英汉互译-第九单元重点词汇及句子

体育重点术语P246Kickintoanettoscorepoints入网得分theFootballAssociation国际足协WimbledonTennisChampionships温布尔登网球赛GrandSlam大赛Tournament['tʊənəmənt]锦标赛P251-252华夏子孙descendents[dɪ'sendənt]ofCathay古诗中国（China的诗或古名）和平友谊进步peace,friendship,andprogressofmankind更快、更高、更强faster,higher,andstronger圣火HolyFireP256Someoftheplayersweredismayed(气馁/焦虑)bythenewrules,whichstatedthattheballcouldnolongerbecarried,andthatkickingandgrabbingyouropponent[ə'pəʊnənt]wasnotallowed.由于足协规定：足球比赛中，运动员不能用手持球，也不能踢踏或者拉拽对手，一些足球运动员对此不满。P256在这个标志sign/symbol中，红色被演绎得格外强烈，激情被张扬得格外奔放。Thecolor“red”iselaborated[ɪ‘læbəreɪt]详细地说明intensivelyintheemblem[’embləm]象征,makingthepassionwidelyknownwithgushing[‘ɡʌʃɪŋ]迸出/涌出enthusiasm[ɪn’θjuːziæzəm].热情P257TheBritisharefamousforinventions发明thathavechangetheworld.英国人以创造了改变世界的众多发明而著称。（定语从句改作前置定语）英语复数的翻译man人men人们Hill山hills众山/群山P257Well,inadditiontoinventingthemodernOlympicGames,Britainalsogavetheworlditsmostpopularsports.英国除了是现代奥运会的创始国之外，也是诸多风靡全球的最热门运动的发源地。P257红色是喜悦的心情，红色是活力的象征，红色是中国对世界的祝福和盛情（邀请）。Redismood情绪心情atease,symbolofvitality[vaɪ‘tæləti]活力，生命力，andChina’blessing祝福andinvitation邀请totheworld.