搜索
日立变频器SJ700-2系列使用说明书ＮＴ***非常感谢您惠顾“日立变频器”。本说明书记述了“SJ700-2系列”的使用等内容。请在熟读本使用说明书之后，再灵活进行产品的安装、维护、点检等。用完后请妥善保管。另外，请务必将本使用说明书送至最终用户处。阅读完本[使用说明书]后，请妥善保管。日立可变速驱动器请求◯请求非常感谢您惠顾“日立变频器”。本使用说明书记述了日立变频器SJ700-2系列本体的使用、维护等内容。在使用之前，请熟读本使用说明书。并将本使用说明书置于操作和维护等使用者的手边保管。请在安装、运行、点检、维护前仔细阅读本使用说明书。并且，请严格按照说明书中所记载的机器常识、安全情报和注意事项、操作・使用方法等指示内容进行正确操作。请一定要在本使用说明书记载的各种规格范围内使用。另外，请进行正确的点检和维护，以防患于未然。使用与本变频器相关的选件产品时，也请仔细阅读相关产品的使用说明书。另外，请务必将本使用说明书和各选件说明书送至最终用户处。◯关于本书的使用·本使用说明书所记载的内容有可能不经通知而有变更，敬请谅解。·由于本使用说明书不会二次提供，因此请不要丢失，予以妥善保存。·请勿擅自转载本使用说明书部分或全部内容。·我们抱着万全的期望制作了本使用说明书，但是万一发现本使用说明书有误，或不清楚的地方请随时垂询。修订记录表No.修订内容实施日使用说明书No.1中文版初版2007/*NT***・此栏之外，单纯的错字・漏字、误记的订正、说明的追加等没有预先通知。安全上的注意事项注意・请安装在金属等不可燃物体上。否则有火灾危险。・请不要在附近放置易燃物品。否则有火灾危险。・搬运时请不要提其表面盖板或端子台盖板。否则有掉落和致伤的危险。・请不要让电线头、焊渣、铁屑、金属丝、垃圾等异物进入。否则有火灾危险。・请安装在能够承受本体重量的地方。否则有掉落和致伤的危险。・请安装在无振动的垂直壁面上。否则有掉落和致伤的危险。・请不要安装和运行有损伤或部件缺损的变频器。否则有致伤危险。・请安装在换气良好的房间内，避开高温、潮湿、易凝露的环境和有灰尘、腐蚀性气体、爆炸性气体、易燃性气体、切削液的雾气和盐腐蚀等场所。否则有火灾危险。・变频器是精密仪器。请不要让其掉落或受强冲击。另外，请不要坐在（站在等）变频器上，不要在上面放置重物。否则可能导致变频器故障。！注意安全上的注意事项在安装、运行、维护・点检之前，请务必仔细阅读本使用说明书和其他附带资料。在本使用说明书中，安全注意事项内容被分为「危险」和「注意」。：错误使用时，会发生危险情况，可能造成人身伤亡。：错误使用时，会发生危险情况，可能造成轻伤、中度的人身伤害和设备的损坏。另外,中记载的事项，也有可能造成重大事故。这些安全注意事项栏中所记载的都是重要的内容，请一定要遵守。此外，在本文中以“注”形式记载有注记事项，对这些内容也要引起注意并一定要遵守。１．关于安装！危险！注意！注意！注意本使用说明书中记载的所有的图解中，为了说明内部结构，有的描绘的是将盖板或遮挡物取下之后的状态。在运行本产品时请一定要按照规定先将盖板和遮挡物复原后，再按照使用说明书运行。安全上的注意事项・请确认交流电源的电压与产品的额定电压一致。否则有致伤、火灾的危险。・请不要单相输入。否则有火灾的危险。・请不要将输出端子（U，V，W）连接到交流电源上。否则有致伤、火灾的危险。・请不要将电阻器直接连接到直流端子（PD，P，N）。否则有火灾的危险。・请在电源输入侧（R，S，T）设置漏电断路器。否则有火灾的危险。・请按额定容量选用动力线、漏电断路器、电磁接触器。否则有火灾的危险。・请不要通过设置在变频器的电源侧或输出侧的电磁接触器进行运行/停止的切换。否则有致伤、火灾的危险。・请使用规定的扭矩安装螺钉。确保螺钉不松动。否则有火灾的危险。・对于变频器内部的拨动开关SW1的操作，请确认电源的OFF(断)后再进行。否则有触电、致伤的危险。・本变频器有冷却风扇旋转/停止选择功能，即使风扇停止电源也不一定是切断状态，所以请务必确认输入电源的OFF(断)。否则有触电、致伤的危险。！注意２．关于接线！危险・请务必连接地线。否则有触电、火灾的危险。・请由电工专家来完成接线工作。否则有触电、火灾的危险。・请确定电源OFF后再接线。否则有触电、火灾的危险。・请务必在本体安装好后再接线。否则有触电、致伤的危险。・请不要取下橡胶护套。否则电线可能会被电线引出板的边缘磨伤，导致短路和接地故障。安全上的注意事项・散热器有高温。请不要触摸。否则有烧伤的危险。・变频器由低速到高速的运行的设定很容易。请在充分确认电机和机械的允许范围后再运行。否则有致伤的危险。・需要保持制动器时请另行准备。否则有致伤的危险。・在超过60Hz的频率下运行标准电机时，请在向厂家确认了电机和机械侧的允许转速后再运行。否则易导致设备损坏。・请确认运行时电机的转向、声音、振动是否正常。否则可能引起伤害、设备损坏。！注意３．关于运行！危险・请不要触碰通电中的变频器的内部和端子部、不要取下配线和连接件。否则有触电、火灾的危险。・请务必合上端子台盖板后再通电。通电中或有残留电压时不要打开端子台盖板。否则有触电的危险。・请不要用潮湿的手进行开关操作。否则有触电的危险。・在变频器通电期间，即使是停止状态也不要触碰变频器的端子。否则有致伤、火灾的危险。・选择重起模式时，跳闸停止时会突然重起。请不要靠近设备。(请按即使重起仍能确保人身安全的方案进行机械设计。)否则有致伤的危险。・重起动作过程中，因为会产生自由滑行状态，所以对升降、走行装置请不要选择重起模式。否则可能引起伤害、设备损坏。・短时停电中若输入运行指令，则重新上电后会再次运行。可能对人等造成危险，请将回路设计成重新上电不会再次运行的回路。否则有致伤的危险。・操作器的STOP键只在功能设定后才有效。请另行准备紧急停止开关。否则有致伤的危险。・在仍有运行指令时若复位报警则会突然重起。请在确认切断运行指令后再将报警复位。否则有致伤的危险。・请不要触摸或将棒伸入变频器内部。否则有触电、火灾的危险。安全上的注意事项４．关于维护・点检和元器件的更换５．使用上的注意事项！危险・请在切断电源10分钟后再进行点检。否则有触电的危险。(确认本体充电指示灯已经熄灭、或者检查P，N端子间的直流电压，确认其已经低于45V。)・指定人员以外的人员请不要进行维护・点检、元器件更换。(作业前请取下手表、戒指等金属物。作业时请务必使用绝缘工具。)否则有触电、致伤的危险。！危险・请绝对不要进行改造。否则有触电、致伤的危险。安全上的注意事项CautionsforEMC(ElectromagneticCompatibility)YouarerequiredtosafetytheEMCdirective(89/336/EEC)whenusingaSJ700inverterinanEuropeancountry.TosafetytheEMCdirectiveandtocomplywithstandard,followsthechecklistbelow.1.ThepowersupplytoSJ700invertermustmeetthesespecifications:a.Voltagefluctuation+/-15％orless.b.Voltageimbalance+/-3％orless.c.Frequencyvariation+/-4％orless.d.VoltagedistortionTHD=10％orless.2.Installationmeasure:a.UseafilterdesignedforSJ700inverter.3.Wiringa.Shieldedwire(screenedcable)isrequiredformotorwiring,andthelengthmustbelessthan5meters.b.Thecarrierfrequencysettingmustbelessthan2.5kHztosatisfyEMCrequirements.c.Separatethemaincircuitfromthesignal/processcircuitwiring.4.Environmentalconditions–whenusingafilter,followtheseguidelines:a.Ambienttemperature:-10to+40degrees.b.Humidity:20to90％RH(non-condensing)c.Vibration:5.9m/sec2(0.6G)10-55Hz.d.Location:1000metersorlessaltitude,indoors.(nocorrosivegasordust)WARNING：Thisequipmentshouldbeinstalled,adjusted,andservicedbyqualifiedpersonalfamiliarwithconstructionandoperationoftheequipmentandthehazardsinvolved.Failuretoobservethisprecautioncouldresultinbodilyinjury.安全上的注意事项CautionsforULandcUL（关于ＵＬ对应）(Standardtocomplywith:UL508C,CSAC22.2No14-5)WarningMarkingsGENERAL:ThesedevicesareopentypeACInverterswiththreephaseinputandthreephaseoutput.Theyareintendedtobeusedinanenclosure.Theyareusedtoprovidebothanadjustablevoltageandadjustablefrequencytotheacmotor.Theinverterautomaticallymaintainstherequiredvolts-Hzrationallowingthecapabilitythroughthemotorspeedrange.1.“Use75°CCUwireonly”orequivalent.2.“Suitableforuseonacircuitcapableofdeliveringnotmorethan100krmssymmetricalamperes,240Vmaximum”.FormodelswithsuffixL.(200Vclass)3.“Suitableforuseonacircuitcapableofdeliveringnotmorethan100krmssymmetricalamperes,480Vmaximum”.FormodelswithsuffixH.(400Vclass)4.“Installdeviceinpollutiondegree2environment”orequivalent.5.“MaximumSurroundingAirTemperature50°C”.6.“CAUTION-RiskofElectricShock-Capacitordischargetimeisatleast10min.”7.“Solidstatemotoroverloadprotectionisprovidedineachmodel”orequivalent.8.Tighteningtorqueandwirerangeforfieldwiringterminalsarerefertobelowlist.ModelNo.RequiredTorque(N.m)WireRange(AWG)SJ700-055LFEF22.58SJ700-075LFEF22.56SJ700-110LFEF24.94SJ700-150LFEF24.92SJ700-185LFEF24.91SJ7