PrimientpH操作指导手册

DULCOMETER®D1C------操作指导手册第2部分：调节和运行，测定变量pH值在运行设备之前，请通读操作指导手册的全部内容！切勿将手册遗失！因使用不当而造成的设备损坏不在质量保证责任之内！部件号：987907订货号：BADM08207/01GB普罗名特流体控制（中国）有限公司/ProMinentFluidControls(China)Co.,Ltd.地址：大连经济技术开发区辽河西三路14号邮编：116600电话：[phone]传真：[phone]ProMinent®2002年11月18日11设备识别码22目录1设备识别码12目录阅读指南23设备概述/控制34功能描述43.1操作菜单43.2存取码43.3控制43.4前馈控制43.5故障信息45显示符号56操作67限定操作菜单88完整操作菜单129符合EC标准声明2210故障诊断23阅读指南本操作指导手册对DULCOMETER®D1C系列控制器的技术参数和功能进行描述，提供详尽的安全信息并逐一阐述。需要采取的行动用黑色标点“●”标出。注意：因本设备的操作显示为英文，而在本手册中对显示的内容是用中文介绍的，所以操作时请参照英文操作手册或对照设备的英文显示阅读。重要：请遵守操作指导中适用于您的具体型号的内容！在“设备识别码”章节中给出设备型号。重要：只有传感器工作正常才可有能准确的检测和投加。传感器需要定期校准/检查！33设备概述/控制切换显示菜单按键在一级菜单内切换和在一个菜单条目内由一个变量切换到另一个变量向上菜单按键增加所显示的数值和改变变量（闪亮显示）开机/停机菜单按键控制和计量功能的开始/停止返回菜单按键返回到固定显示或相关设置菜单的开始输入菜单按键接受、确认或保存显示值或状态。对报警予以确认。向下菜单按键减小所显示的数值和改变变量（闪亮显示）44功能描述注意D1C控制器的个别特性的描述请参考第8章中完整操作菜单的描述4.1操作菜单D1C控制器允许设置成2种不同的菜单。全部预设了数值并且可以在完整操作菜单中修改。供货时控制器带有限定操作菜单以便使控制器在诸多用途中一开始就可以有效的使用。如果确有必要进行修改，则切换到完整操作菜单即可以访问所有相关的参数。4.2存取码可以通过设定存取码对访问设置菜单加以限制。D1C控制器供货时所带的存取码为5000据此可以随意访问设置菜单。即使设定存取码锁定了设置菜单时，校正菜单仍可以随意访问。4.3控制根据设备型号（见识别码）和设置，D1C控制器-可以按比例控制器或PID控制器工作。受控变量每秒钟均再次计算。需要对偏离设定点迅速修正（少于约30秒）的控制过程可以用此控制器进行处理。跟起动饲服电机（3-点）时考虑它们的启动时间一样，当起动电磁阀（冲程长度）时必须考虑它们的循环时间。通过控制输入暂停，控制功能（选择受控变量）可以被切断。取消“暂停”之后又重新开始受控变量的计算。4.4前馈控制D1C控制器可以处理一个前馈控制信号。根据设备型号（见识别码）和设置，该信号可以为0-20mA或4-20mA信号或最高频率为10Hz或500Hz的数字触点信号之任何一种。在启动期间，需要检查零点。乘法的前馈控制在设计上不能永久关断作用变量（信号≈0）。例如该信号可以用于与流量成正比的计量（相乘效应）或随前馈变量变化的基本负载计量（相加效应）。来自比例或PID控制的控制变量计算结果乘以或加到前馈控制信号。在设定额定值水平上的相乘的前馈变量携带经计算的受控变量保持不变进入受控变量：受控变量＝前馈变量／额定值×经计算的控制变量在额定值的水平上相加的前馈变量产生最大的受控变量：受控变量（最大值100%）=前馈变量/额定值×最大受控变量+经计算的控制变量4.5故障信息故障文字和信息显示在固定显示器1的底行。需要确认的故障（确认断开故障继电器）显示为“”。在确认之后仍起作用的故障/说明交替显示。在修正变量处理过程中（pH值的温度修正变量），该数值在故障/说明的同一行显示。由于操作条件的改变而自行得到矫正的故障无须确认便从固定显示上消失。55显示符号D1C控制器的显示使用下面的符号：描述注释符号超过限值继电器1，上限符号左继电器1，下限符号左继电器2，上限符号右继电器2，下限符号右计量泵1（碱）控制关闭符号左控制开通符号左计量泵2（酸）控制关闭符号右控制开通符号右电磁阀1（碱）控制关闭符号左控制开通符号左电磁阀2（酸）控制关闭符号右控制开通符号右饲服电机控制，打开继电器控制，闭合继电器不带控制位置反馈在打开期间杆由左至右增加按动了停止键手动计量故障66操作注意可以使用存取码来禁止进入设置菜单！设置菜单的数目和范围取决于设备的型号！如果在设置菜单选取了正确的存取码，则还可以进入下面的菜单！如果在10分钟间隔之内未按动任何键，则设备自动从校正菜单或设置菜单返回分目录的固定显示1。77限定操作菜单/概述限定操作菜单允许对重要参数的简单操作。下面的概述显示可以选择设置。限定操作菜单/展开8校正pH传感器在校正期间，计量降低到设定的基本能力。输出的标准信号（测定值/修正值）被冻结。取整数的全部数目的测定值或最后一次缓冲液值被认定为缓冲液值；该值可以调节。成功完成校正以后，涉及测定值的所有故障检测重新开始。数值以斜率形式描述。注意：传感器的测量范围必须与设定的测量范围一致（工厂设置：0-2ppm）。在校正之前（参照15页）必须重新设定测量范围。可能的值初始值增幅下限值上限值说明校正温度测定温度值0.1ºC0ºC100ºC缓冲液值取整全部数目的测定值0.01pH-2pH16pH当2个缓冲液过于接近时出现故障信息（2pH值）9故障信息条件效果缓冲液值相距太小△缓冲2pH在校正过程时：重新校正缓冲液2！返回固定显示：pH零点低-60mV基本计量负载警告，保持原来的零点和斜率pH零点高+60mV基本计量负载警告，保持原来的零点和斜率pH斜率低40mV/pH基本计量负载警告，保持原来的零点和斜率pH斜率高65mV/pH警告，保持原来的零点和斜率测定值pH不稳定警告，保持原来的零点和斜率测定值ºC不稳定警告，保持原来的零点和斜率电磁阀起动继电器可能的值初始值增幅下限值上限值说明继电器调节按照识别码电磁阀限值关限值可能的值初始值增幅下限值上限值说明逾越限值的形式上限电磁阀限值关限值1：下限逾越限值表示超过或低于限值限值2：上限关*）*）仅在带有限值继电器时10限定值限值1：pH2pH0.01pH-2pH16限值2：pH12pH0.01pH-2pH16控制可能的值初始值增幅下限值上限值说明设定点pH7pH0.01pH0pH14带死区控制时有必要有2的设定点设定点1设定点2控制参数xp10%1%1%500%xp指pH14控制参数Ti关1s1s9999s功能关=0s控制参数Td关1s1s2500s功能关=0s手动计量0%1%-100%+100%11总的设置可能的值初始值增幅下限值上限值说明报警继电器动作动作不动作存取码5000119999语言按照识别码德语英语法语意大利语荷兰语瑞典语葡萄牙语车臣语匈牙利语操作菜单限定限定完全128完整操作菜单/概述控制器的所有参数在完整操作菜单中均可设置。下列总揽表显示可以选择的设置：13pH传感器的校正在校正期间，计量降低到设定的基本能力。输出的标准信号（测定值/修正值）被冻结。取整数的全部数目的测定值或最后一次缓冲液值被认定为缓冲液值；该值可以调节。成功完成校正以后，涉及测定值的所有故障检测重新开始。数值以斜率形式描述。注意：传感器的测量范围必须与设定的测量范围一致（工厂设置：0-2ppm）。在校正之前（参照15页）必须重新设定测量范围。可能的值初始值增幅下限值上限值说明校正温度测定温度值0.1ºC0ºC100ºC缓冲液值取整数的全部数目的测定值0.01pH-2pH16pH当2个缓冲液过于接近时出现故障信息（2pH值）14故障信息条件效果缓冲液值相距太小△缓冲2pH在校正过程时：重新校正缓冲液2！返回固定显示：pH零点低-60mV基本计量负载警告，保持原来的零点和斜率pH零点高+60mV基本计量负载警告，保持原来的零点和斜率pH斜率低40mV/pH基本计量负载警告，保持原来的零点和斜率pH斜率高65mV/pH警告，保持原来的零点和斜率测定值pH不稳定警告，保持原来的零点和斜率测定值ºC不稳定警告，保持原来的零点和斜率测定值当改变调节范围时，需要对所有菜单中的调节进行检查！必须在水中不含二氧化氯的实际条件下进行零点校正。就测定范围0-0.5ppm而言，通常仅在测定范围的下限进行测量时才有必要校正可能的值初始值增幅下限值上限值说明标准信号输入4mA0mA低端信号限值4mA相关pH值15.45pH…-1.45pH0.01pH19pH-5pH检出时间关1s1s9999s测定信号不变导致故障信息和报警功能关=0s15可能的值初始值增幅下限值上限值说明手动改变必须说明温度补偿的形式按照识别码自动识别码=自动手动温度补偿取整数的全部数目的测定值25ºC0.1ºC100ºC泵可能的值初始值增幅下限值上限值说明泵1和2的最大冲程/分钟12011500关=0冲程/分钟电磁阀驱动继电器16注意：传感器的测量范围必须与设定的测量范围一致（工厂设置：0-2ppm）。在校正之前（参照15页）必须重新设定测量范围。可能的值初始值增幅下限值上限值说明逾越限值的形式限值1：下限上限当超过或低于限值时则为逾越限值限值2：上限下限关*）*）仅在带有限值继电器功能时限值限值1：pH2pH0.01pH-2pH16限值2：pH12pH0.01pH-2pH16接通延时Δt开0s1s0s9999s关闭延时Δt关0s1s0s9999s滞后限值pH0.2pH0.01pH0.02pH14在取消逾越限值的方向上起作用检出时间限值关1s1s9999s导致信息和报警关=0s:功能被切断，无信息，无报警可能的值初始值增幅下限值上限值说明继电器调节按照识别码电磁阀限值驱动器伺服电机关仅在带有伺服电机功能时间隔10s1s10s9999s最小时间1s1s1s间隔/217饲服电机启动饲服电机时必须要象校正测量传感器时同样的小心谨慎。操作范围以反馈电位计的总的阻值范围来定义。实际使用的最大范围限值时通过定义控制范围来设定。注意：为确保正确操作，在控制范围0…100%内，起动器的启动时间应少于25秒！自动计时可能的值初始值增加下限值上限值说明饲服电机设定设定OK关控制方向酸酸碱控制范围100%1%10%100%操作范围的%18控制可能的值初始值增加下限值上限值说明控制常规常规带死区控制手动当带死区控制时，在死区内的测定值不使用前馈控制设定点pH7pH0.01pH0pH14带死区控制需要有2个设定点设定点1设定点2控制参数xp10%1%1%500%xp指pH14控制参数Ti关1s1s9999s功能关=0s控制参数Td关1s1s2500s功能关=0s额外负载0%1%-100%+100%手动计量0%1%-100%+100%19前馈控制可能的值初始值增幅下限值上限值说明信号处理：信号0.02Hz=无流量前馈控制（流量）根据识别码无10Hz500Hz信号0.2Hz=无流量标准信号0…20mA信号0.2mA=无流量4…20mA4…20mA信号4.2mA=无流量前馈控制额定值10Hz500Hz20mA0.01Hz1Hz0.1mA0.1Hz1Hz0/4mA10Hz500Hz20mA取决于信号形式使用范围最大限值前馈控制乘法的乘法的相加的最大相加调节值100%1%-500%+500%仅在带有相加的前馈控制时标准信号输出1标准信号输出220可能的值初始值增幅下限值上限值说明变量分配根据识别码测定值受控变量修正值如果存在控制，只带有调节变量输出范围0…20mA0…20mA4…20mA测定值范围pH2…pH12pH0.01pH-2pH16最小范围pH0.1受控变量范围-100%…0%1%-100%+100%最小范围1%修正值范围0…100ºC0.1ºC0ºC100ºC最小范围1ºC2