GMW14573-2012=16

WORLDWIDEENGINEERINGSTANDARDSGeneralSpecificationGMW14573GlobalPerformanceRequirementsforLabels©Copyright2012GeneralMotorsCompanyAllRightsReservedApril2012OriginatingDepartment:NorthAmericanEngineeringStandardsPage1of161IntroductionNote:Nothinginthisstandardsupercedesapplicablelawsandregulations.Note:IntheeventofconflictbetweentheEnglishanddomesticlanguage,theEnglishlanguageshalltakeprecedence.1.1Scope.ThisstandarddefinestherequirementsandstrategyforlabelsonGMvehiclessoldworldwide.Labelsrequiredinthisstandardareintendedtoconveyinformationaswellastocomplywithlegalrequirements,productliabilityrequirements,orinformationnecessaryforthehandlingofthevehiclethroughouttheentirevehiclelifecycle.Alabelisamessageappliedtoavehicleorcomponentthatwarns,informs,orinstructs.Anymessageotherthanspecifications,barcodes,oridentificationmarksisclassifiedasalabel.Labelsthatareinstalledsolelyasmanufacturingaidsarenotcoveredbythisdocument.Whereverpossible,labelmessagesshouldbeintegratedintothecomponent;e.g.,embossed,debossed,padprinted,laseretched,scribed,silkscreened;toeliminatetheneedforauniquelabelpartnumberandassemblyoperation.Thisstandardaddressestheperformancerequirementsforpressuresensitiveadhesive,inmold,andheatappliedlabels.1.2Mission/Theme.Notapplicable.1.3Classification.Alllabelsarecategorizedbyalabelclassificationsystemthatrelatestothespecificpositionofalabel.Thelabelclassificationsystemdefinesdifferentsetsoffunctionalrequirementsspecifiedinthisstandard(referto3.2.1).Mainparametersarelabellocation,exposuretoultravioletrays,andexposuretofluids.1.3.1Additionally,speciallabelcharacteristicsmaybedefinedasfollows:Characteristic:SelfDestruct(SD)Thelabelshallbreakintosmallpiecesuponremoval.Characteristic:TamperEvident(TE)Thelabelshalldelaminateandleaveanadhesivefootprintonthesubstratematerialuponremoval.Characteristic:Integrated(INT)Thelabelcannotberemovedwithoutdestroyingordefacingthesubstrate(e.g.,heatappliedlabelsandin-moldlabels).1.3.2Alllabelvalidationtestingshallbeperformedonproductionintentlabelslocatedonproductionintentcomponents,installedusingtheproductionprocess.1.3.3TheresponsibleGMreleaseengineerissolelyresponsibletodeterminewhichlabelclassificationisvalid.Thelabelclassificationwillbepartofthereleasedrawing/CG605.2ReferencesNote:Onlythelatestapprovedstandardsareapplicableunlessotherwisespecified.2.1ExternalStandards/Specifications.ISO-X12ISO/IEC15415ISO105-A02BSEN590ISO5084SAEJ2527ISO8510-2ݱ°§®·¹¸¬Ù»²»®¿´Ó±¬±®­Ý±³°¿²§Ð®±ª·¼»¼¾§×ØÍ«²¼»®´·½»²­»©·¬¸Ù»²»®¿´Ó±¬±®­Ý±³°¿²§Ò±¬º±®Î»­¿´»Ò±®»°®±¼«½¬·±²±®²»¬©±®µ·²¹°»®³·¬¬»¼©·¬¸±«¬´·½»²­»º®±³×ØÍóóÀôôÀÀÀôôôôÀÀÀÀóÀóÀôôÀôôÀôÀôôÀóóóGMWORLDWIDEENGINEERINGSTANDARDSGMW14573©Copyright2012GeneralMotorsCompanyAllRightsReservedApril2012Page2of162.2GMStandards/Specifications.9981285GMW141629984168GMW143339986200GMW14444B0401990GMW14729GM9531PGMW14797GMEL0004GMW14829GME14090GMW14872GMW3010GMW15010GMW3059GMW15548GMW3208GMW15891GMW3356GMW16331GMW14125GMW16444GMW141412.3AdditionalReferences.CG605CLC-PDTLabelSpecificationandApprovalFormInternationalMaterialDataSystem(IMDS)at:AdobeIllustratorfile(.ai),PortableDocumentFormatfile(PDF),EncapsulatedPostScriptfile(EPS)orComputerGraphicsMetafile(CGM).ThesuppliershallcontacttheresponsibleGMReleaseEngineerforartwork/drawing.3.1.2Thelabelshallfulfillthespecificlayoutshownontheartwork/drawingreleasedbytheresponsibleGMengineer(ReleaseDrawing).TheresponsibleGMengineerassessesthequality,colors,symbols,andverbiageofthelabel.Incaseofanyconflict,thefile(.ai)isthemasterfilethatwillbeusedtoassessthequalityofthepart.ThesuppliershallobtainapprovalbytheresponsibleGMengineer,usingtheProductionPartsApprovalProcess(PPAP)process,priortoshipmentoflabelsforuseonGMproducts.3.1.3ColorsaredefinedbyPantonecolormatchingsystem,DeutschesInstitutfürGütesicherungundKennzeichnunge.V.(RAL)or,forwhitecolor,NaturalColorSystem(NCS).Forgoldandsilvercolors,theresponsibleGMReleaseEngineerwilldefinereferencesamplesand/orboundarysamples.TheresponsibleGMReleaseEngineeristhefinalarbitertoapprovelabelcolor.3.1.4Priortothesuppliermakinganychangestomaterialorprocessingofareleasedlabel,thesuppliershallinformandgetapprovalfromtheresponsibleGMReleaseEngineerandshallwaitfortheirapproval.AllchangesmustfollowthePPAPprocess.3.1.5ThesupplierisresponsibletoperformDesignFailureModeEffectsAnalysis(DFMEA)andProcessFailureModeEffectsAnalysis(PFMEA).Incaseofacriticalitem,thesupplierisresponsibletocontactandinformtheresponsibleGMReleaseEngineer.Furthermore,onrequestoftheresponsibleGMReleaseEngineerthesuppliershallprovidethecompleteFMEAdocumentation.3.1.6Thesuppliershallidentifyopportunitiesforcostreduction.Thesuppliershallsupportallactivitiestoreduceproductcostandtotalsystemcost.3.1.7SupplierTechnicalRepresentative.3.1.7.1Thesuppliershallnominateatechnicalrepresenta