搜索
DOC022.97.90258sensION™+DO6操作手册2010年7月，第一版©哈希公司，2010，版权所有。西班牙印刷ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISPORTUGUÊSCONTACT中文11．技术参数2．基本信息2.1安全信息2.1.1使用危险信息2.1.2防护性标签2.2产品的基本信息3．安装3.1组成部件3.1.1设备的组成3.1.2附件3.2电池供电3.2.1插入电池3.3切断/连接传感器4．启动4.1基本信息4.2用户接口和浏览4.2.1键盘和显示屏5．设置5.1大气压5.2盐度6．操作运行6.1极化6.2测量6.2.1固定点测量6.2.2连续测量6.3更改测量单位（%/mg/L）6.4校准6.4.1单点校准6.4.1.1准备工作6.4.1.2校准6.4.2两点校准和三点校准6.4.2.1准备工作6.4.2.2校准6.5手动校准6.5.1准备工作6.5.2校准6.6重新调节温度6.7恢复出厂设置6.8禁用自动关机功能6.9更改温度单位6.10显示屏背景灯照明6.11关闭仪器7．维护7.1清洗测量仪器和附件7.2存储仪器7.3更换电池8．错误信息9．附件和更换部件10．有限保修联系信息34444455556678888999910101111111212121213131314141415161616171718181818192021目录中文3技术参数如有变化，恕不提前通知。技术参数显示屏液晶显示屏，背景灯照明，有图形显示。键盘膜5个按键量程饱和度0.0~199.9%和200~250%（25℃）浓度0.00~19.99mg/L和20.0~22.0mg/L（25℃）再现性（±1位）溶解氧≤测量值的0.2温度≤0.1℃（0.1°F）测量误差（±1位）溶解氧≤测量值的0.5温度≤0.2℃（≤0.4°F）温度0.0~50.0℃（0~122°F）温度补偿使用NTC传感器进行自动补偿对盐度和大气压的修正自动修正，手动输入数据标准校准单点或2点校准，0%~100%饱和度。测量仪器的尺寸和环境条件操作温度0~50℃（32~122°F）存储温度-15~65℃（5~149°F）环境条件相对湿度为80%（非冷凝）。重量300g尺寸186x73x38mm其它的技术数据能源管理休止5分钟后会自动关机。防护等级IP67电源（电池）三节1.5VAA电池。可使用400小时以上。连接器MP-5，5针连接器保修保修期1年1.技术参数中文42.基本信息由于我们会对产品做持续不断的改进，因此有时候仪器配发的操作指南中的内容会和本手册中的内容有些差异。2.1安全信息在安装和使用本仪器之前，请仔细阅读这些信息。注意所有危险性和警告性的描述。2.2产品的基本信息sensION™+DO6是一款极谱法溶解氧测定仪。该仪器可以测量水样的饱和度（单位为%）或浓度（单位为mg/L）以及温度。大气压和盐度可以自动修正。如需使用该仪器进行测定，您需要连接一个传感器。（图3，第7页）。2.1.1使用危险信息危险表明的是一种潜在的或紧急的危险状况，如果不能避免，将会导致人员死亡或严重的伤害。警告表明的是一种潜在的或紧急的危险状况，如果不能避免，将会导致人员死亡或严重的伤害。小心表明的是一种潜在的危险状况，如果不能避免，将会导致轻微或中度的伤害。重要提示表示的是某种情况如果不能避免，将会导致仪器的损坏。重要信息需要特别强调。备注正文的一些补充信息。2.1.2防护型标签请仔细阅读仪器上附着的所有标签和标牌。该符号涉及的是运行或安全信息的操作手册使用此符号标记的电气设备在2005年8月12日后，不能通过欧洲公共垃圾系统进行处理。为遵守欧洲地区和国家法规（欧盟指令2002/98/EC），欧洲电气设备使用者现在必须将废弃或到期的设备送还制造商进行处理，使用者不必支付任何费用。注：如果退回产品是为了进行再循环，请联系设备生产商或供应商，索取如何退回使用寿命到期的设备、生产商提供的电源附件以及所有辅助部件的说明，以便进行适当处理。53.安装3.1.1设备的组成货号仪器传感器附件电池手册LPV4500.97.0002sensION™+DO6––––√√LPV4551.97.0002sensION™+DO6LZW5120.97.0002√√√中文警告坠落危险：测量是使用该仪器在现场直接完成的。为了防止坠落的危险，确保要遵守当地所有关于用绳子保护以及使用防护服和防护鞋的安全法规。伤害危险：不要将测量仪器拴在身上。测量传感器可能会意外引起滑落或移动，通过连接的传感器线使操作人员陷入危险中。3.1.2附件•便携箱•传感器电解液（25mL）。•备用膜•两个90mL的瓶子，供采样和传感器清洗使用。•校准管路。图1仪器的组成部件取出仪器之后，检查仪器的各个部分有没有被损坏。附着的清单上所列出的所有部件都必须要齐全。如果有丢失或破损的部件，请联系厂家或分销商。3.1sensIONTM+DO6的组成部件63.安装3.2电池供电警告着火或爆炸危险。本测量仪器只能使用AA碱性电池，并确保电池在电池室中的安装是正确的。不正确地电池插入方式会损坏仪器，并会导致火灾或爆炸事故发生。测量仪器的正常运行需要三节电池（1.5V,AA）。厂家提供的电池的使用寿命约为500小时。重要提示：不要将不同型号的电池混在一起使用。重要提示：如果测量仪器长期不用的话，要将电池取下来，防止在仪器内部发生泄漏。3.2.1插入电池1、按下并拉动拉环，打开电池室的盖子。2、插入厂家提供的电池（1.5VAA）。请注意电池室内的极性标识。3、盖上电池室的盖子。2134图2：插入电池1拉环2电池室盖子3电池4电池室73.安装中文3.3断开/连接传感器sensIONTM+DO6组件是与仪器连接的传感器一起提供的。图3：将测量仪器与传感器断开/连接断开传感器连接传感器重要提示：不要拧开连接器。84.启动4.1基本信息重要提示：在启动之前，确保传感器已经连接到测量仪器上。图4：键盘的描述显示屏1测得的溶解氧值（mg/L或%）2温度3测量时间（小时：分钟：秒钟）4测量单位5电池指示器键盘-仪器开启/关闭-显示灯开启-测量开始-校准开始-选择温度单位-设置期间输入数值544.2用户接口和浏览4.2.1键盘和显示屏图4所示的是仪器的按键和显示屏。1、将传感器连接到测量仪器上（见第7页的图3）。2、开启仪器。3、执行校准。（见第12-14页）。4、进行测量（见第10页）。备注：当仪器处于关闭状态时：-按下键，仪器将会开始执行测量。-按下键，仪器将会开始执行校准。软件版本仪器的序列号待机页面1239sensIONTM+DO6的下列参数是在出厂前就设置好的：-大气压：1013mb-盐度：0.0g/L如需显示和/或修改这些参数，请按照下图进行操作。5.1大气压为仪器输入大气压值，进行相关的补偿。5.2盐度输入被测样品的盐度值。这是通过电导率测量确定的。重要提示：盐度只会影响溶解氧浓度的测量（mg/L）。电导率（mS/cm）NaCl(g/l)1.91.03.72.07.34.010.96.017.810.125.815.133.620.241.225.448.930.656.335.862.240.069.445.375.750.0电导率/盐度转换表5.设置中文106.操作运行6.1极化校准之前，传感器一定要连接好，并经过了极化。只要传感器连接到测量仪器上，仪器就会对传感器进行极化，即使仪器已经关闭。所需的极化如果是下列情况，传感器在使用之前必须要极化6个小时：•传感器没有连接到测量仪器上。•第一次已经插入电池，电池电量低或需要更换。如果传感器从测量仪器上断的时间不到5分钟，传感器必须要极化约10分钟。6.2测量1、按下按键打开仪器。2、取下传感器的保护装置。3、用蒸馏水清洗传感器。4、拿住传感器的顶部，在水样中均匀地晃动传感器。重要提示：读取第一个读数之前，一定要对仪器进行校准。溶解氧传感器会消耗被测溶液中的氧气；因此，为了获得正确的测量结果，与膜接触的液体需要进行更新。否则的话，读数将会渐渐减小。使用传感器轻轻搅动液体。最小流量应该在0.3mL/s。在测量之前，传感器一定要完全极化。当测量结果以mg/L的形式表示时，盐度会影响溶解氧的测量，必须手动进行调节。如需执行这样的操作，测量样品的电导率值，确定盐度值（见第9页的表格）并将其输入到仪器中。116.操作运行固定点测量连续测量中文6.2.1固定点测量请按照下图操作。在15秒钟内，当传感器的信号变化小于0.1%DO（0.125nA）时，读数才会锁定在屏幕上：读数一旦稳定之后，屏幕会亮2秒钟。6.2.2连续测量固定点测量开始以后，按下按键两次。仪器的测量值会在屏幕上一直显示。开始有了固定点测量的读数之后，连续的读数才会开始（见下图）。如需中止连续读数，按下按键。显示屏会亮2秒钟。备注：如果测量仪器已经有超过5分钟没有使用的话，仪器会自动关机。6.3更改测量单位（%/mg/L）可以将测量单位从%改为mg/L，反之亦然。固定点测量：按住按键持续2秒钟。126.操作运行将传感器拧到第一个管路上。6.4校准为了获得精确的读数，传感器和测量仪器都要正确进行校准。重要提示：在校准之前，传感器一定要连接好并进行极化（见传感器的手册）。校准期间，膜千万不能与水平面接触。因为水滴会影响校准，因此膜必须要保持干燥。6.4.1单点校准图5准备工作12346.4.1.1准备工作1、拧开传感器的保护装置。2、向校准管中加入少量的水。3、轻轻晃动，将多余的水倒出。4、将校准管拧到传感器上。6.4.1.2单点校准请按照下图进行操作。单点校准是在含有饱和水蒸气的空气中进行的，100%溶解氧。这是最常用的校准类型。备注：如果校准的执行不正确的话，必需要清洗膜并更换电解液（见传感器操作手册）。在校准管中进行测量时，如果显示的氧的浓度值在98%以上时，校准是正确的。数值在99%以上是最优的。如果测量仪器已经有5分钟没有使用了的话，仪器会自动关机。136.操作运行中文6.4.2两点校准6.4.2.1准备工作1、拧下传感器的保护装置。2、将传感器浸入到不含氧的溶液中。3、轻轻晃动传感器。6.4.2.2校准请按照下图进行操作。备注：执行两点校准时，您一定要确保所使用的溶液是不含氧的；否则的话，最好还是使用校准管进行单点校准（100%溶解氧）。如果校准的执行不正确的话，必需要清洗膜并更换电解液（见传感器操作手册）。在校准管中进行测量时，如果显示的氧的浓度值在98%以上时，校准是正确的。数值在99%以上是最优的。如果测量仪器已经有5分钟没有使用了的话，仪器会自动关机。将传感器浸没到不含氧的溶液中146.操作运行6.5手动校准重要提示：开启仪器之前，请检查溶解氧传感器是否已经连接好以及是否经过极化。可以采用手动调节的方式，将测得的溶解氧值调节为量程范围内的任意数值。在重新调节溶解氧值时，仪器的行为就像是执行了单点校准一样。6.5.1准备工作1、拧下传感器的保护装置。2、用大量的蒸馏水冲洗传感器。3、将传感器浸入到即将执行手动校准的溶液中。备注：在开始手动校准之前，您必需要在校准所使用的标准溶液中进行一次测量。6.5.2校准拿着传感器的手柄轻轻地搅拌。按照下面的图解操作。（1）按下键，然后按下键。备注：如果测量仪器已经有超过5分钟没有使用了的话，仪器会自动关机。如果在校准期间出现异常，屏幕上将会出现错误信息（见19页）。在开始手动校准之前，您必需要在校准所使用的标准溶液中进行一次测量。重要提示：如需在不保存数据的情况下退出校准状态，按下键即可。(1)156.操作运行中文6.6重新调节温度在25℃和85℃（77°F和185°F）时，仪器可以修正温度探头（内置在溶解氧传感器中）的偏差。该功能也使得仪器可被用做精准的温度计。请按照下列图解进行操作。在25℃时，输入对温度传感器的修正值。在85℃时，输入对温度传感器的修正值。在不存储数据的情况下退出调节。166.操作运行6.7恢复出厂设置6.9更改温度单位仪器在从工厂发出时就可以测量温度，并以摄氏度为