Visitor-Information(游客须知)中英文对照版

游客须知尊敬的游客:为了您的旅途愉快，您需要知道：一、景区购票入园，一人一票（不重复使用）。二、景区提倡文明行为，请勿随地吐痰、乱扔垃圾；禁止毁坏财物、打架斗殴、寻衅滋事、偷窃等违法犯罪行为。三、请您遵守景区的各项规章制度，照顾好老人、小孩和孕妇。四、请您在游玩过程中，照看并保管好自己的随身携带物品，不便携带的非贵重物品可到寄存处寄存。五、请您注意安全警示，遵守游览秩序，请勿攀爬、翻越安全防护栏；请勿进入未开放的硐窟游玩；请勿拥挤打闹，上下石级时，要小心谨慎。六、请勿携带易燃易爆等危险物品进入景区，严禁在景区内进行烧烤、燃点篝火、燃放烟花爆竹等使用明火行为。七、请您保护景区资源，严禁破坏景点、文物、游览设施；严禁攀折花木；严禁伤害、捕捉野生动物；严禁捕鱼、游泳等破坏水质的不良行为。八、进入景区的车辆请按规定的路线行驶，请自觉遵守景区停车管理规定。九、对景区的旅游服务有意见和建议，欢迎您提出。谢谢合作！NoticetoTouristsDeartourists,Toenjoyyourtrip,pleasereadthefollowingcarefully:1.TheScenicAreatakesticketingadmissionsystem,whichisoneticketforoneperson(cannotbereused).2.CivilizedbehaviorsareadvocatedintheScenicArea.Thefollowingbehaviorsareforbidden:spitting;littering;damagingfacilitiesinthearea;fights;pickingaquarrelandmakingtrouble;stealing;andotherbehaviorsviolatingthelaws.3.PleaseconsciouslyfollowtherulesoftheScenicArea.Children,seniors,andpregnantwomenmayentertheScenicAreawhenaccompaniedbyadultsorfamilymembers.4.Pleasetakeyourbelongingswithyou.Goodsthatarenotvaluableandnoteasytocarrycanbedepositedintheleft-luggageoffice.5.Pleasepayattentiontosafetywarningsandfolloworders.Donotclimborjumpoverthesafetyguards;donotenterunopenedcaves;donotcrowdorfrolic;becarefulwhenwalkingupanddownthestonesteps.6.Pleasedonottakeinflammable,explosiveandotherdangerousgoodsintotheScenicArea.Thefollowingbehaviorsarealsoforbiddeninthearea:barbecuing;makingacampfire;settingofffireworksandsoon.7.Pleaseprotectresourcesinthearea.Thefollowingbehaviorsareforbidden:damagingscenicspots,culturalrelicsandfacilitiesinthearea;pullingdown,breakingofftheflowersortrees;catchingordoingharmtowildanimals;fishing,swimmingandothermisconductsthatdestroythewaterinthearea.8.ThevehiclesenteringintotheScenicAreashouldtravelonprescribedroute,andpleaseconsciouslyabidebytheparkingadministrativeprovisionsoftheScenicArea.9.Ifyouhaveanyquestionsoradvice,pleaseconsultourstaff.Thankyouforyourcooperation!