EN-45545-4

EUROPEANSTANDARDNORMEEUROPÉENNEEUROPÄISCHENORMDRAFTprEN45545-4July2003ICSEnglishversionRailwayapplications-Fireprotectionofrailwayvehicles-Part4:FiresafetyrequirementsofrailwayrollingstockdesignApplicationsFerroviaires-Protectioncontrelesincendiesdanslesvéhiculesferroviaires-Partie4:ExigencesdesécuritéincendiepourlaconceptiondesvéhiculesferroviairesBahnanwendungen-BrandschutzinSchienenfahrzeugen-Teil4:BrandschutzanforderungenandiekonstruktiveGestaltungvonSchienenfahrzeugenThisdraftEuropeanStandardissubmittedtoCENmembersforenquiry.IthasbeendrawnupbytheTechnicalCommittee.IfthisdraftbecomesaEuropeanStandard,CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEuropeanStandardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.ThisdraftEuropeanStandardwasestablishedbyCENinthreeofficialversions(English,French,German).AversioninanyotherlanguagemadebytranslationundertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusastheofficialversions.CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom.Warning:ThisdocumentisnotaEuropeanStandard.Itisdistributedforreviewandcomments.ItissubjecttochangewithoutnoticeandshallnotbereferredtoasaEuropeanStandard.EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITÉEUROPÉENDENORMALISATIONEUROPÄISCHESKOMITEEFÜRNORMUNGManagementCentre:ruedeStassart,36B-1050Brussels©2003CENAllrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreservedworldwideforCENnationalMembers.Ref.No.prEN45545-4:2003EprEN45545-4:2003(E)2ContentsForeword......................................................................................................................................................................3Introduction.................................................................................................................................................................41Scope..............................................................................................................................................................42Normativereferences....................................................................................................................................43Termsanddefinitions....................................................................................................................................54Essentialrequirements.................................................................................................................................55Characteristics...............................................................................................................................................55.1Generalpreventativemeasures....................................................................................................................55.2Protectionagainstsparks.............................................................................................................................65.3Lightfittingsandlightdiffusers...................................................................................................................65.4Seats................................................................................................................................................................65.5Luggagecontainers/lockers.........................................................................................................................65.6Cateringandcookingareas..........................................................................................................................75.7Smokingareas................................................................................................................................................75.8Monitorsandtelevisions...............................................................................................................................75.9Ashtrays,litterbinsandsimilar...................................................................................................................75.10Preventionoffirecausedbyarson..............................................................................................................75.11Generaldelayingmeasures..........................................................................................................................85.12Evacuationmeasures....................................................................................................................................95.13Safetyfunctions...........................................................................................................................................115.14AutomatictrainsofdesigncategoryA......................................................................................................125.15Evaluationofconformity........