GB89781996污水综合排放标准英文版

ERMChina1GB8978-1996ICS13.030.20Z60NationalStandardofthePeople’sRepublicofChinaIntegratedWastewaterDischargeStandardGB8978-1996Issuedon4October1996Effectiveon1January1998Issuedby:NationalEnvironmentalProtectionBureauStateTechnologySupervisionBureauGeneratedbyFoxitPDFCreator©FoxitSoftware(GB8978-88).Themainrevisionisthedatelineprovision.Thedatelinereplacesthedivisionintheoriginalstandardbetweenexistingunitsandnew,expanded,orrebuiltunits.Timeperiodsaredividedbythedatewhenthisstandardwasimplemented.Unitsbuiltbefore31December1997aresubjecttothestandardssetforthefirstphase;andunitsbuiltafter1January1998aresubjecttothestandardssetforthesecondphase.TheIntegratedWastewaterDischargeStandardandindustrialdischargestandardsshouldnotoperateconcurrently.Wastewaterdischargedbythefollowingindustriesissubjecttotherelevantnationalindustrialstandards:papermakingindustry,shipping,shippingindustry,marinepetroleumdevelopmentindustry,textiledyeingindustry,meatproductindustry,syntheticammoniaindustry,ironandsteelindustry,utilizationofaviationpropellants,weaponindustry,phosphatefertilizerindustry,causticsodaandpolyvinylchloride(PVC)industry.Allotherunitswhodischargewastewateraresubjecttothisstandard.Excludingthetwelveindustriesnamedabove,theseventeenpreviouslyissuedindustrialwaterpollutantdischargestandardslistedbelowareallincludedinthisrevisedstandard.Comparingthisstandardandtheoriginalstandard,thestandardvaluesofthefirstphasebasicallymaintainthenew,expanded,andalteredlevels.Inordertocontrolthecharacteristicpollutantsandothertoxicandharmfulpollutantsintheseventeenstandardsincludedinthisrevisedstandard,tencontrollingparametersareaddedintothestandard;astothesecondphase,fortycontrollingparametersareadded,andthemaximumallowabledischargeconcentrationsofparameterssuchasCOD,BOD5,andsoon,aremorestringenttosomeextent.Thisstandard,fromthedayputintoeffect,willreplaceGB8978-88andthefollowingseventeenstandards:GBJ48-83HospitalWastewaterDischargeStandard(Trial)GB3545-83BeetSugarIndustrialWaterPollutantDischargeStandardGB3546-83CaneSugarIndustrialWaterPollutantDischargeStandardGB3547-83SyntheticFattyAcidIndustrialPollutantDischargeStandardGB3548-83SyntheticDetergentIndustrialPollutantDischargeStandardGB3549-83LeatherIndustrialWaterPollutionDischargeStandardGB3550-83PetroleumDevelopmentIndustrialWaterPollutantDischargeStandardGB3551-83PetroleumRefiningIndustrialPollutantDischargeStandardGB3553-83MotionPictureFilmProcessingWaterPollutantDischargeStandardGB4280-84ChromateIndustrialPollutantDischargeStandardGB4281-84PetrochemicalIndustrialWaterPollutantDischargeStandardGB4282-84SulfuricAcidIndustrialPollutantDischargeStandardGB4283-84YellowPhosphorusIndustrialPollutantDischargeStandardGB4912-85LightMetalsIndustrialPollutantDischargeStandardGB4913-85HeavyFerrousMetalIndustrialPollutantDischargeStandardGB4916-85AsphaltIndustrialPollutantDischargeStandardGB5469-85FreightTrainCleaningWastewaterDischargeStandardAppendicesA,B,C,andDareallappendicesofthisstandard.Thisstandardwasfirstissuedin1973andfirstrevisedin1988.ThisstandardwasputforwardbytheTechnologyStandardsDepartmentoftheNationalEnvironmentalProtectionAgency.ExplanationsofthisstandardaretheresponsibilityoftheNationalEnvironmentalProtectionAgency.GeneratedbyFoxitPDFCreator©FoxitSoftware’shealth,ensureecologicalbalance,promotethedevelopmentofthenationaleconomyandruralandurbanconstruction.1.MainContentsandScopeofApplication1.1MainContentsThisstandardprovidesthemaximumallowabledischargeconcentrationsof69waterpollutantsandthemaximumallowabledischargecapacitiesforcertainindustries,dividedbyafixeddate,accordingtothedischargedirectionofthewastewater.1.2TheScopeofApplicationThisstandardappliestothemanagementofwaterpollutantdischargeofexistingworkunits,includingtheenvironmentalimpactassessmentofconstructionprojects,designofenvironmentalprotectionequipmentofconstructionprojects,post-constructioninspection,andmanagementofdischargeaftercommencingproduction.InaccordancewiththeprincipalthattheIntegratedWastewaterDischargeStandardandsource-specificdischargestandardsshouldnotapplyconcurrently,thepapermakingindustryissubjecttothePaperMakingIndustrialWaterPollutantDischargeStandard(GB3544-92);shippingissubjecttotheShippingPollutantDischargeStandard(GB3552-83);marineindustriesaresubjecttotheMarineIndustrialPollutantDischargeStandard(GB4286-84);themarinepe