完整户口本英文翻译模板

ANNOUNCEMENTS1.Householdregisterhasthelegalvaliditythatcertifiestheattorneyshipofacitizenandtherelationshipoffamilymembers,anditisthemainreferenceforthecensorandcheckupofdomiciliaryregisterwhichisundertakingbythehouseholdregistrationauthority.Whenthefunctionaryofhouseholdregistrationauthoritycensorandverifythehouseholdregister,thefamiliaandmembersofthisfamilyshalltaketheinitiativeinpresentingthehouseholdregister.2.Thefamiliashalltakethehouseholdregisterinsafekeeping,thehouseholdregisterisprohibitedtobealterred,transferredandleased.Incaseofthatthehouseholdregisterislost,thehouseholdregistrationauthorityshouldbeinformed.3.Therightforregisteringthehouseholdregistershallbeperformedbythehouseholdregistrationauthority,anyotherunitandindividualshallnotmakeanyrecordsonthebooklet.4.Thememberofthisfamilyshallgotothehouseholdregistrationauthorityfortransactingthedeclarationandregistration,applyingbringwiththebooklet,incaseoftheincreaseanddecreaseofthemembersandthealterationofregistrationitems.5.Incaseofthatthewholefamilymovesoutoftheresidency,theHouseholdregistershallbeturnedinandcancelled.CategoryAgriculutralHouseholder’sname***ResidenceNo.*****AddressNo.39,***Village,***Town,***City,***Residents’Committee:***JiangsuProvincialPublicSecurityDepartmentspeciallyusedforhouseholdregisterprovincialpublicsecurityorgansspecialsealforHouseholdregister***MunicipalPublicSecurityBureauspeciallyusedforhouseholdregisterJiangshuPoliceStationhouseholdregisterregistrationorgansspecialsealforhouseholdregisterPersonincharge(signandseal):***(policeman)IssuedonApr.30,1999AlterationofRegistrationItemsandCorrectionRecordItemAfteralteration·correctionDateofalterationSealandsignofpersoninchargeRegistrationCardofPermanentResidentNon-agriculturalName***HouseholderorrelationwiththehouseholderHouseholderNameusedbeforeSexMalePlaceofbirth***City,JiangsuNationHanNativeplace***City,JiangsuDateofbirthApr.22,1966Otheraddressinthiscity(county)ReligionN/ACitizenIDcardNo.********Height168cmBloodtypeEducationMiddleschoolMaritalstatusMarriedMilitaryservicestateN/AServiceplaceOccupationFarmerWhenandfromwheremovedtothiscity(county)NoMigrationWhenandfromwheremovedtothisplaceNoMigrationPersonincharge(signandseal):******(policeman)Issuedon:AlterationofRegistrationItemsandCorrectionRecordItemAfteralteration·correctionDateofalterationSealandsignofpersoninchargeRegistrationCardofPermanentResidentNon-agriculturalNameHouseholderorrelationwiththehouseholderNameusedbeforeSexPlaceofbirthNationNativeplaceDateofbirthOtheraddressinthiscity(county)ReligionCitizenIDcardNo.HeightBloodtypeEducationMaritalstatusMilitaryservicestateServiceplaceOccupationWhenandfromwheremovedtothiscity(county)WhenandfromwheremovedtothisplacePersonincharge(signandseal):Issuedon:AlterationofRegistrationItemsandCorrectionRecordItemAfteralteration·correctionDateofalterationSealandsignofpersoninchargeRegistrationCardofPermanentResidentNon-agriculturalNameHouseholderorrelationwiththehouseholderNameusedbeforeSexPlaceofbirthNationNativeplaceDateofbirthOtheraddressinthiscity(county)CitizenIDcardNo.HeightBloodtypeEducationMaritalstatusMilitaryservicestateServiceplaceOccupationWhenandfromwheremovedtothiscity(county)WhenandfromwheremovedtothisplacePersonincharge(signandseal):Issuedon: