搜索
在文言文故事中学习词类活用、特殊句式、固定句式单击输入您的封面副标题在故事中学习词类活用【书生故事】•书生出酒肆，面红若枣，衣褐，路人奇之，既而怪之，问曰：“莫非今有急乎？汝家在西，为何东行？身柳枝摇，面桃花红，醉酒至此，今夕幕天席地乎？今夕侣蚊虫而友飞蛾乎？”书生踉跄：“读书人，不可隶使之，不可笼养之。欲甘肥足于口，求轻暖足于体，此短读书人也。当以事父母之心礼天下读书人也……等死，死美酒可乎？汝等少仲尼之闻，轻伯夷之义矣！李太白当涂醉酒捉月，后人异之；嬴政外连横而斗诸侯，序八州而朝同列，而今安在哉？”【知识解析】•01.原文：衣褐译文：穿着粗布衣服名词活用作动词•02.原文：路人奇之译文：路人认为他很奇怪形容词意动用法•03.原文：既而怪之译文：后来认为他很奇怪形容词意动用法•04.原文：莫非今有急乎？译文：难道今天有急事吗？动词活用做一般名词•05.原文：为何东行？译文：为什么向东边走？名词作状语•06.原文：身柳枝摇，面桃花红译文：身体像柳枝一样摇摆，面色像桃花一样红艳名词作状语•07.原文：今夕幕天席地乎？译文：今晚上以天为幕、以地为席吗？名词的意动用法•08.原文：今夕侣蚊虫而友飞蛾乎？译文：今晚上与蚊虫为伴侣、与飞蛾做朋友吗？名词意动用法•09.原文：读书人，不可隶使之译文：读书人，不可以像对待奴隶那样役使他们。名词作状语•10.原文：不可笼养之译文：不可以在笼子中养活他们。名词作状语【知识解析】•11.原文：甘肥足于口，轻暖足于体译文：甘甜肥美的食物足够吃，轻薄暖和的衣服足够穿。形容词用作名词•12.原文：此短读书人也译文：这是诋毁读书人啊。形容词作动词•13.原文：当以事父母之心礼天下读书人也译文：应当用侍奉父母的心思来礼待天下的读书人。名词活用作动词•14.原文：等死，死美酒可乎？译文：一样是死，为了美酒而死可以吗？为动用法•15.原文：汝等少仲尼之闻，轻伯夷之义矣！译文：你们这些人认为孔子的见闻少，认为伯夷的义举轻•16.原文：后人异之译文：后人认为他很奇异。意动用法•17.原文：嬴政外连横而斗诸侯译文：嬴政对外实行连横的策略而使诸侯互相争斗。动词的使动用法•18.原文：序八州而朝同列译文：排列天下的顺序而让同列来朝拜。动词的使用用法•19.原文：而今安在哉？译文：如今在哪里呢？【书生故事】翻译在文言文故事中学习特殊句式书生者，读书之后生也。入酒肆，坐于一隅，须臾，不见小二上前，遂怒：“小二安在？”宾客方大快朵颐者，皆振恐。小二趋前：“客官何呼？客官见谅……”书生怒不止：“吾坐此久矣！安在汝能急人之困也？交友当不以老幼之别，待客当不以贵贱之分。汝欲何为？”“吾何错之有？此非书塾，可不拘礼法，饱读诗书者不余欺也！虽无筋骨之强，必有口舌之利，先生之谓也！小二犹恐见辱于先生也！”书生正襟危坐，取大元宝一只于袖中，掷桌上，曰：“此则菜肴之资也。熟牛肉入口即化者，一斤；竹叶青窖藏十年者，二斤；小菜精致可口者，四碟！”小二色愈恭。书生曰：“甚矣，前倨而后恭！为天下笑者，何也？为百姓所不齿者，何也？诗书之不读，礼节之不知。为俗世之风所驱，尔等皆为所虏！悲哉，世也！唯利是图者，惟富贵者马首是瞻！世风日下，甚于乱世，世溷浊而莫余知兮，吾谁与归？”小二诺诺而去。•原文：书生者，读书之后生也译文：书生，（指的）是读书的后生。•原文：坐于一隅译文：在一角坐下。•原文：小二安在？译文：店小二在哪里？•原文：宾客方大快朵颐者译文：正在大快朵颐的宾客。•原文：客官何呼？译文：客官招呼什么？•原文：客官见谅译文：客官（请）谅解我。•原文：安在汝能急人之困也？你能急人之困在哪里呢？宾前句•原文：交友当不以老幼之别，待客当不以贵贱之分译文：不应该以老幼的分别交友，不应该以贵贱的区别待客•原文：汝欲何为？译文：你想做什么？•原文：吾何错之有？译文：我有什么错误吗？【知识解说】•原文：可不拘礼法译文：可以不被礼法拘束。•原文：饱读诗书者不余欺也译文：饱读诗书的人不会欺骗我的。•原文：虽无筋骨之强，必有口舌之利译文：虽然没有强健的筋骨，一定有尖利的口舌。•原文：先生之谓也译文：说的就是先生吧。•原文：小二犹恐见辱于先生也译文：小儿我还是担心被先生侮辱。•原文：取大元宝一只于袖中译文：从衣袖中取出一只大元宝。•原文：此则菜肴之资也译文：这就是菜肴的钱•原文：熟牛肉入口即化者译文：入口即化的熟牛肉。•原文：竹叶青窖藏十年者译文：窖藏十年的竹叶青。•原文：小菜精致可口者译文：精致可口的小菜。【知识解说】•原文：可不拘礼法译文：可以不被礼法拘束。•原文：饱读诗书者不余欺也译文：饱读诗书的人不会欺骗我的。•原文：虽无筋骨之强，必有口舌之利译文：虽然没有强健的筋骨，一定有尖利的口舌。•原文：先生之谓也译文：说的就是先生吧。•原文：小二犹恐见辱于先生也译文：小儿我还是担心被先生侮辱。•原文：取大元宝一只于袖中译文：从衣袖中取出一只大元宝。•原文：此则菜肴之资也译文：这就是菜肴的钱•原文：熟牛肉入口即化者译文：入口即化的熟牛肉。•原文：竹叶青窖藏十年者译文：窖藏十年的竹叶青。•原文：小菜精致可口者译文：精致可口的小菜。【知识解说】•原文：甚矣，前倨而后恭译文：先前倨傲后来恭敬，太厉害了。•原文：为天下笑者译文：被天下人耻笑的原因。•原文：何也？译文：什么（原因）？•原文：为百姓所不齿者，何也？被百姓极度鄙视，为什么呢？•原文：诗书之不读，礼节之不知译文：不读诗书，不知礼节。•原文：为俗世之风所驱译文：被俗世的风气驱使。•原文：尔等皆为所虏译文：你们这些人都要被俘虏了。•原文：悲哉，世也译文：这个世界，太悲惨了。•原文：唯利是图者译文：只是谋求利益的人。•原文：惟富贵者马首是瞻译文：只听富贵者的指挥。•原文：世风日下，甚于乱世译文：世风日下（的状况），比乱世还要厉害。•原文：世溷浊而莫余知兮译文：世俗多么混浊，没有人了解我啊。•原文：吾谁与归？译文：我和谁一起？【知识解说】书生者，读书之后生也。入酒肆，坐于一隅。须臾，不见小二上前，遂怒：“小二安在？”宾客方大快朵颐者，皆振恐。小二趋前：“客官何呼？客官见谅……”书生怒不止：“吾坐此久矣！安在汝能急人之困也？交友当不以老幼之别，待客当不以贵贱之分。汝欲何为？”“吾何错之有？此非书塾，可不拘礼法，饱读诗书者不余欺也！虽无筋骨之强，必有口舌之利，先生之谓也！小二犹恐见辱于先生也！”书生正襟危坐，取大元宝一只于袖中，掷桌上，曰：“此则菜肴之资也。熟牛肉入口即化者，一斤；竹叶青窖藏十年者，二斤；小菜精致可口者，四碟！”小二色愈恭。书生曰：“甚矣，前倨而后恭！为天下笑者，何也？为百姓所不齿者，何也？诗书之不读，礼节之不知。为俗世之风所驱，尔等皆为所虏！悲哉，世也！唯利是图者，惟富贵者马首是瞻！世风日下，甚于乱世，世溷浊而莫余知兮，吾谁与归？”小二诺诺而去。译文：书生是读书的年轻人。书生进入酒店，在一角坐下。过了一会儿，不见店小二走上前，就大怒说：“店小二在哪里？”正在大吃大喝的宾客们，都很恐惧。店小二赶紧小步跑上前问：“您有什么吩咐？请您原谅我……”书生怒气未消：“我在这里坐很久了！在哪里体现你能够急人之困呢？交朋友应当不按照老幼区分，接待客人应当不按照贵贱来区分。你想要做什么？”“我有什么错误呢？这里不是书塾，可以不被礼法拘束，读了很多诗书的人不欺骗我的，即使没有强健的筋骨体魄，一定有流利的口才，说的就是先生呀！我还是怕被先生侮辱呀！”书生严肃地坐着，从袖子中取出一只大元宝，扔到桌子上，说：“这是饭菜的费用。一斤入口即化的熟牛肉；二斤窖藏十年的竹叶青；四碟精致可口的小菜！”小二的脸色显得更加恭敬。书生说：“你前面傲慢后面恭敬，太势利眼了！被天下人耻笑，为什么呢？被百姓鄙视，为什么呢？不读诗书，不知礼节。被世俗的不良风气驱使，你们这些人都被世俗之风俘虏了！这个世界多么可悲呀！眼里只有利益，眼里只有富贵者！世风每况愈下，在这乱世体现得尤其严重，在这污秽的世界，没有了解我的，我与谁一道呢？”小二诺诺答应着离开。整理上文中重点词语的含义○后生：（1）较后出生。（2）后嗣，子孙。（3）后辈，下一代。（4）弟子，学生。（5）年轻。（6）年轻人；小伙子。○趋：（1）快走（2）归向，情势向着某方面发展（3）追求，追逐；（4）同“促”，催促；急速。○资：（1）财物，钱财；（2）供给，帮助○不齿：（1）不与同列；不收录。表示鄙视。（2）谓不依年龄排座次、分上下。•在文言文故事中学习固定句式•书生酒醉，见道旁凉棚下西瓜，大喜：得无赐我清凉乎？天赐我清凉，我何辞为？天热食瓜，不亦快乎？艳阳在上，不为盗者乎？况我付钱，何罪之有？言毕，坐而食之，非甜而酸，非惟酸透口舌，抑亦酸透牙齿，牙齿为酸汁所侵，不问而食，宁知此瓜酸涩耶？执而不通，书生之谓也。须臾，瓜尽。凉棚里瓜农潜出：子非饱读圣贤书之书生欤？宁知汝为盗耶？偷食西瓜，不匪则盗，随我见官，如何？书生酒半醒：子非知书达理之人与？缚我送官，无乃不可乎？独不怜书生无缚鸡之力乎？与其送官，孰若我题诗于纸扇卖之？瓜农色少解，取笔墨，笑问曰：安能缚知书达理之人见官哉？其惧府衙之刑具乎？我岂非良善之人哉？若题诗于纸扇，抵瓜之直，何如？子之书孰与蔡京？书生大言不惭：先生有所不知，乡人皆以吾之书为当世第一也，是以有“天下一绝”之誉。你未亲见，庸知吾之书逊于蔡京乎？瓜农笑曰：不输蔡京者，世间罕有。然则此时不题诗，无以为证也。书生狂笑挥笔，俄顷，书成。瓜农观之，其字尚不如私塾少年，大怒，扯柳条鞭之：狂而无用之书生，何其多也！•原文：得无赐我清凉乎？译文：“该不会（恐怕、莫不是、只怕是、莫非）……吧”•原文：天赐我清凉，我何辞为？译文：我为什么要告辞呢？•原文：天热食瓜，不亦快乎？译文：不是很畅快吗？委婉的反问。•原文：艳阳在上，不为盗者乎？译文：不算是盗贼吧？不为……乎？•原文：况我付钱，何罪之有？译文：有什么罪过呢？•原文：非甜而酸译文：不是甜的却是酸的。非……而……•原文：非惟酸透口舌，抑亦酸透牙齿译文：不只酸透口舌，而且酸透牙齿。“非惟……抑亦”意为“不只……而且”•原文：牙齿为酸汁所侵译文：牙齿被酸汁侵害。•原文：不问而食译文：不问就吃。不……而……•原文：宁知此瓜酸涩耶？译文：哪里知道这瓜是酸涩的呢？【知识解析】•原文：执而不通，书生之谓也译文：说的就是书生啊。……之谓也•原文：子非饱读圣贤书之书生欤？“非……欤”，意为“不是……吗”•原文：宁知汝为盗耶？“宁……耶”意为“哪里（怎么）……呢？”•原文：偷食西瓜，不匪则盗译文：不是土匪就是盗贼。不……则……•原文：随我见官，如何？译文：怎么样？•原文：子非知书达理之人与？译文：你不是知书达理的人吗？非……与？•原文：缚我送官，无乃不可乎？译文：“无乃……乎（欤）”意为“恐怕……吧”•原文：独不怜书生无缚鸡之力乎？译文：难道不可怜书生无缚鸡之力吗？•原文：与其送官，孰若我题诗于纸扇卖之？译文：与其送官，哪里比得上•原文：安能缚知书达理之人见官哉？译文：“安……乎”“安……哉”，意为“怎么……呢”“哪里……呢”【知识解析】•原文：其惧府衙之刑具乎？译文：“其……乎”意为“大概（恐怕）……吧！”、“还是……吧！”•原文：我岂非良善之人哉？译文：我难道不是良善之人吗？•原文：若题诗于纸扇，抵瓜之直，何如？：译文：怎么样？•原文：子之书孰与蔡京？译文：你的字和蔡京的字相比，怎么样？孰与……？和……相比，怎么样？•原文：先生有所不知译文：先生有不知道的情况•原文：乡人皆以吾之书为当世第一也译文：以……为•原文：是以有“天下一绝”之誉译文：因此。•原文：你未亲见，庸知吾之书逊于蔡京乎？译文：你没有亲自看见，哪里知道我的书法输于蔡京呢？•原文：然则此时不题诗，无以为证也译文：无以……没有用来……的办法•原文：狂而无用之书生，何其多也！译文：怎么这么多啊！多么多啊。【知识解析】译文：书生喝醉了酒，见到道路旁凉棚下有西瓜，就非常高兴：“该不会老天赐我的清凉之物吧？”上天赐我的清凉之物，我为什么要推辞呢？天气如此热，吃西瓜，不是很畅快的事吗？明亮的太阳在天上，不算是盗