搜索
看电影学英语Twilight《暮光之城》在线听插曲：FullMoon、Decode、Spotlight、SupermassiveBlackHole、EyesOnFire、FlightlessBird、ICoughtMyself、AllTheWay、LeaveOutAllTheRest-Bella:“I'dnevergivenmuchthoughttohowIwoulddie.”givethoughtto:考虑，想一想我从未想过，我会如何死去。“ButdyingintheplaceofsomeoneIloveseemslikeagoodwaytogo.”inplaceof:代替，取代；交换但是代替所爱之人死去也是种不错的归宿。“SoIcan'tbringmyselftoregretthedecisiontoleavehome.”regret:后悔decision:决定所以我不后悔离家的决定。“IwouldmissPhoenix.”miss:想念Phoenix:凤凰城（美国亚利桑纳州首府）phoenix:凤凰我会想念凤凰城。“I'dmisstheheat.”heat:炎热的天气想念这里炎热的天气。“Iwouldmissmyloving,erratic,harebrainedmother.”erratic:不稳定的；飘忽不定的harebrained:轻率的，欠考虑的，粗心的想念我亲爱的飘忽不定，粗心大意的妈妈。-Renee:Okay.好的。-Phil:Renee,comeon.Renee，来呀。-Bella:Andhernewhusband.husband:丈夫还有她的新丈夫。-Phil:Guys,comeon.Iloveyouboth.Wegotaplanetocatch.catch:及时赶到，赶上伙计们，快点。我爱你们。可快点，还要赶飞机呢。-Bella:Buttheywanttogoontheroad,soI'mgonnaspendsometimewithmydad,goontheroad:巡回各地（如旅行、演出、行商等）gonna:俚(=goingto)将要spend:度过但他们即将远行，所以我要搬去和爸爸住，andthiswillbeagoodthing.Ithink.这应该是件好事。至少我这么认为。Whenthethornbushturnswhitethorn:荆棘bush:灌木，灌木丛“当那荆棘丛渐渐枯萎That'swhenI'llcomehome就是我回家的时刻IamgoingouttoseewhatIcansowsow:播种我要环游世界施展才华AndIdon'tknowwhatI'llgo我不知道去哪里AndIdon'tknowwhatI'llsee虽不知前途为何”-Bella:InthestateofWashington,underanearconstantcoverofcloudsandrain,state:州Washington:华盛顿constant:经常的，不变的在华盛顿州，有一地方，常年阴云密布，细雨绵绵，there'sasmalltownnamedForks.Population,3,120people.ThisiswhereI'mmoving.population:人口那就是福克斯小镇。人口3120。这就是我即将搬去住的地方。Mydad'sCharlie.He'sthechiefofpolice.chief:长官我爸Charlie。是这的警长。Cursethepowersthatbecurse:诅咒，咒骂power:有权力的人“诅咒那些统治者'CauseallIwantis...'cause:[口语]（＝because）因为因为我所要的只是……”-Charlie:Yourhair'slonger.你头发长了。-Bella:IcutitsincethelasttimeIsawyou.上次见你之后我剪过。-Charlie:Guessitgrewoutagain.guess:猜测大概又长了吧。-Bella:Iusedtospendtwoweeksherealmosteverysummer,butit'sbeenyears.以往每年夏天，我都会在这住两星期。但那是很久以前的事了。-Charlie:I'veclearedsomeshelvesoffinthebathroom.clearoff:除去，清除；把…腾空bathroom:浴室浴室里的架子，我已清理干净了。-Bella:Right.Onebathroom.好的。还有浴室。-Charlie:It'saprettygoodworklamp.Thesalesladypickedoutthebedstuff.pretty:相当；很lamp:灯sales:销售的pickout:挑选stuff:材料；东西，物品这台灯很实用。售货员帮我挑的床上用品。Youlikepurple,right?purple:紫色你喜欢紫色，对吧？-Bella:Purple'scool.Thanks.紫色不错。谢谢。-Charlie:Okay.好吧。-Bella:OneofthebestthingsaboutCharlie,hedoesn'thover.hover:踌躇，犹豫；摇摆不定查利有一优点，他从不过问闲事。[Carhornhonks.]horn:喇叭honk:按（汽车喇叭）-Charlie:Heardyouguyscomingallthewaydowntheroad.大老远就听到你们来了。Goodtoseeyou.很高兴见到你。Bella,yourememberBillyBlack.Bella，还记得BillyBlack吗？-Bella:Yeah.Wow,you'relookinggood.记得。哇你气色不错呦。-Billy:Well,I'mstilldancing.呃，还神气十足呢。I'mgladyou'refinallyhere.很高兴你终于来了。Charlieherehasn'tshutupaboutitsinceyoutoldhimyouwerecoming.shutup:[口语]（使）住口Charlie知道你要来就一直说个不停。-Charlie:Allright,keepexaggerating.exaggerate:夸大，夸张rollinto:（使）滚进mud:泥，泥浆好吧，继续夸大其辞吧。I'llrollyouintothemud.小心我丢你喂泥巴。-Billy:AfterIramyouintheankles.ram:撞击；猛击ankle:踝，踝关节我先撞坏你脚踝。-Charlie:Youwanttogo?玩真的？-Billy:Yeah.嗯嗯。-Charlie:Bringit.来吧。-Jacob:Hi,I'mJacob.嗨，我叫Jacob。-Bella:Hey.嗨。-Jacob:Weusedtomakemudpieswhenwewerelittle.mudpie:泥团我们小时候常一起玩泥饽饽。-Bella:Right.No,Iremember.没错。是的，我记得。Aretheyalwayslikethis?他们总这样吗？-Jacob:It'sgettingworsewitholdage.worse:更猛烈地，更厉害地越老越爱闹啊。-Bella:Good.很好。-Charlie:So,whatdoyouthink?呃，你觉得这个怎样？-Bella:Ofwhat?什么怎样？-Charlie:Yourhomecomingpresent.homecoming:回家的present:礼物你的回家礼物。-Bella:This?这个？-Charlie:JustboughtitoffBillyhere.刚从比尔那买的。-Billy:Yep.yep:[俚语]是没错。-Jacob:Itotallyrebuilttheengineforyou.totally:完全rebuild:重新组装；重新装配engine:发动机，引擎我帮你安了新发动机。-Bella:Comeon.不会吧。Oh,mygosh!gosh:[美国英语]天哪，哎呀[表示惊讶等的感叹词；God的委婉词]噢，天哪！Thisisperfect.太棒了。Areyoujokingme?joke:和…开玩笑不是开玩笑吧？Sorry.抱歉。-Billy:Itoldyoushe'dloveit.I'mdownwiththekids.downwith:把……拿下早说过，她肯定会喜欢的。我可很会哄小孩啊。-Charlie:Oh,yeah,dude.You'rethebomb.dude:[用作称呼语]朋友，老兄bomb:[美俚]在某一方面做得很好没错，伙计，你最在行了。-Jacob:Okay.Listen,yougottadouble-pumptheclutchwhenyoushift,gotta:美俚(=havegotto)必须double:（形式、大小、数量、程度等）双的pump:上下抽动；连续发射clutch:离合器shift:（汽车）换挡好的。听着，换档的时候，踩两下离合器。butbesidesthat,youshouldbegood.besides:除...之外除此之外，应该没问题了。-Bella:That'sthisone?这个吗？-Jacob:Yeah.Yeah,rightthere.嗯嗯，就是那儿。-Bella:Allright.Doyouwantaridetoschoolorsomething?好的。想搭这车一起去学校吗？-Jacob:Igotoschoolonthereservation.reservation:保留地我的学校在保留区（专供印第安人居住）。-Bella:Right,right.好吧好吧。-Jacob:Yeah.嗯。-Bella:That'stoobad.Itwould'vebeennicetoknowoneperson.太糟了。在新学校要有认识的人该多好。-Bella:Myfirstdayatanewschool,It'sMarch,middleofthesemester.Great.semester:学期我上新学校的第一天，那是三月，正好是学期的当中。好极了。-Tyler:Niceride.车不错呦。-Bella:Thanks.谢了。-Girl:Goodone.车真不错啊。-Eric:You'reIsabellaSwan,thenewgirl.你是IsabellaSwan，新来的女生。Hi,I'mEric,theeyesandearsofthisplace.嗨，我是Eric，本校的万事通。Anythingyouneed,tourguide,lunchdate,shouldertocryon?tourguide:导游date:约会shouldertocryon:可以诉苦以求安慰的对象你需要什么呢？向导，午餐伴儿，诉苦对象？-Bella:I'mreallykindofthemoresuffer-in-silencetype.suffer:受痛苦insilence:默默地我比较喜欢自己默默承受痛苦。-Eric:Goodheadlineforyourfeature.headline:（新闻报道等的）题目feature:[美国英语]（报纸、杂志等上面的）特写文章给你做特写的好标题呦。I'monthepaper,andyou'renews,baby,frontpage.frontpage:（报纸的）头版我是新闻社的，你是新焦点，要给你做头版呦。-Bella:No,I'mnot.You...Pleasedon'thaveanysortof...不，不要。你……请不要……-Eric:Chillax.Nofeature.chillax:【放松】[Amixturebetweenthetermschilloutandrelax.—FromUrbanDictionary]放轻松。不做特写。-Bella:Ok