梦想照亮航程实干成就伟业——中国石化2013年业绩专题片解说词2013年,中国道路的历史新起点,党的十八届三中全会胜利召开。2013年,中国石化而立之年。百万石化人回望30年来的艰辛与辉煌,以国家希望为使命,以满足人民需要为宗旨,传承伟业、开拓进取,在建设世界一流能源化工公司新航程中继续乘风破浪、扬帆远航。(一)2013年,世界经济复苏乏力,国内经济增速放缓,石油石化市场持续低迷。公司上下牢牢把握稳中求进的工作总基调,咬住全年效益目标不放松,以超常规的思路和举措完成了稳增长、保效益的硬任务。国内油气高效勘探开发取得进展。勘探突出经济评价,开发全力提质提效。川东南海相页岩气勘探开发取得战略性突破,有望建成国内首个页岩气规模开发区,对调整能源结构、保障国家能源安全具有重要意义。炼油扭亏增盈成效显著。坚持贴近市场、做大总量、调整结构、扩大出口、精细经营,扭转了近年来大幅亏损的局面。化工产销平稳运行。坚持把原料结构调整作为重中之重,大幅降低乙烯原料成本。石脑油在乙烯原料中的比重降低16个百分点,乙烯原料成本降低168元/吨。油品销售领先优势进一步巩固。坚持量效兼顾,做大经营总量,扩大零售和直销规模。工程技术服务专业化发展成效明显。石油工程持续推进提速提效活动,技术支撑和服务保障能力进一步增强;海外市场开拓取得新突破,成为沙特阿美陆上钻井第一大战略合作伙伴。炼化工程推行设计施工联合总承包,规范境外业务一体化运作,成功签约美国PTA/PET项目,实现进入发达国家市场的重大突破。国际化经营快速发展。境外油气业务抓好新项目开发和已有项目运营,权益油气储量产量快速增长。绿色低碳发展全面推进。天然气大发展势头良好。煤化工项目建设稳步推进。加速油品质量升级,普通柴油和国4车用汽油提前完成质量升级任务。启动“碧水蓝天”环保专项行动,计划3年内投入228.7亿元,实施环保综合整治项目803个。地热产业发展提速,总体思路和措施进一步明确。能效倍增计划编制完成,节能减排力度加大。推动建立中国碳交易市场化机制,完成基于配额的首笔碳交易。科技创新取得新成果。2013年,中国石化申请专利首次突破5000件,知识产权保护和专利技术转化齐头并进。页岩气勘探开发技术取得突破;具有完全自主知识产权的对二甲苯成套技术实现大型工业化应用;自主开发的生物航煤在商业客机成功试飞。(二)改革释放红利,管理提升价值。2013年,中国石化以更大的勇气和智慧,全面深化改革,持续提升管理。集团公司加快建设规范董事会工作,公司治理结构进一步完善。转变总部职能、做实事业部迈出步伐,具备运行条件。实施总师技术负责制、强化总会计师职能取得新突破。专业化发展继续推进。炼化工程公司在香港成功上市,筹集资金139亿港元,进入国际资本市场,为其他业务改制上市摸索了经验。持续开展资本运作,积极拓宽融资渠道,优化债务结构,降低融资成本,全年直接融资近120亿美元。通过严把入口、畅通出口、盘活存量、管理优化等措施,严格控制用工总量,年末用工总量控制在100万人以内。进口原油“买断制”开始起步,落实了责任,传递了压力。(三)改进工作作风、密切联系群众,中央以身作则,出台八项规定;集团公司党组带头示范,制定23条实施细则;企业积极跟进,全系统形成了改作风、树新风的良好氛围。密切联系群众,教育实践活动蓬勃开展。党组领导深入基层联系点,虚心听取意见,指导企业认真开展活动。通过批评与自我批评,深刻查摆问题,剑指作风痼疾,直击企业积弊。反“四风”,转作风,职工群众、客户和投资者看到了实实在在的变化。(四)总结2013年,还应清醒地看到,公司发展方式没有根本性转变,发展质量和效益还有较大差距。资产质量在下降,增量投资回报率不高,持续盈利能力不强,成本上升势头没有根本性改变。总结2013年,不能忘记“8·28”环评限批处罚,更不能忘记“11·22”特别重大事故的惨痛教训。62名同胞永远地离开了,136名群众受伤;燃爆现场夷为废墟;涉事管道泄漏段永久停用;多家炼油化工企业原油告急。直接经济损失7.5亿元。一年内公司发生了历史上最惨重的安全事故,受到了最严厉的环保处罚,充分暴露出石化系统曾引以为豪的传统和作风没有得到很好的继承和发扬,企业管理出现滑坡。在安全生产上存在意识淡薄、管理松弛、制度不健全、执行不到位等一系列问题;在环保工作中存在重视不够、作风不实、抓得不紧、推动不力等严重不足;有的领导干部存在执行力不强、抓工作不实、责任意识不牢、群众感情不深、自我要求不严等作风问题。深刻反思,立行立改。要认真贯彻落实习近平总书记的重要讲话精神,积极做好事故救援和善后处理工作,采取非常规措施,开展地毯式隐患排查,用安全丈量生产,用行动保障安康。痛定思痛,痛下决心。要始终把人民群众安全放在第一位,坚守“发展不能以牺牲人的生命为代价”这条红线,建立最严格的安全管理体系,实行最严格的责任追究制度,坚决打好安全环保翻身仗,彻底扭转被动局面,让中央放心,让人民满意。(五)在成绩和教训中,中国石化走过了有喜有忧、极不平凡的2013年;在奋进和反思中,迎来了充满挑战和希望的2014年。新的一年,中国石化将认真贯彻落实党的十八大、十八届三中全会精神和习近平总书记系列讲话精神,深化改革,转型发展,用石化梦助力中国梦。新的一年,中国石化将坚持30年改革发展的基本经验,传承前辈的事业和精神,从严治企、强化管理,做让中央放心、人民满意的负责任央企。新的一年,中国石化将更加牢记安全环保永远是薄弱环节,坚持以市场为导向,以效益为中心,全面推动发展质量和效益上水平,谱写建设世界一流能源化工公司新篇章。