法语交际口语渐进(中级)

Leçon1Unetarte,s’ilvousplaît!ÀlaboulangerieOctave:Maman,jeveuxuncroissant!Lamère:Pardon,je...quoi?Octave:Jevoudraisuncroissant...s’ilteplaît,maman.Lamère:Bon,d’accord,allons-y!Maisc’esttoiquiledemandes,po-li-ment.Octave:Bonjour,uncroissant,s’ilteplaîtmadame!Lamère:S’ilvousplaîtmadame...ets’ilteplaîtmaman!Çafaitcentfoisquejeteledis.Laboulangère:Voilà,monpetit.Lamère:Octave,qu’est-cequetudis?Octave:Merci...Lamère:Merciqui?Octave:Merci,madame...ÀlaboucherieLeboucher:Madame,vousdésirez?MmeDerain:Ilmefaudraitunpouletrôti,s’ilvousplaît.Leboucher:Oui,madame,etavecceci?MmeDerain:Vousauriezunebelleentrecôtepourdeuxpersonnes?Leboucher:Biensûr,madame.Regardez,commeelleestbelle!MmeDerain:Jevoudraisaussiduporc,maisjenesaispasquoiprendre.Qu’est-cequevousmeconseillez?Descôtelettes?Leboucher:Non,sivousvoulezquelquechosedetendre,prenezplutôtunfiletmignon.MmeDerain:D’accord,jevaisprendreunfiletmignonpoursixpersonnes.Leboucher:Ilvousfautautrechose?MmeDerain:Oui,donnez-moiaussiquatretranchesbienfinesdejambonblanc.Leboucher:Ceseratout,madame?MmeDerain:Oui,merci.ChezlemarchanddejournauxLeclient:Bonjour,monsieur,jevaisprendre«Pariscope».C’estcombien?Lemarchand:0,40€,monsieur.Leclient:Voilà!Lemarchand:Vousn’avezpaslamonnaie?Leclient:Non,jesuisdésolé,jen’aiqu’unbilletde20€.Àlaboulangerie-pâtisserieLaboulangère:Monsieur?Leclient:Bonjour,madame,jevoudraisunebaguette,s'ilvousplaît.Laboulangère:Voilà,monsieur,etavecceci?Leclient:Jevaisprendreaussitroiscroissantsetunpainauchocolat.Laboulangère:Voilà,monsieur.Ceseratout?Leclient:Oui,merci.Çafaitcombien?Laboulangère:2,70€,monsieur.Laboulangère:Madame?Lacliente:Bonjour,madame,ilmefaudraitungâteaupoursixpersonnes,s'ilvousplaît.Laboulangère:Qu'est-cequevouspréférez,commegâteau?Unetarte,ungâteauauchocolat?Lacliente:Peut-êtreunebelletarteauxpommes.Celle-ciestàcombien?Laboulangère:12€.Leçon2Unkilodecerises…ChezlemarchanddefruitsetlégumesLacliente:Bonjour,monsieur,jevoudraisquatreoranges,s'ilvousplaît.Lemarchand:Oui,madame,etavecceci?Lacliente:Ilmefaudraitunkilodeharicotsverts,unelivredefraisesetdescerises.Lemarchand:Combienjevousmetsdecerises?Lacliente:Mettez-m'enunbonkilo.ChezlefromagerLeclient:Bonjour,madame,jevoudraisunbeaumorceaudecantal,s'ilvousplaît.Lafromagère:Voilà,monsieur,etavecceci?Leclient:Mettez-moiaussiunpetitpotdecrèmefraîche.Lafromagère:Voilà.Ceseratout?Leclient:Oui,merci.ChezletraiteurLeclient:Bonjour,madame,jevoudraisunepetitebarquettedesaladealsacienne,s'ilvousplaît.Lavendeuse:Oui,monsieur,etavecceci?Leclient:Jevoudraisaussidelasaladederizpourtroispersonnes.AcheterdutissuLacliente:Bonjour,madame,jevoudraisprendredecetissupourdesrideaux,s'ilvousplaît.Lavendeuse:Biensûr,madame.Ilvousenfautcombien?Lacliente:Letissuestenquellelargeur?Lavendeuse:Ilesten140.(=140centimètres)Lacliente:C'estparfait.Alors,ilm'enfautdeuxfoistroismètres.(2×3m)PoserunemoquetteLacliente:Voilà,nousavonsl'intentiondechangerlamoquettedelasalledeséjour.Leposeur:Oui,quelleestlasurfacedelapièce?Lacliente:Jepensequ'ellefaitenviron20m2,maisj'aimeraisquevousmesuriezlapièce,parcequejenesuispassûredesdimensions.Leposeur:Alors...lapiècefait7mètressur3.Ilfautdoncaumoins22m2demoquette.Voussavez,ilfauttoujourscompterunpeuplus.Lacliente:Est-cequevouspouvezmefaireundevispourça?Leposeur:Oui,madame;nousavonsdonc:lamoquetteetlaposedelamoquette.Jevousenvoieledevisdèscesoir.Leçon3Ungâteaupoursix!ÀlapâtisserieLavendeuse:Monsieur,vousdésirez?Leclient:J'aimeraiscommanderungâteaud'anniversaire,s'ilvousplaît,ungâteauauchocolat.Lavendeuse:Oui,biensûr,monsieur.C'estpourunadulteoupourunenfant?Leclient:Pourunenfanttrèsgourmand,quivaavoir10ans.Lavendeuse:Etvousvoulezungâteaupourcombiendepersonnes?Leclient:Pourhuitpersonnes.Vouspouvezécrire«Bonanniversaire,Léo»surlegâteau?Lavendeuse:Biensûr,monsieur!Surlegâteauauchocolat,onécritlaphraseensucreblanc.C'esttrèsjoli!Normalement,lesenfantsaimentbeaucoup.Etvousvoulezlegâteaupourqueljouretpourquelleheure?Leclient:Poursamedi,vers15heures,c'estpossible?Lavendeuse:Biensûr,monsieur.C'estàquelnom?Leclient:AunomdeReverdy.Lavendeuse:Trèsbien.Ceseraprêt.Vousleréglezmaintenant?Leclient:Oui,sivousvoulez.Jevousdoiscombien?Lavendeuse:17€.Aurestaurant:lesclientscommandentLeserveur:Messieursdames,vousavezchoisi?PauletLuc:Oui,nousallonsprendredeuxmenusà14€avecunboudinauxpommesetunrumsteckauroquefort.Leserveur:Etpourvous,madame?Sandrine:Pourmoi,ceseraàlacarte,unpavédesaumon.Est-cequejepeuxavoirdesharicotsvertsàlaplacedespâtes?Leserveur:D'accord.Unsaumon-haricotsverts.Vousneprenezpasd'entrée?Sandrine:Non,merci.Leserveur:Quellecuisson,pourlaviande?Saignante,àpoint?Paul:Saignante,s'ilvousplaît.Leserveur:Etcommeboisson?Unpetitrougelégerpouralleraveclaviandeetlepoisson?Luc:Oui,bonneidée.Etunecarafed'eau,aussi,s'ilvousplaît.Leserveur:Çavousaplu?Luc:Oui,merci,c'étaitdélicieux.Leserveur:Vousprendrezundessert?Sandrine:Oui,moi,jeprendraisbienuneglace.Qu'est-cequevousavezcommeparfums?Leserveur:Commeglaces,nousavonscafé,chocolat,vanille...etcommesorbets,citron,poire,framboise,cassis,fruitsdelapassion...Vouspouvezprendrede