进出口合同箱单发票中英文格式

郑州****有限公司ZHENGZHOU*****INDUSTRY&TRADECO.,LTD.Tel:[phone]-*****E-mail:******销售合同SALESCONTRACTTheBuyer:********A/C:*********************No.:ZZ20150414BANKNAME:****************DATE:2015/4/14HEADOFFICESWIFT:***********ADD:******************1.兹经买卖双方同意成交下列商品订交条款如下：TheundersignedSeller(s)andBuyer(s)haveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow品名、货物描述、包装、唛头NameDescription,PackingandShippingMark规格Specification数量Quantity单价UnitPrice金额Amount******************Packingin25KGFIBERBARRELS8-12mesh3,000KGSFOB$6.6/KG$19800.002.装运条款卖方收到付款后安排发货（允许溢短装quantitymoreorlessallowed5%）TermsofShipment:Afterreceiptofpayment,thesellerdeliverproducts.装运口岸：Portofloading:QINGDAOCHINA付款条件合同签订付全款，按时发货。Termofpayment:100%T/Taftersignthecontract.DELIVERGOODSONTIME.3.凡属品质异议，买方须于货到目的地后30天内提出，凡属数量异议，买方须于货到目的地后15天内提出。Incaseofqualitydiscrepancy.TheBuyershouldclaimwithin30daysafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination;whileforquantitydiscrepancy,theBuyershouldclaimwithin15daysafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination.4.仲裁条款凡因执行本合约所发生的或本合约有关的一切争议应由双方通过友好协商解决。如果协商不能解决，营提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会根据该会的仲裁程序暂行规则进行仲裁。仲裁裁决是终决，对双方都有约束力。Arbitration:Alldisputesarisingfromtheexecutionofordisconnectionwiththis3/Cshallsettledamicablythroughfriendlynegotiation.Incasenosettlementcanbereachedthroughnegotiation,thecaseshallbesubmittedtoForeignTradeArbitrationCommissionoftheChinaCounsilforthePromotionofInternationalTrade,Peking,forarbitrationrulesofprocedure.Thearbitralawardisfinalandbidinguponbothparties.5.买方收到本合约后应立即签返一份正本给卖方，本合约到达买方后10天内买方尚未签返，应视为买方已接受本合约规定的全部条款。UponreceiptofthisSalesContract,theBuyershallreturnoneoriginal,dulysigned,totheSellerimmediately.ShouldtheBuyerfailedtodosowithin10daysafterthearrivaloftheSalesContractattheBuyer’send,theBuyershallbedeemedashavingacceptedallthetermsconditionssetforthinthisSalesContract.买方：卖方：TheBuyer:TheSeller:************************************To***********A/C:***************BANKNAME:*********************商业发票COMMERCIALINVOICE郑州*****有限公司ZHENGZHOU*****INDUSTRY&TRADECO.,LTD.Tel:[phone]-******E-mail:********PortOfLoading:QINGDAO,CHINAInvoiceNo.:ZZ20150414Date:2015/4/14Destination：COLOMBO,SRILANKAS\CNo.:ZZ20150414Date:2015/4/14TermsOfPayment:100%T/TMarkandnumbers标记和号数Numbersandkindofpackages:Descriptionofgoods数量、包装和货描Quantity数量Unitprice单价Amount总额N/M**********PACKINGIN25KGFIBERBARRELS********25千克/纸桶3,000KGS3,000千克FOBQINGDAOUSD6.6/KGFOB青岛$6.6/千克USD19,800.00================Say:nineteenthousandandeighthundredUSDOLLARonly.总额：壹万玖仟捌佰美元整TOTAL:120FIBERBARRELS3,000KGSUSD19,800.00To***************A/C:****************BANKNAME:**************HEADOFFICESWIFT:************装箱单PACKINGLIST郑州****有限公司ZHENGZHOU*****INDUSTRY&TRADECO.,LTD.Tel:[phone]-******E-mail:*******InvoiceNo.:ZZ20150414Date:2015/4/14PortOfLoading:QINGDAO,CHINAS\CNo.:ZZ20150414TermsOfPayment:100%T/TDestination：COLOMBO,SRILANKAMarkandnumbers标记和号数Numbersandkindofpackages:Descriptionofgoods数量、包装和货描NetWeight净重GrossWeight毛重Measurement体积N/M************PACKINGIN25KGFIBERBARRELS************25千克/纸桶3,000KGS3,240KGS5CBMTOTAL:120FIBERBARRELS3,000KGS3,240KGS5CBM