ASMEB1652009管法兰及法兰管件中文版

ASMEB16.5—2009（ASMEB16.5—2003的修订版）管法兰及法兰管件（NPS1/2～NPS24米制/英制标准）PipeFlangesandFlangedFittings翻译夏晓飞吴丽平校对董金新卢益杰审核陆培文邱晓来美国机械工程师学会目录1范围……………………………………………………………………………………………………………………2压力—温度额定值…………………………………………………………………………………………………3元件尺寸………………………………………………………………………………………………………………4标记……………………………………………………………………………………………………………………5材料……………………………………………………………………………………………………………………6尺寸……………………………………………………………………………………………………………………7公差……………………………………………………………………………………………………………………8压力试验………………………………………………………………………………………………………………图图1规定辅助连接件位置的标记方法……………………………………………………………………………………图2缩径管件出口标记方法………………………………………………………………………………………………图3螺纹连接的螺纹长度…………………………………………………………………………………………………图4连接件的承插焊连接…………………………………………………………………………………………………图5连接件的对焊连接……………………………………………………………………………………………………图6连接件凸台……………………………………………………………………………………………………………图7端法兰加工面及与法兰厚度、结构长度的关系……………………………………………………………………图8壁厚t=5-22mm时的坡口尺寸…………………………………………………………………………………………图9壁厚t＞22mm时的坡口尺寸…………………………………………………………………………………………图10使用矩形衬环的内壁形状……………………………………………………………………………………………图11使用锥形衬环的内壁形状……………………………………………………………………………………………图12外侧厚度的坡口尺寸…………………………………………………………………………………………………图13内侧厚度的坡口尺寸…………………………………………………………………………………………………图14内外侧组合厚度的坡口………………………………………………………………………………………………图15直颈焊接法兰…………………………………………………………………………………………………………表表1A材料标准规范列表表1BASTM螺栓材料标准规范列表表1C法兰螺栓尺寸推荐值表2-1.11.1组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-1.21.2组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-1.31.3组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-1.41.4组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-1.51.5组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-1.71.7组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-1.91.9组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-1.101.10组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-1.111.11组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-1.131.13组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-1.141.14组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-1.151.15组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-1.171.17组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-1.181.18组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-2.12.1组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-2.22.2组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-2.32.3组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-2.42.4组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-2.52.5组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-2.62.6组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-2.72.7组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-2.82.8组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-2.92.9组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-2.102.10组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-2.112.11组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-2.122.12组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.13.1组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.23.2组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.33.3组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.43.4组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.53.5组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.63.6组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.73.7组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.83.8组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.93.9组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.103.10组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.113.11组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.123.12组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.133.13组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.143.14组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.153.15组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.163.16组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.173.17组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表2-3.193.19组材料的压力-温度额定值………………………………………………………………………………表3凸面和大凹凸面法兰加工面的允许缺陷表4法兰加工面尺寸（除环连接所有的压力额定值以外）表5环连接加工面尺寸（所有的压力额定值等级）表6CL150至CL2500级变径螺纹式和滑套角焊式法兰表7CL150管法兰和法兰管件的钻孔模板表8CL150法兰尺寸表9CL150法兰管件尺寸表10CL300管法兰和法兰管件的钻孔模板表11CL300法兰尺寸表12CL300法兰管件尺寸表13CL400管法兰钻孔模板表14CL400法兰尺寸表15CL600管法兰和法兰管件的钻孔模板表16CL600法兰尺寸表17CL900管法兰和法兰管件的钻孔模板表18CL900法兰尺寸表19CL1500管法兰钻孔模板表20CL1500法兰尺寸表21CL2500管法兰钻孔模板表22CL2500法兰尺寸强制性附录Ⅰ美国国家标准螺纹法兰的管螺纹Ⅱ美国惯用单位CL150、300、400、600、900、1500和CL2500法兰及CL150和CL300法兰管件的压力-温度额定值和尺寸数据Ⅲ引用标准非强制性附录ABCDEASMEB16.5—2009管法兰及法兰管件（NPS1/2至NPS24米制/英制）1范围1.1概述（a）本标准适用于以下规格的管法兰和法兰管件的压力—温度额定值、材料、尺寸、公差、标识、试验和通道的标记方法。（1）采用米制单位及美国惯用单位的NPS1/2～NPS24额定压力级为CL150、300、400、600、900和1500的法兰以及NPS1/2～NPS12额定压力级为CL2500的法兰。其螺栓及法兰螺栓孔的直径采用英制单位表示。（2）采用米制单位及美国惯用单位的NPS1/2～NPS24额定压力级为CL150与CL300的法兰管件。其螺栓及法兰螺栓孔的直径用英制单位表示。（3）NPS1/2～NPS24额定压力级为CL400、600、900与CL1500的法兰管件以及NPS1/2～NPS12额定压力级为CL2500的法兰管件，其使用单位仅为美国惯用制单位，并在非强制性附录E中列出。（b）本标准仅限于：（1）铸造或锻造的法兰和法兰管件；（2）铸造、锻造或板材制造的盲板法兰和部分缩径法兰。本标准同时包含了对法兰螺栓、垫片及其连接件的要求与建议。1.2引用标准代号、标准与规范以及包括本文引用的规定构成本标准的一部分。这些引用文件在强制性附录Ⅲ中列出。1.3采购、制造或安装的时间本标准中的压力—温度额定值在本标准出版发布时生效，包括本标准范围内并达到要求的所有法兰及法兰管件。库存法兰及法兰管件，如能被证明满足本版本标准的全部要求，则法兰或法兰管件制造商可出具证书证明该产品符合本版本标准要求。如这些部件已按照本标准早期版本中的压力—温度额定值安装，除可能受适用规范和法规限制以外，该额定值均适用。1.4使用者责任本标准阐明了法兰或法兰管件使用者在应用、安装、水压试验系统、运行和材料选用方面等应承担的义务和责任。1.5质量体系对产品制造商质量体系大纲的要求见非强制性附录D。1.6相关单位本标准单位采用米制和美国惯用制两种单位。但螺栓和法兰螺栓孔直径仅采用英制单位。这些单位制均分别被视为标准单位。在本文中，美国惯用制单位以括号形式或单独表格的形式出现。每种单位制表示的数值并不完全相等，因此，每种单位制表示的数值应独立使用。除螺栓和法兰螺栓孔直径以外，两种单位制的混用可能造成与本标准要求不符合。1.7材料的选用适合特定流体工况的选材准则不在本标准范围内。1.8惯例为确定符合本标