搜索
1第1组1.Astrangephenomenonemergedthattheyouthstruggledforabetterlifebyearningmoneydesperately,buttheydidn’tfindthesuitablesolutiontoreleasethepressure.核心词汇phenomenonemerge核心短语releasepressurestruggledesperatelysolution参考译文2.Iwaslostinthoughtthemomentmyleaderintroducedanewprojectindetail;nevertheless,IstillguaranteedthatIcouldbequalifiedforit.核心词汇projectneverthelessguarantee核心短语lostinthoughtthemomentindetailbequalifiedfor参考译文3.Lateinthe20thcentury,theworldhaswitnessedthatthemodestandhumbleChinesepeoplemadethebestuseoftheirdiligenceandintelligencetoreformeconomicstructure,developtheirdomesticindustry,improvepeople’slivingstandard,providemoreaccesstoeducation,defensetheterritoryandcooperatewithanypeace-lovingcountryintheworld.核心词汇witnessmodestmodestdiligenceintelligencedomestic核心短语makethebestuseofreformeconomicstructurelivingstandardaccesstocooperatewithdefenseterritory2参考译文4.Besidescarryingtheoriginaldiploma,allthecandidatesmustfillintheblankformandwritedowntheirnames,addresses,educationalbackgroundandtheselfintroductionincludingtheircertificates,ambitionandhobbies;however,emptyboastisforbidden.核心词汇carryoriginaldiplomacandidatebackground核心短语fillintheblankformwritedowneducationalbackgroundemptyboascertificateboastforbid参考译文5.Toraisetheservicestandard,thefurnitureshopconfirmsthattheregularcustomerswillgain15percentdiscountandhavethechancetoappreciatetheclassicalEuropean-stylefurniture.核心词汇standardfurnitureconfirmregulargain核心短语regularcustomerhavethechancetoEuropean-styleclassical参考译文3第2组1.Obamaadministrationshoweditssympathyfortheinnocentpeoplewhosurvivedthenaturaltragedy,comfortedthemandencouragedthemtorebuildtheirhomelandwithAmericanspirit,promisingthatthegovernmentwouldcontinuetooffertherescueandfinancialsupport.核心词汇administrationsympathyinnocent核心短语showsympathyforencouragesb.todofinancialsupporttragedycomforthomeland参考译文2.Accordingtotherecentsurvey,thereisagrowingtendencyforseniorstafftoputasidetheirsalary,runintodeepdebtforalongtimeorevencancelmostsocialactivitiesmerelytorealizethedreamofimprovingtheirhousingcondition.核心词汇growingtendencysalary核心短语thereisagrowingtendencyseniorstafputasideruninto参考译文3.Manyoverseasguestsarejealousofthehost’straditionalChinesedecorationswhichareassessedatonemillionyuanbuttheyareprohibitedfromtouchinganythingforthesakeofsafety.核心词汇overseasdecoration核心短语bejealousofforthesakeofassessprohibit参考译文44.TheeconomiccommitteegaveabriefbutaccuratedescriptionofthestableandconstantincreaseofGDPsothepublicisconvincedthatthegovernmentisconveyingthesignalthattheweakeconomyhasrecovered.核心词汇briefaccuratedescriptionconvey核心短语economiccommitteestableandconstantincreasebeconvincedthatweak参考译文5.Theseniorofficialleakedthatasaclosepartner,theycommittedthemselvestotakingconcretemeasuressuchasabsorbingmorelaborforceandeliminatingsomeout-of-dateproductsforthepurposeofexploitingthepotentialmarket.核心词汇leakconcreteabsorbeliminateout-of-date核心短语commitoneselftotakemeasurelaborforceforthepurposeofpotentialmarketexploit参考译文5第3组1.Theembarrassedcomputertalentfeltguiltyofsendingathreateningmailtothesecuritydepartmentsimplyforfunasthepolicewereappointedtosearcheveryvacantseatintheairportandplentyofflightswerecanceled.核心词汇embarrassedtalentguiltythreaten核心短语securitydepartmentbeappointedtoplentyofvacant参考译文2.Inprinciple,theinstalledsoftwareisassumedtomaketheaccountingsystemmoreefficientbuttherealityisthatallofusarediscouragedfromlearningbyheartsomuchcomplicatedoperatingprocedure.核心词汇installefficientdiscouragecomplicatedprocedure核心短语inprinciplebeassumedtoaccountingsystemlearnbyheart参考译文3.Nowadays,nowthattheprivatecarsarethesymbolofsuccess,ideallifeandsocialposition,manybusinessmenwiththedrivinglicenseholdthebeliefthatowningaluxuriouscariscloselylinkedwithpursuingahigh-qualitylife.核心词汇idealluxuriouspursue核心短语drivinglicenseholdthebeliefhigh-qualitylife参考译文64.Beforethelecture,themanofgreatwisdomputforwardsuchanabstractconceptthateveryonekeptsilentdigestingthemeaningbutitmighttakealongtimeforthemtotrulymasterit.核心词汇lecturewisdomdigest核心短语putforwardabstractconceptmaster参考译文5.Thedeaftwinslookedalikeandyetunliketheelderbrotherwhohadagoodcommandofrepairingthevehicles,theyoungerbrotherlikedpaintingthepictures,whichlookedlikephotos.核心词汇deaf核心短语haveagoodcommandof参考译文7第4组1.Insomechildrenwhogoblind,certainpartsofthebrainthatnormallycontrolvisionappeartoswitchjobsandfocusinsteadonsound,anewstudyhasfound.核心词汇normallyvision核心短语appeartoswitch参考译文2.Atthemoment,thebrightchildfromanill-respectedschoolcanshowcertificatestoproveheorsheissuitableforajob,whilethelackofcertificateindicatestheunsuitabilityofadullchildattendingawell-respectedschool.核心词汇brightcertificateindicateunsuitabilitydull核心短语ill-respectedschoolbesuitableforlackofwell-respectedschool参考译文3.Thedefenseofexcellenceandopportunitywoulddisappearifexaminationsweretakenaway,andthebrightchildfromapoorfamilywouldbeaprisonerofhisorherschool’sreputation,unabletocompeteforemploymentwiththechildfromthefavoredschool.核心词汇defenseprisonerreputation核心短语takeawayfavoredschoolcompeteemployment参考译文84.