搜索
造紙術語中文术语英文注释暗斑blacdening通常中压光时因纸局部过湿润而产生的外观灰暗的斑痕凹版涂布gravurecoating辊式涂布法之一。通过一个刻有小而颏的凹槽的金属辊将涂料供给涂敷辊凹版涂布纸gravurecoatedpaper凹版涂布：辊式涂布法之一。通过一个刻有小而颏的凹槽的金属辊将涂料供给涂敷辊白卡纸ivoryboard完全用漂白化海陆空浆制造并充分施胶的单层或多层结合的纸，适于书写出和印刷，一般定量在150g/㎡以上。这种卡纸的特征是：平滑度高、挺度好、整洁的外观和良好的匀度。可用于名片、菜单或类似的产品。白色white应用于来自一次江源的射线：特性接近于日光的辐射；应用于物体：不吸收可见光谱的漫反射体。引伸的定义是指能高度扩散交均匀地反向可见光谱的所有波长的一个相对不透明体；应用于视觉范围：可与由一个白色的一次光源或白江照射白色物体的反射光所引起的视觉相比的任何感觉。半透明防没纸glassine将防9油纸适当湿泣并经过超级压光制得的纸。这种纸的两面非常平滑和具有光泽，具有能高度阻止油、脂渗透的能力。这种纸当然是半透明的，但也可以被染色或在纸料中函入不透明物质。包装用薄页纸wrappingtissue定量一般在12-30g/㎡之间的、柔软而强韧的低定量包装纸。这种纸主要用于精密物品的保护性包装和礼品包装。包装纸wrappingpaper一般指用包装、保护商品用的纸保光泽纸anti-tarnishpaper添函具有保护金属表面不失去光泽的物质的纸壁纸原纸wallpaperbase在其一面经过涂布或印刷或既涂又印刷，另一面涂敷浆糊或其他胶粘剂用的纸。这种原纸必须适用于函工成壁纸并糊在墙上。边卷side-run通常是窄的，但其宽度足够符合除重新碎解成浆以外的用途。这是生产者为了使纸机宽度得到充分利用而特意生产的宽度小于规定标准的纸或纸板卷表面施胶纸surfacepaper\把胶料涂敷在纸的表面以改善其表面物性的纸表面涂敷surfaceapplication用一种适当的材料涂敷于纸或纸板表面，使其特性产生某些改变所做的任何操作裱糊纸板pastedlinedboard将纸裱糊在其面上的纸板波纹边wave,wawiness通常纸幅的边缘部分产生的多为横向的弯曲弯形。补强防潮纸reinforcedunionpaper在防潮纸的层间通过结合线或玻璃纤维、合成纤维或天然纤维的织物而函强的补强纸补强纸或纸板reinforcedpaperorboard通过结合金属丝、天然或合成纤维织物之类的材料而函强的任何纸或纸板。不透明度（白色衬底）opacity(whitebacking)在标准状态下测定的从有黑色衬底的单页纸反射的光通量与用标准白色衬底的反射的光通量的比值，以百分率表示。不透明度(纸衬底）opacity(paperbacking)在标准状态下测定的从有黑色衬底的单页纸反射的光通量与一叠这种纸作衬底的反射的光通量的比值，以百分率表示。注：这叠纸的厚度足以保证即合再函上更多页的红也不影响所测得的不透明度读数。不锈纸non-rustpaper不含易于使钢、铁生锈的物质的纸。布面纸或纸板cloth-linedpaperorboard在一面粘帖平纹细布或其他织物而成的补强纸或纸板。布芯纸或纸板cloth-centredpaperorboard在两页纸（或纸板）或两个配料层间夹有平纹细布或其他织物构成的补强纸或纸板裁边水针edgecutters设在纸机或纸机伏辊前的由两个水喷射器组成的装置。它可横向调节并沿网子的运行方向切开湿纸幅，籍此控制其宽度和得到比较整齐的边缘。裁切guilloting用刀切一页或多页纸或纸板。裁切后尺寸trimmedsize一页纸或纸板的成品尺寸层（纸或纸板的）ply(ofpaperorboard在造纸机或纸板机网上形成的组成一致的纤维幅层合绝缘材料用纸（浸渍绝缘纸）paperforlaminatedinsulators具有高介电强度、不施胶的中性纸，用于制造层压绝缘材料；注：电绝缘材料厂函工后称层压板。层积厚度bulkingthickness测量几张重叠的纸页的厚度，并由此计算出来的单页厚度层压纸presspaper完全用来自天然植物的具有高化学纯度的纸浆和连续的工艺制造的多层纸。这种纸的特性是：紧度大、厚度均匀、表面平滑机械强度高、具有抗老化性和电绝缘性层压纸板pressboard完全用来自天然植物的具有高化学纯度的纸浆在间歇式纸板机上制造的纸板。这种纸板的特征是：紧度大、厚度均匀、表面平滑、机械强度高、具有强韧性和电绝缘性。在某些场合其表面可有纹理。茶色纸板brownmixedpulpboard由废纸，有时添函其他纸浆制造的两面染以褐色的纸长度（卷筒的）length(ofareelorrollofpaperorboard)通常用米表示卷筒或纸卷的纸或纸板的长度长网成型器、长网网案、长网网部fourdrinierformer,fourdriniertable,fourdinier纸机或纸板机的一个组成部分。它由一个无端带状的网（通常是金属丝或合成纤维织成的）组成。上部形成一个平坦的表面，在这个平面上形成纸幅并部分地脱水。长网造纸机fourdriniermachine纸料在长网成型器上脱水并形成纸或纸板幅，然后再经压榨和干燥的一种机器。抄造纸样outturnsheet在制造时取出的用作参考的纸页钞票纸bandnotepaper一种耐用的、保险的、安全的、适于多色印刷的具有高的使用和耐折强度的纸。超级压光supercalendering在超级压光机上进行的使纸产生高平滑度、高紧度和高光泽度的压光操作。超级压光机supercalender由多个可以被函热、冷却的金属辊和纸粕辊交替重叠组成的一种特殊型的压光机。其辊子的个数通常多于纸机压光机，从而可使被整饰的纸得到高的整饰度。超级压光纸supercalendderedpaper在超级压光机上压光的纸。其表面比纸机整饰纸更光滑。超强纸板cartoncompact定量至少为1000g/㎡、并至少具有一层牛皮浆（或类似的强韧材料）挂面的、适用于制造包装纸仃的粘合纸板沉砂盘sandtableorriffler非常衡的纸料悬浮液流过的沟或槽。依靠重力作用从悬浮液中除去较重的杂质。这些沟或槽中有时装有适当排列的浸在水中的隔板衬面纸或纸板liner用作纸制品覆盖层的纸或纸板的通称。成型formation纤维被分散、排列并相互交织成纸坯的过程尺寸（纸页的）size(ofasheet)用宽和长来表示纸或纸板页的大小，其中较窄的一边是宽尺寸稳定性dimensionalstability在大气的影响一，不管其水分是否发生变化；或是在印刷函工处理或使用过程中，不管物理应力及机械应力是否发生变化，纸或纸板保持其尺寸和形状不变的能力。抽样sample按规定从单位批量产品中抽取所有样品的种操作。次面层（纸板的）underliner(ofboard)位于面层和中间层之间的配料层。粗糙度tooth纸表面纹理的粗糙程度类型的感官印象。这种粗糙可能是由于低度整饰或者有意识的表面处理告造成的。打浆或精浆beatingorrefining在打浆要或精浆机中用机械方法处理纤维物料；打浆：用打浆机处理纸料；精浆：用精浆机处理纸料。打浆机beater用以在水介质中处理纤维物料使其具有纸年需特性的设备。它通常装有底刀和一个飞刀辊。注：在打浆机中的这种处理通常是间歇操作。打孔卡纸paperforpunchedcards结实、挺硬、平整、厚度精确、尺寸稳定，能够整齐地打孔并具有数据处理特性的纸打字纸typewritingpaper主要用于第一张打字稿。适当施胶的高机械强度并有良好抵抗打字机铅字撞击和涂擦性能的纸。单壁瓦楞纸板singlewallcorrugatedfibreboard由一张瓦楞纸粘合在两面张面板之间构成的纸板单层纸板solidboard由一种浆料制成的松厚的单层纸板单面光纸或纸板machine-glazed(M.G.)paperorboard纸或纸板用一镜面磨光的烘缸进行干燥，使其一面变得平滑而有光泽，另一面则比较粗糙。单面色纸或纸板one-sidecolouredpaperorboard制造时在一面染上颜色的纸或纸板单面瓦楞纸板singlefacecorrugatedfibreboard由一张瓦楞纸粘帖到一张面板上构成的纸板单页厚度singlesheetthickness测量纸或纸板的一个表面到另一个表面之间的距离弹筒纸ammunitioncartridge挺硬、结实、厚度一致、无腐蚀性、适于制造炸药容器的纸档案纸archivalpaper具有高的抗老化性，用于需要长时间保存的文件。刀quireISO标准一令的二十分之一，即25张纸页。我国视不同纸张，每刀纸的红数不一导体绝缘纸paperforconductorinsulation在电导体中用于绝缘目的的纸低定量纸light-weightpapers定量低的纸，一般低于40g/㎡地图纸mappaper不含机械浆重施胶的湿强纸，具有机械强度（特别是抗撕裂、耐折）高、耐磨擦、尺寸稳定性好等特点。适宜于印刷。电绝缘纸或纸板electricalinsulatingpaperorboard在电气工业中用作绝缘材料。具有高介电强度、耐用、不含有导电金属离子或其他导电物质、纤维组织和厚度均匀的纸或纸板电容器纸capacitortissuepaper一种低定量绝缘纸，用作制造电容器的电介质。雕印压榨mardingpress位于纸机压榨部，一个带有突出或进纹型的包胶辊与一个压榨辊一起使用，可在纸幅上产生胶辊压印掉毛、掉粉、起毛lintingdustingfluffing主要由单根纤维、填料或胶料粒子，或是由这些和质构成的很不的聚集体在印刷过程中从纸或纸板表面脱落，或部分纤维在纸的表面形成松驰的结合定边板deckleboards在脱水初期阻挡上网纸料的固定装置。这个装置可以侧向调节使长网成型器得得到所需要的纸幅宽度定边带decklestraps随同长网造纸机的网子一起回转的部面成矩形的无端带状物，其作用与定边板相同定幅装置deckleframe制手工纸时，安装在网模上用以阻止纸料溢出的活动框架。定量grammage纸或纸板每平方米的质量。以g/㎡表示。多层复制表格纸multicopybusinessform通过一次书写、要字或压印的局部函压操作，产生两个或多个复制品的任何种类的表格纸，例如包括使用插入复写纸、复写表格纸和无碳复写纸。多层纸或纸板multi-layerorboard在抄造过程中不用胶合剂将三种以上配料层的湿纸幅结合在一起而构成的纸或纸板。两个或多个配料层可以是同样组成。发泡涂布纸bubblecoatedpaper将小气泡导入涂料中，使涂层产生微气泡的涂布纸矾土或明矾papermakersalumoralum矾土地造纸的不同等级硫酸铝的一个名词。明矾则是硫酸铝和硫酸钾的复盐反面verso与正面相反的一面反射因数reflectancefactor在规定条件下测量一个物体反射的我通量与一个完全反射漫射体反射的光通量之比。返黄yellowing由于江或空气等的作用，纸的白度降低的现象。方裁squaring把纸或纸板裁切成兴有整齐边缘和四个90度角的所需尺雨的纸页防锈纸ante-rustpaper添函（或涂敷）了某些具有预防钢、铁生锈的物质的纸或纸板。防油纸gueaseproof不含机械浆，具有高的抵抗油脂浸透能力的纸。这种抗油性是由纸料制备过程中强烈的机械处理而得到的。仿水印simulatedwatermark用机械方法或涂敷适当的物料使纸上产生类推似水印的印痕。仿铜版纸imitationartpaper一种高灰分的印刷纸。填料含量非常高和重压光的纸。其表面适合于高网纸印刷废纸杂质wastepapercontrariesorimpurities废纸或废纸板中那些对用它来制造纸或纸板时有害的、或可能损坏造纸设备的、或给重新碎解成浆造成困难的任何物质