搜索
外国小说欣赏牲畜意大利卡尔维诺我们没有经历过战争，但在新闻报道里、电影电视上、文学作品中或多或少感受过战争，面对战争，你的心情是怎样呢？读了卡尔维诺的《牲畜林》之后有什么感触？用文中的语句说这个故事发生的背景吗？它从属于小说哪个母题？（轻松、幽默、）（背景：意大利人民反抗德国入侵）（战争与和平”）捷克作家米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》里关于生活的态度有这样一句话：“轻，是对生活中无法躲避的沉重表现出来的一种苦涩的认可”。【作家介绍】卡尔维诺，意大利人，当代作家。在四十年的创作实践中，力求以最贴切的方法和形式表现当今的社会和现代人的精神，以及他对人生的感悟和信念。有人说卡尔维诺是一位“一只脚跨进幻想世界，另一只脚留在客观现实之中”的作家。他的小说，往往故事性与寓言性兼备，寓深层的思考于奇妙的故事之中。卡尔维诺是一位有着富于幻想，具有童话气质的作家，同时又是一位有着宇宙和科学的背景，耽于哲思和无限探索的作家。处女作：《通向蜘蛛巢的小路》(又译《蛛巢小径》)。代表作：小说《命运交织的城堡》《寒冬夜行人》《我们的先人（三部曲）》（包括《分为两半的子爵》、《树上的男爵》、《不存在的骑士》）《宇宙谐趣》《看不见的城市》。概括小说的故事情节开端（10-18）：发展（19-33）：高潮（33-38）：结局（39-40）：鬼子抢走了花大姐朱阿五次瞄准未射鼓足勇气扣动扳机鬼子与猫滚下石崖序幕（01-09）：尾声（41-41）：英雄朱阿受到欢迎村民逃难进入树林精读赏析：（一）轻松与形象1．小说中有两个关键人物，他们具有怎样的形象特点？朱阿【集中描写】（第72页第5段）“朱阿·德伊·菲奇是个矮胖子，圆圆的脸膛黑里透红。他头戴一顶绿色圆锥形毡帽，上面插着根野鸡毛，身着一件带黄色大圆点的衬衣，外罩一件毛背心，圆鼓鼓的肚子上，一条带圆点的红围巾系住了打满蓝色补丁的裤子。”——这是一段肖像描写，通过他的外貌、衣着写出了一位农民的形象。【分散描写】（1）惜财（为花母牛冒险回村）；（2）手颤（爱喝酒导致早就有手颤的毛病）；（3）最蹩脚的猎手（第73页最后1段）；（4）劣等射手（第76页最后1段）【结论】朱阿是一个典型的农民，他惜财，手颤，是最蹩脚的猎手、劣等射手。德国兵【集中描写】（第73页倒数第4段）“这是一个长得农民模样的德国兵，短短的制服遮不住那长胳膊、长脖子，他的腿也很长，拿着一杆像他一样高的破枪。他离开了同伴，想独自捞点什么。这村子使他回忆起了熟悉的东西和气味。他边走边用鼻子嗅着。扁平的军帽下，一张猪样的黄脸东张西望。”——印象中德国人身材高大威武，但卡尔维诺却颠覆了这一形象，呈现出小丑模样的德国兵。【分散描写】D18“德国兵正牵着牛往外走”——D24“他松开牛的绳子，就去追那头猪”——D27“德国人放下猪，又去抓羊”——D28“连忙伸手去抓火鸡”——D31“德国人一把抓住兔子的耳朵”——D33“德国人急忙去追母鸡，兔子成绩溜走了”：追逐各种动物，颇像中国民间故事里“猴子掰玉米”——【结论】：贪婪、愚蠢的小丑式的德国鬼子。朱阿和德国兵都成了小丑，树林成了热闹的集市，战争的严肃与残酷在嬉笑中刻画。2．为什么要塑造如此形象？1．品味小说语言的“轻松”效果（1）“德国兵继续向上爬，树枝越来越细，脚下的树枝突然折断，他掉了下来，差点砸在朱阿身上。这次朱阿不糊涂了，拔腿就跑，伪装的树枝掉了一地。德国兵摔在松软的树枝上，没有受伤。”精读赏析：（二）轻松与语言（2）“听到枪声，德国人看到手中的鸡没了尾巴。接着又一声，翅膀丢了一只。难道这只鸡有魔法，会在手中自我爆炸，自我消耗？又是一枪，鸡的毛全部剥光，除了还在不停地叫以外，简直可以直接送去烧烤。心惊胆战的德国兵抓住鸡的脖子，手臂平伸出去，同自己身体保持一定距离。朱阿的第四枪恰好打在他手下面一点的鸡脖子上，他手中只剩下了一个鸡头。他飞快地把鸡头扔掉，撒腿就跑。”【效果】沉重的德国兵爬上“越来越细”的树枝，掉下来后竟然没有受伤。正是因为作者深切地认识到战争的沉重，所以才去努力追求语言上的轻松。卡尔维诺让所有的沉重都落入自己的脚下，然后高傲地审视。(1)看似偶然，却是情节发展的必然性；这里的描写极富戏剧性，也将德国兵的愚蠢丑态表现无遗。（2）让敌人自己灭亡，让邪恶与邪恶同归于尽，善良的人连手都不要弄脏——卡尔维诺的理想。正是这种充满自然和谐，充满自然生命力的氛围、基调的要求，致使小说在高潮处理上具有轻松幽默，具有喜剧色彩。鲁迅说，“悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看，喜剧将那无价值的撕破给人看。”1．为什么最后朱阿射死的是一只最老最瘦的母鸡，而打败德国兵的却是一只野猫？精读赏析：（三）轻松与情节1．小说的结构好比容器，好的容器承载丰富的内涵，《牲畜林》的容器是什么？——牲畜林2.战争主题可写的东西很多，作者为什么选择“牲畜林”这个特殊的地方呢？①林子内外是两个截然不同的世界：林子内宁静安详，生机勃勃，没有血腥，没有恐惧，是战争的避难所，像诺亚方舟。林子外的村子被扫荡后的狼藉形成对比。②多岔路、多荆棘、迷宫般的森林为朱阿和鬼子的较量（情节的展开）提供了一个很好的舞台。精读赏析：（四）轻松与结构【链接】《圣经》里有这么一则故事：上帝看到人类的种种罪恶，深悔自己的创世之举，决定用洪水淹没大地，唯一幸免的是善良的诺亚一家。上帝吩咐他们建造一艘巨大的方舟，把所有的动物，无论贵贱，天上飞的、地上跑的或爬的，都雌雄配对，带上方舟。《牲畜林》的主要情节集中在“像集市一般热闹非凡”的树林里。灌木丛和树林中有“膘肥体壮的公牛和大腹便便的母牛”，有山羊、大鹅、家兔、母鸡、鸭子、小猪等等，当然还有它们善良朴素的主人。“诺亚方舟”拒绝任何罪恶，它承载着善良与正义，等待洪水退去，迎接上帝赐予的净土。2．“诺亚方舟”的象征意义3．故事的触发点（生发点）是什么事件？—找母牛（母牛将鬼子引入树林）〖动物形象〗的象征意义：这些动物未尝不是意大利人民的象征，动物的活蹦乱跳写出了意大利人民对待战争的乐观精神。结构上的“延迟法”“延迟”是层层推进结构中的一种手法，指在小说的进展过程中，作者竭力给故事、人物、心理的进展设置障碍,又不使读者觉得希望破灭。4．朱阿每次举起枪准备射击，总有人跳出来阻拦，浏览全文，数数结构上共有几次“延迟”？并找出“延迟”的原因。第一次第二次母牛被抢走——双手发抖，瞄不准【语言】“天哪！如果我想打死德国兵，遇难的却是‘花大姐’，怎么办？”小猪出现——两小孩阻止了他【语言】“朱阿，请你瞄准点。要是把我们的猪打死了，我们就什么也没有了。”（共五次）第四次第三次第五次火鸡飞出来——胖姑娘阻止了他【语言】“朱阿，”她说，“你听我说，如果你打死德国人，我就嫁给你。要是打死了我的火鸡，我就割断你的脖子。”小羊跑出来——老牧人阻止了他【语言】“朱阿，不要杀死我的小羊，你只打死他，千万别打死我的羊。你瞄准点。”兔子跳出来——小姑娘阻止了他【语言】“朱阿，别打死我的兔子，反正德国人已经把它拿走了。”5．五次延迟为什么没有给人重复的感觉？五次延迟写得各有特色，笔法各不相同：被德国兵抓住的家畜各有特色；恳求的人物各不相同；说话的语气也不一样；被恳求后朱阿的犹豫和颤抖也各具特色。1对于朱阿的犹豫和颤抖，用较多笔墨直接描写。2运用拟人。3使用夸张。他的尴尬写得更鲜活。4一只火鸡更有趣，它自始至终都没有被德国兵抓住。来给火鸡求情的姑娘也很有趣，手中的猎枪像烤肉的铁叉一样在眼前转动起来。把猎枪这样凶恶的意象比做生活味极浓的烤肉的铁叉，这也是作家想象力丰富的表现。比喻5一只兔子，听到响声不但不跑，反而趴在地上不动，被抓住之后吱吱乱叫、左右扭动(与小猪的拼命挣扎又不同，一词之异，体现出用词的准确性)，使德国兵不得不高举手臂，跳来跳去。这一段只写了朱阿被恳求，至于恳求之后的表情，则省略了。写法多变、详略得当6.作者采用“延迟法”，来给情节的发展设置障碍，在小说中有怎样的表达效果？（1）丰富了小说的内容，使各种牲畜接连出场，成为故事的真正主角，战争的严酷性在不自觉中显露出来。（唯一的财产不能守住）（2）使得原本紧张激烈的情节节奏舒缓下来，战争的阴影被更有生命力的和谐自然挤到一边。（3）给人物足够的时间和空间，从而更好展现人物性格，揭示小说主题。1、纵观全文，朱阿拙劣的射击技术和十分怯懦的心理素质，更多的倒像个小丑。那么，他是不是英雄呢？观点一：他是一位英雄。英雄未必要有惊天动地的事业。朱阿战斗有功，给周围的人们带来快乐；举枪犹豫不决，个性善良，这与战争的残酷形成鲜明对比。文本探究观点二：他不是英雄。他是一个嗜酒酒鬼、劣等射手。在小说中是一个穿针引线的人物，就像在马戏表演中，小丑衔接起节目与节目。小说结构的要点是“牲畜林”，而朱阿回村找牛等一系列情节则将其丰富为一个完整的结构。2、“朱阿这个劣等射手，受到了像全村最伟大的游击队员和猎手一样的欢迎。人们用公积金给可怜的吉鲁米娜买了一窝小鸡仔。”如何理解这一结局？戏剧性的结尾。（1）它说明了当时民众的真实情况，批判了民众的麻木；（2）肯定了那些因各种原因采取行动的人。只要行动，就是我们欢迎的，是我们急切盼望的，是民族的需要，也是集体的需要。因时而生的《牲畜林》第二次世界大战期间，卡尔维诺积极参加了当地游击队组织的抵抗活动。作家写下了以战争为背景的小说《牲畜林》来为抗战活动助威，表现人们对战胜法西斯的乐观精神，善良含蓄地表达了他对战争的嘲弄和抨击，传达善良、自然洗涤邪恶的卡尔维诺理想。