MBA联考翻译练习

MBA培训中心附录一请将以下句子翻译成中文。表示位置、地点、距离aboutShewearsascarfabout/roundherneck.Thereisacherrytreeaboutthehouse.Bankswerepostedaboutthecity.Haveyougotapenaboutyou?AboveThekiteisfarupabovethehouse.Heputsthepotoverthefire.(under)Thecupisonthetable.(beneath)Thereisavillageabovethestonebridge.Thecityisthreehundredmilesabove.AcrossHishouseisjustacrossthestreet.Thetworoadsrunacrosseachotherinthefield.Theybuiltaroadacrossthevalley.AtWeshallmeetatmyoffice(thestation,thepostoffice,thegate,theendofthestreet).Mr.SmithhaslongbeenlivinginChina,atBeijing.Mr.SmithhaslongbeenlivingatHaidianinBeijing.Hehitthebull’s-eyeatahundredpaces.Smokecameoutatthewindows.Hewaspresentatthemeeting.BehindTheboyhidesbehindthedoor.Thegardenisattheback(rear)of/behindthehouse.(infrontof)Thebedroomisintheback(rear)ofthehouse.Helefthishatbehindhiminahurry.BeyondThepost-officeisbeyondtheturnofthestreet.ByTheschoolisbytheriver.Comehereandsitbyme.Ihavegotapencilbyme,doyouwantit?InYesterdayImettwofriendsin/onthestreet.Japanisin/attheeastofAsia.JapanliestotheeastofChina.JapanfacesthePacificontheeast.OfTheschoolisbuiltwithin200metersofthebank.OffMBA培训中心表示钟点、日期、时间、期限aboutTherainbeganaboutmidnight.AboveSheisabovefortyyearsold.AtThetrainwillleaveatmidnight.Manynewbookswillbepublishedatanearlydate.Iusedtoplayfootballathisage.Atthesightofhisappearanceonthestage,thehallrangwiththunderousapplause.BehindHenevercomesbehindtime.Someofthemachinesarebehindthetimes.BeyondHestayedatschoolbeyondsixo’clock.ByPleasegotohisofficebytwoo’clock.Weworkbydayandsleepbynight.Peopleseldomtravelinmountainbynight.ForIhavebeenstudyingEnglishforfiveyear.Don’tforgettheengagementfornextMonday.Itisgettingonfor/towardsmidnight.FromMBA培训中心’llbebackintenminutes.Shereachedthestationjustintime.IntoWeoftenreviewourlessonlateintothenight.OfIcametoShanghaiwithinaweekofhisarrival.Itiseightminutesofsix.Hehasreadalotofnewbooksoflate.OffHeistwoyearsofffifty.OnWehaveclassesonSaturdaysandSundays.TheystartedforShanghaionthemorningofMonday.Sampleswillbesentwithoutcostonrequest.Theperformancebegannmyentrance.Youmustbehereonthehourtoattendthemeeting.HewenttoGuangdongjustonthreeyearsago.WithIalwaysrisewiththebell.表示状态、形势、境遇aboutThenewbomberisaboutthesizeofatransportplane.Whatareyouabout?Sheisabouttobemarried.Sheisabouttobemarriedsoon.AboveThisproblemisabovemycomprehension.Hishonestcharacterisabovepraise.Heisabovesuchmeanactions.AfterHeisamanaftermyheart.ThehousewasbuiltaftertheChinesestyle.AgainstIamnotagainsttheproposal,thoughitisnotelaborateandperfect.Hehasnothingtodowiththematter,itisagainstreasontoblamehim.Redflowerslookmorebeautifulagainstgreenleaves.AtMBA培训中心’tbebesideyourselfwithexcitementBeyondThetownchangedbeyondrecognition.Thedoctorsdidalltheycouldbutthepatientwasbeyondallhope.FromThestatementisverydistantfromthetruth.IntoIpersuadedhimintosubmission.Thecompanywillbeputintoliquidation.OfWhoistheboyofridiculousappearance?OnYouhadbetterkeepsilenceonsuchoccasions./ThosenewbikeswillbeonsaletomorrowTheyareinShanghaionbusiness./onholiday/ondutyPlaguefollowsontheheelsoffamine.VictoryonvictoryThemanwithblackshoesonthefeetandspectaclesonthenosewasfoundbythepolice.Isawamaningreycapandbrownshoes.ToLifeinabigcityisnottohistaste.UnderThequestionunderdiscussionisabouttheeducationalsystem.Thebranchesbentlowundertheloadoffruits.TheystudiedEnglishunderProf.Wang.Thepatientisstillundertreatment.WithIamwithyou.表示方向、倾向、方法、对象aboutHespentthewholeafternoonwalkingaboutthetown.AfterseekafterthetruthagainstAntsstoreupfoodagainstthewinter.MBA培训中心’tcareformoney.ThegirlhasasharpearforEnglishsound.Hetookmeforas