搜索
1419CHS(Designdate04/13)-Page1©COMMONWEALTHOFAUSTRALIA,2013Form1419CHSCHINESESIMPLIFIED填表须知填表须知：填写表格之前，请仔细阅读下列资料。填完申请表之后，最好保留一份副本备查。这份表上所有的相关问题都必须回答，并应附上所要求的资料。移民与公民部（简称“移民部”）可以根据你在申请表上所提供的资料对该申请作出决定。所有的表格都可以从移民部的网站下载：谁应该使用这份表格?本表用于申请访问者签证（旅游者细类），以便入境访问或继续留在澳大利亚，进行旅游或其他娱乐活动（度假、观光、社交或娱乐方面的理由，或跟亲戚或朋友会面，等等）。如果你打算：• 到澳大利亚探望家庭成员，而且有符合条件的家庭成员愿意担保你，那么你应该使用表格1418《访问者签证申请表——家庭成员担保细类》。• 到澳大利亚治病，那么你应使用表格48ME《医疗签证申请表》；• 到澳大利亚短期商务旅行，那么你应该使用表格1415 《访问者签证申请表——商务访问者细类》；• 到澳大利亚学习3个月以上，那么你应该申请学生签证。关于申请学生签证事宜，请就近向澳大利亚签证处或移民部办事处查询，包括索取适当的申请表格。每位申请人，包括受抚养的子女，必须用自己的表格申请。你必须回答表格上所有部份的所有问题。对任何问题的回答如果不完整或不准确，就可能导致被拒签，或者签证在今后某个时候被取消。申请的真实性移民部致力于维持签证和入籍程序的真实性。请注意，如果你本人或协助你填表的任何人向我们提交虚假的文件或要求，就可能导致延迟办理，还可能导致被拒签。如果在签证签发以后，发现资料或文件造假或误导，则签证可能随之被取消。签证有效期这种签证虽然有可能会允许一次停留长达12个月，但通常允许在澳大利亚停留3个月或6个月。然而，签证期限是根据每宗个案的具体情况单独决定的，可能会比你所要求的期间短。只有在“特殊情况”下，才会批准超过12个月的逗留。签证可能会允许在一个特定期限内一次入境或多次入境。一般来说，这种签证允许在签证被批准之后12个月内进入澳大利亚。澳大利亚访问者签证的条件来澳大利亚访问者在澳大利亚期间必须愿意并能够遵守下列各项条件。如果你不愿意或不能遵守这些条件，你就不应该申请签证。如果你不遵守这些条件，你的签证将被取消，或者会受到其他处罚。如果你对这些条件有任何疑问或顾虑，你应该到澳大利亚签证处或澳大利亚境内的移民部办事处索取更多资料。如果你获得了签证，请仔细核对签证标签或《颁发签证通知书》上的细节和条件。如果你有任何疑虑，或有关于要求或限制方面的问题，那么应该跟颁发签证的办事处联系。你不应该假定可以在澳大利亚境内改变你的移民身份。签证条件下列条件适用于你的签证：签证条件8101你不得在澳大利亚工作。签证条件8201你在澳大利亚期间不得从事3个月以上的学习下列条件可能适用于你的签证：签证条件8503不得延期逗留。签证官员对你的申请进行评估之后，或许会决定条件8503适用于你的签证。条件8503（也就是说，不得延期逗留）的意思是，适用该条件的签证持有者进入澳大利亚之后，无权在澳大利亚境内再获得任何其他种类的签证。这个签证条件的作用，是使你在签证上的授权逗留期之外不可能申请在澳大利亚继续逗留。特别重要的是，如果你来澳大利亚是为了参加某种具体活动，应该把参加这些活动的时间安排在签证标签标明的授权逗留期以内，因为你不可能延长在澳大利亚逗留的期限。如果条件8503适用于你的签证，那么在通知你获得签证的信上将标有“8503-不得延期逗留”的字样。签证条件8531你在签证过期后不得留在澳大利亚。签证条件8558在18个月的期间之内，你在澳大利亚的时间不得超过12个月。ApplicationforaVisitorvisa–Touriststream访问者签证申请表——旅游者细类1419CHS(Designdate04/13)-Page2©COMMONWEALTHOFAUSTRALIA,2013证明文件及其他信息M部份：第18页的“申请核对清单”包含了有关证明文件的信息。如果你在海外递交申请，还应该查询你附近的澳大利亚签证处的网站：由符合条件的亲戚担保如果你的申请由符合条件的人担保，那么作为评估程序的一个环节，移民部可能会要求你提供证明材料并支付押金。延长在澳大利亚的逗留时间如果你在澳大利亚境内申请新的签证或办理延期，你必须在现有签证到期之前申请新的签证。申请新的访问者签证的最佳时间，是在你现有的签证到期之前2周左右。请记住，一旦颁发了新的签证，那么你目前持有的签证以及根据该签证而获得的资格就会终止。例如，如果你目前有工作或正式上学的权利，那么一旦获得访问者签证，这些权利就会终止。健康要求所有的申请人都必须符合澳大利亚的健康要求。为了符合颁发600细类签证的条件，你或许必须接受X光检查和体检。关于可能需要的医学检验或X光检查，请遵循办理签证的官员的指示去做。详情请参见表格1163i《澳大利亚临时入境的健康要求》。在医疗保险方面的要求澳大利亚的医疗可能非常昂贵。建议你在澳大利亚逗留期间买健康保险。除非你属于互惠医疗保健协定的范围，你无法包括在澳大利亚全国保健计划之内。如果你希望获得长期逗留的访问者签证——游客细类，或达到或超过75岁者在申请时，你可能必须提供证据，表明你在澳大利亚逗留期间有医疗保险。关于医疗保险的更多信息，请见移民部的网站：预防接种如果你在访问澳大利亚期间打算送你的子女进澳大利亚的学校或托儿中心（托儿所或学前班），我们强烈建议你带上子女的预防接种证书。在报名时可能需要出示该证书。建议做好预防下列疾病或病菌的免疫接种：小儿麻痹症、破伤风、麻疹、流行性腮腺炎、风疹、白喉、百日咳、低流感嗜血杆菌(Hib)和乙型肝炎。注意:建议到了生育年龄的女性接种预防风疹的疫苗。签证申请费每份申请都必须缴纳申请费。• 只有收到这笔申请费之后，才能办理申请。• 即使不能获得签证，申请费用一般也不退还。费用有可能随时调整。签证申请收费可能在每年7月1日进行调整。因此签证申请的费用可能会增加。如要查看签证申请收费，请见990i表《收费》。该表可从移民部网站下载：。此外，也可就近向澳大利亚签证处查询。付款方式你在递交申请的同时必须付款或提供付款凭证。在选择付款方式之前，请根据“申请方法”所提供的资料，了解如何递交申请、在哪里递交申请。注：不接受个人支票和旅行支票。在澳大利亚境内付款时，请使用信用卡、提款卡(debit card)、银行支票或以移民及公民部为收款人的现金汇票(money order)。建议优先选用提款卡和信用卡付款。在澳大利亚境外如果在澳大利亚境外付款，请事先向你打算递交申请的澳大利亚签证处查询它们可以接受的付款方式、支付货币和收款人名称。从移民部的网站也可以找到关于在澳大利亚境外何处递交申请的资料：申请方法你本人或你的代理可以采用下列三种方式之一来递交你的申请、缴付签证申请费及递交证明文件：• 如果符合条件，可以在网上以电子方式递交。如要查看你是否符合条件，请访问移民部的网站：• 就近到澳大利亚签证处或移民部办事处当面递交或邮寄。如果你要当面递交，那么可能需要预约。如要查看是否需要预约，请访问移民部的网站：，或者• 通过某个“提供服务合作伙伴”(SDP)。在一些国家，由“提供服务合作伙伴”(SDP）来提供签证申请服务部。如要了解更多资料，或要查看你的国家是否有提供服务合作伙伴，请访问移民部网站上的“ContactUs”(跟我们联络）网页：你可以安排由别人代填表格，但你必须在表格上签名。如果你在填表时得到他人协助，那么所填写的资料必须是真实、正确的，你才能在宣誓一栏签名。1419CHS(Designdate04/13)-Page3©COMMONWEALTHOFAUSTRALIA,2013关于护照的资料大多数签证申请人须持有有效护照，才有可能获发签证。我们强烈建议你的护照有效期至少6个月。如果你在获得签证以后改变护照，你必须就近通知澳大利亚的签证处或移民部办事处。如果你没有向我们提供你在来澳大利亚旅途中使用的新护照或额外护照的详细情况，那么你在机场就可能会发生显著的延误，还可能会被禁止登机。签证的标签如果你要求把签证标记贴在护照上，那么你必须附上你的护照以便办理。请详细说明你希望怎样送回你的护照。移民部不主张用普通邮件寄回护照。你的护照可以采用下列方式送回：• 挂号邮件（请附上护照大小的信封，信封上已写好你的地址，并已付清足够的挂号邮费)；或者• 普通邮件（请附上护照大小的信封，信封上已写好你的地址，并已付清足够的邮费)；或者• 快递（请与你打算递交申请的办事处联系，以便安排快递)。住址你必须提供你在申请审理期间打算居住的地址。如果没有提供这个地址，就可能导致该申请无效。用邮政信箱作为你的居住地址是不会被接纳的。更改地址在你的申请审理期间，如果你更改住址14天以上，那么你必须将你的新地址以及打算在该地址居住的时间长短通知移民部。移民部会将跟你的申请有关的函件送到你所提供的最新通讯地址。修正滞留率数据修正滞留率（MNRR）是计算有多少人持访问者签证入境，却没有在签证到期之前离境，但那些在澳大利亚境内获得熟练技能签证、访问者签证或学生签证者除外。修正滞留率用以反映遵守访问者签证规定的情况。决策者在决定对签证申请进行何种程度的详细审查时可能会考虑这个指标。如果你来自修正滞留率较高的国家，那么你最好提供第19页所述的额外文件来支持你的申请。修正滞留率数据可见于下列网站：移民协助如果有人利用其在移民手续方面的知识或经验——或者声称其利用这方面的知识或经验，协助你办理签证申请、请求部长过问、取消复审申请、办理担保或提名等事项，那么这个人就是为你提供了移民协助。在澳大利亚，只有已经注册的移民代理或者豁免注册者，才能合法地提供移民协助。只有已经注册的移民代理，才能收取移民协助的费用或报酬。如果有人既没有在澳大利亚注册，也没有豁免注册，却为你提供移民协助，这是一种刑事犯罪行为，有可能遭到指控。“访问者签证——家庭担保细类”的申请人的担保人为了协助本细类的申请，不必符合注册成为移民代理的要求。澳大利亚的移民代理除非豁免注册，澳大利亚的移民代理必须向移民代理注册当局办事处(Office of the MARA)办理注册。澳大利亚境外的移民代理在澳大利亚境外开展业务的移民代理不必注册。移民部或许会给海外的一些代理提供一个识别号。这个号码并不表明这些代理已经注册。注：有些已经注册的澳大利亚移民代理也在海外开展业务。有关移民代理的资料移民代理是能够做以下事情的人：• 为你建议可能对你最适合的签证;• 告诉你在申请时需要一起递交的文件;• 帮助你填写并递交申请;并且• 代表你与移民部联络。如果你指定了移民代理，除非你另有说明，移民部将假定你的移民代理就是你的授权收件人。移民部要讨论你的申请事宜，以及在需要时索取更详细的资料，都是与你的移民代理联系的。你不一定要使用移民代理。不过，如果你使用移民代理的话，移民部建议你使用注册的移民代理。注册的代理受到《移民代理行为守则》约束，该守则要求他们以专业的方式办事，维护客户的最大合法利益。在移民代理注册当局办事处（Office of the MARA）的网站有关于移民代理的资料，包括注册移民代理的名单：