EH电导率传感器CLS15D16D21D操作手册

BA01147C/28/ZH/01.1271237971操作手册CondumaxCLS15D/16D/21D电导式电感率传感器Memosens数字式传感器，用于液体的电导率测量文档信息安全信息说明安全图标结构、文字描述和符号颜色均符合ANSIZ535.6标准(“产品手册、操作手册和其他宣传资料中的产品安全信息”)。文档符号安全信息结构说明危险!原因(/后续动作)疏略安全信息的后续动作►校正动作危险状况警示。疏忽会导致人员死亡或严重伤害。警告!原因(/后续动作)疏略安全信息的后续动作►校正动作危险状况警示。疏忽可能导致人员死亡或严重伤害。小心!原因(/后续动作)疏略安全信息的后续动作►校正动作危险状况警示。疏忽可能导致人员轻微或中等伤害。注意原因(/后续动作)疏略安全信息的后续动作►动作/提示疏忽可能导致财产和设备损坏。Èä1参考指定页面上的相关内容(例如：参考第1页)Èå2参考指定图示(例如：参考图2)Endress+HauserCondumaxCLS15D/16D/21D目录1基本安全指南.............41.1人员要求.........................41.2指定用途.........................41.3工作场所安全.....................41.4操作安全.........................51.5产品安全.........................52标识.....................72.1防爆认证代号.....................72.2铭牌.............................72.3订货号说明.......................72.4危险区域中的温度等级..............82.5证书和认证.......................93安装....................103.1CLS15D传感器...................103.2CLS16D传感器...................113.3CLS21D传感器...................123.4安装后检查......................134接线....................144.1连接变送器......................144.2防爆危险区中的接线图.............155调试....................176维护....................176.1清洗............................176.2更换密封圈(仅适用于CLS16传感器).186.3返回............................187技术参数................197.1输入............................197.2性能参数.........................207.3环境条件.........................217.4过程条件.........................217.5机械结构.........................248一致性声明...............268.1ATEX/NEPSIII1GExiaIICT3/T4/T6，IECExExiaIICT6Ga...268.2ATEX/NEPSIII3GExnLIICT3/T4/T6......................27基本安全指南CondumaxCLS15D/16D/21D4Endress+Hauser1基本安全指南1.1人员要求►仅允许经培训的专业技术人员进行测量系统的安装、调试、操作和维护。►执行特定操作的技术人员必须经工厂厂方授权。►仅允许电工进行设备的电气连接。►技术人员必须阅读《操作手册》，理解并遵守其中的各项规定。►仅允许经专业培训的授权人员进行测量点故障排除。仅允许制造商或其服务机构直接进行《操作手册》中未描述的维修操作。1.2指定用途电导率传感器设计用于液体的电导式电导率测量。适用于下列测量场合：除本文档指定用途外，其他任何用途均有可能对人员和整个测量系统的安全造成威胁，禁止使用。由于不恰当使用，或用于非指定用途而导致的设备损坏，制造商不承担任何责任。1.3工作场所安全用户有责任且必须遵守下列安全标准的要求：•安装指南•地方标准和法规传感器应用场合危险区域CondumaxCLS15D纯水和超纯水测量防爆1区认证CondumaxCLS16D纯水和超纯水测量卫生型过程领域防爆1区认证CondumaxCLS21D中等电导率或高电导率介质的测量防爆1区认证CondumaxCLS15D/16D/21D基本安全指南Endress+Hauser51.4操作安全►进行整个测量点调试前，应确保所有连接正确，电缆和软管连接无损坏。►不得操作已损坏的设备，并需要标识已损坏的设备，防止误调试。►故障无法修复时，设备必须停用，防止误调试。1.5产品安全1.5.1安全要求传感器设计符合最先进、最严格的安全要求，通过出厂测试，可以放心使用。必须遵守相关法规和欧洲标准的要求。1.5.2在危险区域中使用的电气设备的安全指南ATEX/NEPSIII1GExiaIICT3/T4/T6，IECExExiaIICT6Ga•感应式Memosens传感器-电缆插头系统可以在危险区中使用，符合EC型式证书BVS04ATEXE121。相关EC一致性声明是《操作手册》的组成部分。•认证型电导率传感器型号CLS15D/CLS16D/CLS21D仅可通过CYK10-G测量电缆连接至LiquilineMCM42_*G系列变送器的本安认证型数字式传感器输出回路，符合EC型式证书EX5050330266012(补偿文档1...5)。•必须参考变送器的接线图进行电气连接。•金属过程连接部件必须安装在静电导电的安装位置处(1M)。•带非金属过程连接的CLS15D传感器和CLS21D仅可用于电导率不小于10nS/cm的液体介质的测量。•带非金属过程连接的CLS15D传感器不得在存在传感器静电释放的过程条件下使用，特别是可能出现电极外表面电气隔离的条件下使用。•CYK10-G测量电缆敷设在0区防爆场合中时，必须采取静电释放防护措施。•最大允许电缆长度为100m。•防爆型(Ex)Memosens数字式传感器的插头上带桔红色环。•使用仪表和传感器时，必须遵守危险区域中电气设备的安装法规(EN/IEC60079-14)。基本安全指南CondumaxCLS15D/16D/21D6Endress+HauserATEX/NEPSIII3GExnLIICT3/T4/T6•感应式Memosens传感器-电缆插头系统可以在危险区、2区防爆场合中使用。相关EC一致性声明是《操作手册》的组成部分。•认证型电导率传感器型号CLS15D/CLS16D/CLS21D仅可通过CYK10-G测量电缆连接至LiquilineMCM42_*V系列变送器的本安认证型数字式传感器输出回路。•必须参考变送器的接线图进行电气连接。•金属过程连接部件必须安装在静电导电的安装位置处(1M)。•带非金属过程连接的CLS15D传感器和CLS21D仅可用于电导率不小于10nS/cm的液体介质的测量。•带非金属过程连接的CLS15D传感器不得在存在传感器静电释放的过程条件下使用，特别是可能出现电极外表面电气隔离的条件下使用。•最大允许电缆长度为100m。•使用仪表和传感器时，必须遵守危险区域中电气设备的安装法规(EN/IEC60079-14)。CondumaxCLS15D/16D/21D标识Endress+Hauser72标识2.1防爆认证代号2.2铭牌铭牌位于传感器上。铭牌提供下列设备信息：•订货号•扩展订货号•序列号•电极常数(标称值)•防护等级•20°C时的压力参数•连续工作时间•防爆(Ex)标记，适用于防爆型(Ex)仪表比对铭牌上的产品订货号与产品选型表，以及订单中的订货号，确保完全一致。2.3订货号说明2.3.1产品主页链接网址产品类型传感器型号选型代号CondumaxCLS15DCLS16DCLS21D---xxxxxxxxxxGGG过程连接、材料非防爆(Ex)参数在危险区域中使用ATEX/NEPSIII1GExiaIICT3/T4/T6GaIECExExiaIICT6Ga产品类型传感器型号选型代号CondumaxCLS15DCLS16DCLS21D---xxxxxxxxxxVVV过程连接、材料非防爆(Ex)参数在危险区域中使用ATEX/NEPSIII3GExnLIICT3/T4/T6标识CondumaxCLS15D/16D/21D8Endress+Hauser2.3.2产品选型表通过下列方式获取产品的详细订购信息：•使用Endress+Hauser公司网页上的产品选型软件：选择国家产品选择仪表功能页面：产品选型•咨询Endress+Hauser当地销售中心：产品选型软件：产品选型工具•最新设置参数•取决于设备类型：直接输入测量点参数，例如：测量范围或显示语言•自动校验排他选项•自动生成订货号及其明细，PDF文件或Excel文件输出•通过Endress+Hauser在线商城直接订购2.4危险区域中的温度等级2.4.1ATEX/NEPSIII1GExiaIICT3/T4/T6Ga，IECExExiaIICT6Ga遵守标识的过程温度要求时，仪表上不会出现温度等级不允许的温度。产品类型传感器型号过程温度Ta(在温度等级(Tn)范围内)等级CondumaxCLS15D-AG-20˚C≤Ta≤+135˚C(T3)-20˚C≤Ta≤+120˚C(T4)-20˚C≤Ta≤+70˚C(T6)II1GCondumaxCLS15D-BG-20˚C≤Ta≤+135˚C(T3)-20˚C≤Ta≤+100˚C(T4)-20˚C≤Ta≤+50˚C(T6)II1GCondumaxCLS16D-****G-5˚C≤Ta≤+135˚C(T3)-5˚C≤Ta≤+115˚C(T4)-5˚C≤Ta≤+65˚C(T6)II1GCondumaxCLS21D-CG-20˚C≤Ta≤+135˚C(T3)-20˚C≤Ta≤+115˚C(T4)-20˚C≤Ta≤+65˚C(T6)II1GCondumaxCLS15D/16D/21D标识Endress+Hauser92.4.2ATEX/NEPSIII3GExnLIICT3/T4/T6遵守标识的过程温度要求时，仪表上不会出现温度等级不允许的温度。2.5证书和认证2.5.1CE认证一致性声明产品符合欧共体标准的要求。因此，遵守EC准则的法律要求。制造商确保贴有CE标志的产品均成功通过了所需测试。2.5.2防爆认证(EX)•ATEX/NEPSIII1GExiaIICT3/T4/T6，IECExExiaIICT6Ga•FM/CSAIS/NICLIDiv.1&2GPA-D，与LiquilineCM42变送器配套使用时•ATEX/NEPSIII3GExnLIICT3/T4/T6，在2区防爆场合中，与LiquilineCM42-KV***变送器配套使用带ATEX和FM/CSA认证的Memosens数字式传感器的接头上带桔红色环。2.5.3EN102043.1测试证书适用于带1½接头过程连接的传感器型号2.5.4认证机构DEKRAEXAMGmbH波鸿(Bochum，德国)产品类型传感器型号过程温度Ta(在温度等级(Tn)范围内)等级CondumaxCLS15D-A**V-