机额定转速下运转。电机超速会导致过压，而过压会击穿中间直流回路上的充电电容。控制永磁电机仅允许使用ACS800永磁同步电机传动应用程序，或使用其它在标量模式下的应用程序。安全须知12目录13目录ACS800单传动手册.............................................................2安全须知本章内容......................................................................5本章适用的产品.................................................................5警告和注意....................................................................5安装和维护工作.................................................................6接地.......................................................................7机械安装和维护.............................................................8印刷电路板..................................................................9光纤......................................................................9操作.........................................................................10永磁电机......................