搜索
{0:00:55}{0:00:57}Antarctica.{0:00:58}{0:01:01}Aninhospitablewasteland.{0:01:01}{0:01:05}Butevenhere,|ontheearth'sfrozenbottom...{0:01:05}{0:01:07}wefindlife.{0:01:14}{0:01:15}Andnotjustanylife.{0:01:20}{0:01:22}Penguins!{0:01:22}{0:01:26}Joyous,frolicking,waddling,|cuteandcuddlylife.{0:01:29}{0:01:30}Lookatthem...{0:01:30}{0:01:33}tumblingontotheirchubbybum-bums.{0:01:33}{0:01:36}Whocouldtakethese|friskylittlesnowclowns...{0:01:36}{0:01:37}Seriously?{0:01:37}{0:01:40}Doesanyoneevenknow|wherewe'remarchingto?{0:01:40}{0:01:42}-Whocares?|-Iquestionnothing.{0:01:42}{0:01:43}-Me,too.|-Me,too!{0:01:43}{0:01:44}Well,fine!{0:01:44}{0:01:47}We'lljustflytothefrontoftheline|andseeforourselves.{0:01:47}{0:01:51}Kowalski!Rico!|Engageaerialsurveillance.{0:01:53}{0:01:54}Herewego!|Doingit!Comeon!{0:01:55}{0:01:57}Skipper,weappeartobeflightless.{0:01:57}{0:01:58}Well,what'sthepointofthese?{0:02:03}{0:02:07}Ilikeit!|Hey,thiscouldbeourthing!{0:02:09}{0:02:12}Whatarewegonnacallit?|Let'scallitthehighone.{0:02:13}{0:02:16}Hey,didanybodyseethat?|That'sanegg!{0:02:16}{0:02:17}Issomeonegonnagogetit?{0:02:17}{0:02:18}Wecan'tdothat.{0:02:18}{0:02:19}Whynot?{0:02:19}{0:02:23}Well,it'sadangerousworldoutthere,|andwe'rejustpenguins.{0:02:23}{0:02:26}Youknow,nothingbutcuteandcuddly.{0:02:26}{0:02:29}Yeah!Whydoyouthinktherearealways|documentarycrewsfilmingus?{0:02:32}{0:02:35}Well,sorry,kid.|Weloseafeweggseveryyear.{0:02:35}{0:02:36}It'sjustnature.{0:02:36}{0:02:38}Oh,right.Nature.{0:02:38}{0:02:41}Iguessthatmakessense...{0:02:42}{0:02:48}butsomethingdeepdowninmygut|tellsmethatitmakesnosenseatall.{0:02:48}{0:02:51}Youknowwhat?|Irejectnature!{0:02:53}{0:02:55}Who'swithme?{0:03:38}{0:03:42}Theoldship.|Noone'severreturnedfromtherealive.{0:03:44}{0:03:46}Relax,Kowalski.|There'sabirddowntherenow.{0:03:46}{0:03:48}Look,he'sfine.{0:03:51}{0:03:54}Leopardseals.|Nature'ssnakes.{0:03:54}{0:03:56}Aren'tsnakesnature'ssnakes?{0:03:56}{0:03:59}HowshouldIknow?|Iliveontheflippingfrozentundra!{0:04:01}{0:04:04}They'regoingfortheegg!|Givemeawaydownthere,ASAP!{0:04:04}{0:04:07}Allonewouldhavetodo|iscollect300feetofkelp...{0:04:07}{0:04:12}Tinyandhelpless,|thebabypenguinsarefrozenwithfear.{0:04:12}{0:04:17}Theyknowiftheyfallfromthiscliff,|theywillsurelydie.{0:04:17}{0:04:20}Gunter,givethemashove.{0:04:21}{0:04:24}...harnessingthejellyfishwe'vetrained|toobeysimplevoicecommands.{0:04:26}{0:04:27}Now,that'smorelikeit!{0:04:40}{0:04:42}That-a-boy,Rico!{0:04:42}{0:04:43}Don'tletthemhaveit!{0:04:45}{0:04:48}Okay!|Iguessthatworks.{0:04:52}{0:04:53}Gettohighground!{0:04:59}{0:05:00}Booyah!{0:05:01}{0:05:02}Success!{0:05:06}{0:05:07}I'drecommendfiringitnow!{0:05:07}{0:05:08}Nope.Holdon.{0:05:09}{0:05:10}Wereallyshouldfireit!{0:05:10}{0:05:12}Nottillweseethewhiteofitseyes.{0:05:12}{0:05:14}They'remostlypupil.|Verylittlewhite!Almostnone!{0:05:14}{0:05:16}Theygottahavealittlebitofwhite,|right?{0:05:16}{0:05:17}Nonewhatsoever!{0:05:17}{0:05:19}Whatiftheylookreallyfar|totheleft?{0:05:21}{0:05:23}Fireinthehole!{0:05:39}{0:05:42}Kowalski,analysis?{0:05:43}{0:05:46}Wearereallyawesomeatthis!{0:05:48}{0:05:50}Boys,wedidit!|Missionaccomplished.{0:05:50}{0:05:53}Hey,wecoulddoourthing!|Highone!{0:05:54}{0:05:55}Yes!{0:06:02}{0:06:03}Mybad!{0:06:05}{0:06:08}Look,it'sthemiracleofbirth!{0:06:11}{0:06:14}Amomentofextraordinarybeauty.{0:06:15}{0:06:20}That'sdisgusting!|IthinkIhaveamnioticsacinmymouth!{0:06:26}{0:06:29}Hello!|Areyoumyfamily?{0:06:42}{0:06:45}Youdon'thaveafamily,|andwe'reallgoingtodie.Sorry.{0:06:45}{0:06:46}What?{0:06:46}{0:06:49}What?Ithoughtthatwaswhat|wewereallnoddingabout.{0:06:49}{0:06:51}Noone'sgonnadie!{0:06:51}{0:06:52}Knowwhatyou'vegot,kid?{0:06:53}{0:06:54}You'vegotus.{0:06:54}{0:06:56}We'vegoteachother.{0:06:56}{0:06:59}Ifthatain'tafamily,|Idon'tknowwhatis.{0:07:04}{0:07:06}Soadorable.{0:07:06}{0:07:08}Kowalski,what'sourtrajectory?{0:07:08}{0:07:10}95%certainwe'restilldoomed.{0:07:10}{0:07:12}Andtheother5%?{0:07:12}{0:07:16}Adventureandglory|likenopenguinshaveeverseenbefore.{0:07:16}{0:07:18}I'lltakethataction.{0:07:18}{0:07:19}Butwherearewegoing?{0:07:19}{0:07:21}Thefuture,boys.{0:07:21}{0:07:24}Thegloriousfuture.{0:07:32}{0:07:34}Thatsong!{0:07:34}{0:07:36}Iswear,it'sgonnamakeme|losemysalmon.{0:07:36}{0:07:38}Singinggettinglouder,Skipper.{0:07:38}{0:07:39}Thenmovefaster!{0:07:40}{0:07:42}Andsomebodyget|thatwigoffPrivate!{0:07:45}{0:07:47}Kowalski,statusreport!{0:07:47}{0:07:49}Iamreallygetting|tiredofthissong.{0:07:51}{0:07:53}Well,thebestpart|ofowningacircus...{0:07:54}{0:07:57}isyoucantransportacannon|overstatelines.{0:08:11}{0:08:15}Tenyearsago,onthisveryday,|atinyegghatched...{0:08:15}{0:08:18}andourworldgotalittlebitcuter.{0:08:18}{0:08:23}So,tonight,Private,|wecelebrateyourbirthday...{0:08:23}{0:08:26}byinfiltrating|theUnitedStatesgolddepository...{0:08:26}{0:08:28}atFortKnox!{0:08:28}{0:08:29}Splendid!{0:08:29}{0:08:31}-What?|-Theresheis,boys!{0:08:32}{0:08:34}Theobjectofourunholydesire...{0:08:34}{0:08:35}thebutteronourbiscuit...{0:08:36}{0:08:37}