搜索
NYPE46(土产格式)中英对照版本TimeCharterGOVERNMENTFORMApprovedbytheNewYorkProduceExchangeNovember6th1913AmendedOctober20th1921August6th1931October3rd19461THISCHARTERPARTYmadeandconcludedindayof192Between3OwnersofthegoodSteamshipMotorshipof4oftonsgrossregisterandtonsnetregisterhavingenginesofindicatedhorsepower5andwithhullmachineryandequipmentinathoroughlyefficientstate6andclassed6atofaboutcubicfeetbalecapacityandabouttonsof2240Ibs7deadweightcapacitycargoandbunkersincludingfreshwaterandstorestogethernotexceedingoneandone-halfpercentofshipsdeadweightcapacity8allowingaminimumoffiftytonsonadraftoffeetinchesonSummerfreeboardinclusiveofpermanentbunkers9whichareofthecapacityofabouttonsoffuelandcapableofsteamingfullyladenundergoodweather10conditionsaboutknotsonaconsumptionofabouttonsofbestWelshcoalbestgradefueloilbestgradeDieseloil11now12andCharterersoftheCityof13WITNESSETHThatthesaidOwnersagreetoletandthesaidCharterersagreetohirethesaidvesselfromthetimeofdeliveryfor14about15withinbelowmentionedtradinglimits16ChartererstohavelibertytosubletthevesselforalloranypartofthetimecoveredbythisCharterbutCharterersremainingresponsiblefor17thefulfillmentofthisCharterParty18VesseltobeplacedatthedisposaloftheCharterersat1920insuchdockoratsuchwharforplacewhereshemaysafelyliealwaysafloatatalltimesoftideexceptasotherwiseprovidedinclauseNo6as21theCharterersmaydirectIfsuchdockwharforplacebenotavailabletimetocountasprovidedforinclauseNo5Vesselonherdeliverytobe22readytoreceivecargowithclean-sweptholdsandtightstaunchstrongandineverywayfittedfortheservicehavingwaterballastwinchesand23donkeyboilerwithsufficientsteampowerorifnotequippedwithdonkeyboilerthenotherpowersufficienttorunallthewinchesatoneandthesame24timeandwithfullcomplementofofficersseamenengineersandfiremenforavesselofhertonnagetobeemployedincarryinglawfulmerchant-25diseincludingpetroleumoritsproductsinpropercontainersexcluding26vesselisnottobeemployedinthecarriageofLiveStockbutCharterersaretohavetheprivilegeofshippingasmallnumberondeckattheirrisk27allnecessaryfittingandotherrequirementstobeforaccountofCharterersinsuchlawfultradesbetweensafeportandorportsinBritishNorth28AmericaandorUnitedStatesofAmericaandorWestIndiesandorCentralAmericaandorCaribbeanSeaandorGulfofMexicoandor29MexicoandorSouthAmericaandorEurope30andorAfricaandorAsiaandorAustraliaandorTasmaniaandorNewZealandbutexcludingMagdalenaRiverRiverStLawrencebetween31October31standMay15thHudsonBayandallunsafeportsalsoexcludingwhenoutofseasonWhiteSeaBlackSeaandtheBaltic32333435astheCharterersortheirAgentsshalldirectonthefollowingconditions361ThattheownersshallprovideandpayforallprovisionswagesandConsularshippinganddischargingfeesofthecrewshallpayforthe37insuranceofthevesselalsoforallthecabindeckengine-roomandotherNecessarystoresincludingboilerwaterandmaintainherclassandkeep38thevesselinathoroughlyefficientstateinhullmachineryandequipmentforandduringtheservice392ThattheCharterersshallprovideandpayforallthefuelexceptasotherwiseagreedPortchargesPilotagesAgenciesCommissions40ConsularchargesexceptthosepertainingtotheCrewandallotherusualexpensesexceptthosebeforestatedbutwhenthevesselputsinto41aportforcausesforwhichvesselisresponsiblethenallsuchchargesincurredshallbepaidbytheOwnersFumigationsorderedbecauseof42illnessofthecrewtobeforOwnersaccountFumigationsorderedbecauseofcargoescarriedorportsvisitedwhilevesselisemployedunderthis43ChartertobeforCharterersaccountAllotherfumigationstobeforCharterersaccountaftervesselhasbeenoncharterforacontinuousperiod44ofsixmonthsormore45Charterersaretoprovidenecessarydunnageandshiftingboardsalsoanyextrafittingsrequisiteforaspecialtradeorunusualcargobut46OwnerstoallowthemtheuseofanydunnageandshiftingboardsalreadyaboardvesselChartererstohavetheprivilegeofusingshiftingboards47fordunnagetheymakinggoodanydamagethereto483ThattheCharterersattheportofdeliveryandtheownersattheportofre-deliveryshalltakeoverandpayforallfuelremainingon49boardthevesselatthecurrentpricesintherespectiveportsthevesseltobedeliveredwithnotlessthantonsandnotmorethan50tonsandtobere-deliveredwithnotlessthantonsandnotmorethantons514Thatthecharterersshallpayfortheuseandhireofthesaidvesselattherateof52UnitedStatescurrencypertononvesselstotaldeadweightcarryingcapacityincludingbunkersand53storesonsummerfreeboardpercalendarMonthcommencingonandfromthedayofdeliveryasaforesaidandat54andafterthesamerateforanypartofamonthhiretocontinueuntilthehourofthedayofherre-deliveryinlikegoodorderandconditionordinary55wearandtearexceptedtotheownersunlesslostat56unlessotherwisemutuallyagreedCharterersaretogiveownersnotlessthandays57noticeofvesselsexpecteddateofre–deliveryandprobableport585PaymentofsaidhiretobemadeinNewYorkincashinUnitedStatesCurrencysemi-monthlyinadvanceandforthelasthalfmothor59partofsametheapproximateamountofhireandshouldsamenotcovertheactualtimehireistobepaidforthebalancedaybydayasitbecomes60dueIfsorequiredbyOwnersunlessbankguaranteeordepositismadebytheCharterersotherwisefailingthepunctualandregularpaymentofthe61hireorbankguaranteeoronanybreachofthisc