噢噢噢噢噢Ohohohohooh♪噢噢噢噢噢Ohohohohooh♪噢噢噢噢噢Ohohohohooh♪噢噢噢噢噢Ohohohohooh♪我满身伤疤经历再多失败ImesseduptonightIlostanotherfight♪告诉自己重来不留遗憾IstillmessupbutI'lljuststartagain♪路并不平坦不顾一切往前闯IkeepfallingdownIkeeponhittingtheground♪尽管前路漫漫又怎样Ialwaysgetupnowtoseewhat'snext♪没有不停留歇脚的飞翔Birdsdon'tjustflyTheyfalldownandgetup♪没有不跌倒受伤的成长Nobodylearnswithoutgettingitwrong♪我不放弃我不会认输Iwon'tgiveup,noIwon'tgivein♪直到有一天卷土重来TillIreachtheendAndthenI'llstartagain♪我不害怕我要感受所有的NoIwon'tleaveIwannatryeverything♪我要经历哪怕是不完美IwannatryeventhoughIcouldfail♪我不放弃我不会认输Iwon'tgiveup,noIwon'tgivein♪直到有一天卷土重来TillIreachtheendAndthenI'llstartagain♪我不害怕我要感受所有的NoIwon'tleaveIwannatryeverything♪我要经历哪怕是不完美IwannatryeventhoughIcouldfail♪尝试一切OhohohohoohTryeverything♪尝试一切OhohohohoohTryeverything♪尝试一切OhohohohoohTryeverything♪噢噢噢噢噢Ohohohohooh♪每一天都会有新感觉I'llkeeponmakingthosenewmistakes♪每一天都会有新发现I'llkeeponmakingthemeveryday♪有新发现Thosenewmistakes♪尝试一切OhohohohoohTryeverything♪尝试一切OhohohohoohTryeverything♪尝试一切OhohohohoohTryeverything♪噢噢噢噢噢Ohohohohooh♪尝试一切Tryeverything♪恐惧背叛还有血腥Fear.Treachery.Bloodlust.很早很早以前Thousandsofyearsago...这是主宰我们世界的主要力量theseweretheforcesthatruledourworld.那是一个弱肉强食的世界Aworldwherepreywerescaredofpredators.而食肉动物都有着Andpredatorshadanuncontrollable...他们难以克制的生物本能biologicalurge...他们四处杀戮,以及...tomaim,andmaul,and...啊!鲜血!鲜血!鲜血!Blood!Blood!Blood!以及、死亡、啊Anddeath.那时世界分为两个阵营Backthen,theworldwasdividedintwo.凶猛的食肉动物Viciouspredator...温顺的食草动物ormeekprey.时过境迁、我们不断进化Butovertime,weevolved.许多动物都摆脱了野蛮的本性Andmovedbeyondourprimitive,savageways.现在食肉和食草动物和平共处Now,predatorandpreyliveinharmony.所有的小动物都有了大量的机遇Andeveryyoungmammalhasmultitudinousopportunities.是的Yeah.我不用再躲在羊群中Idon'thavetocowerinaherdanymore.我梦想、成为一只宇航羊Instead,Icanbeanastronaut.我再也不用孤独地追捕猎物了Idon'thavetobealonelyhunteranymore.现在我可以追捕偷税漏税者Today,Icanhuntfortaxexemptions.我要当一个计算大师I'mgonnabeanactuary!我可以让世界变得更美好AndIcanmaketheworldabetterplace.我将来要当一个...Iamgoingtobe...兔子警官!Apoliceofficer!哈哈...兔子警官?Bunnycop?这可是我听过最傻的事儿了ThatisthemoststupidestthingIeverheard.在目光短浅的人看来是不可能Itmayseemimpossibletosmallminds...我就说你呢、小吉丁I'mlookingatyou,GideonGrey.但是,距离这里211英里之外But,just211milesaway...就是伟大的城市动物城啦standsthegreatcityofZootopia!我们的祖先最早在那里签订了和平条约Whereourancestorsfirstjoinedtogetherinpeace...那里面说每个动物都有无限的可能性!anddeclaredthatanyonecanbeanything!谢谢大家晚安Thankyouandgoodnight!哈哈哈,朱迪,知道为什么Judy,youeverwonderhowyourmomandme...我和你妈妈过的这么幸福吗?gottobesodarnhappy?不知道Nope.因为、我们放弃梦想、选择安定对吧?Well,wegaveuponourdreamsandwesettled.Right,Bon?恩没错就是这样我们很安定呢Oh,yes,that'sright,Stu.Wesettledhard.你看这就是知足常乐的好处See,that'sthebeautyofcomplacency,Jude.如果你不做新的尝试就不会犯错Ifyoudon'ttryanythingnew,you'llneverfail.可我就喜欢尝试Iliketryingactually.你爸爸的意思是Whatyoufathermeans,hon...当警察挺难的甚至不可能isit'sgonnabedifficult...尤其对于你来说...impossibleeven,foryoutobecomeapoliceofficer.没错、兔子从来不当警察Right.There'sneverbeenabunnycop.-没有过-也当不了警察-No.-Bunniesdon'tdothat.-当不了-当不了-Never.-Never.噢那我就会是第一个了Oh.Then,IguessI'llhavetobethefirstone.因为我想要这个世界BecauseIamgonnamake...变得更美好theworldabetterplace.呃哈哈、或者、哦、你看这儿Or,uh,heck,youknow,youwanttotalk...让世界变美好还有别的方法aboutmakingtheworldabetterplace...比如当个种萝卜的农民nobetterwaytodoitthanbecomingacarrotfarmer.没错你爸爸和我Yes!Yourdad,me...还有你275个兄弟姐妹your275brothersandsisters.-我们都在改变世界-没错-We'rechangingtheworld!-Yeah.-用胡萝卜改变-感谢上帝-Onecarrotatatime.-Amentothat.种胡萝卜可是高尚的职业Carrotfarmingisanobleprofession.嗯Mmm-hmm.只要把种子放进地里Justputtingtheseedsintheground.和土壤融在一起再用泥土掩盖Ah,atonewiththesoil.Justgettingcoveredindirt.对啊Yougetit,honey.梦想确实美好It'sgreattohavedreams.是啊、只要梦想别太离谱就好Yeah.Justaslongasyoudon't...{\3c&H000000&\fs30}believeinthemtoomuch.她跑哪儿去了?Where'dtheheckshego?快把你的票给我Givemeyourticketsrightnow...否则我把你的羊屁股踢烂!orI'mgonnakickyour...-嗷!你要干什么啊?-meeklittlesheepbutt.-Ow!{\3c&H000000&\fs30}Cutitout,Gideon!咩咩你想干什么哭吗Baa!Baa!Whatareyougonnado?Cry?嘿不许你这样快住手Hey!Youheardher.Cutitout.制服不错兔崽子Nicecostume,loser.你脑子是不是被门挤扁了Whatcrazyworldareyoulivingin...以为兔子还能当警察呢?whereyouthinkabunnycouldbeacop?你乖乖的把票还给他们!Kindlyreturnmyfriend'stickets.你来拿啊Comeandgetthem.你别忘了我是只狐狸Butwatchout,becauseI'mafox...就像你那个愚蠢的舞台剧里说的andlikeyousaidinyourdumblittlestageplay...我们食肉动物是吃兔子的uspredatorsusedtoeatprey.杀戮的本能还在DANA里AndthatkillerinstinctisstillinourDunnah.呃、我记得那个词叫DNAUh,I'mprettymuchsureit'spronouncedDNA.我知道叫什么,小催巴儿Don'ttellmewhatIknow,Travis.你吓不到我的,吉丁Youdon'tscareme,Gideon.现在害怕了吧?Youscarednow?看她那抽搐的兔鼻子Lookathernosetwitch!她害怕了Sheisscared!哭吧小兔崽子Crylittlebabybunny.哭吧Cry,Cry...噢你是不到黄河心不死呀?Oh,youdon'tknowwhentoquit,doyou?我给我好好记着Iwantyoutorememberthismoment...你就是一只thenexttimeyouthink...该死的只会种萝卜的愚蠢兔子除此之外youwilleverbeanythingmorethanjustastupid...你什么都干不了carrot-farming,dumbbunny.你伤的好重啊!Thatlooksbad.你没事吧,朱迪?Areyouokay,Judy?没事我不要紧Yeah.Yeah,I'mokay.-给你-噢-Hereyougo.-Oh!哇噢你抢回了我们的票Wow!Yougotourtickets!你真棒朱迪You'reawesome,Judy!对,我看那只臭狐狸就是在胡说八道!Yeah,thatGideonGreydoesn'tknowwhathe'stalkingabout.不过,他倒是说对了一件事...Well,hewasrightaboutonething.我就是不知道死心Idon'tknowwhentoquit.你们听好了Listenup,cadets.动物城内一共有十二个Zootopiahas12unique...独特的生态系统ecosystemswithinitscitylimits.冰川区Tundratown...撒哈拉沙漠区SaharaSquare...雨林区等等等等RainforestDistrict,tonameafew.你们必须要掌握每个地区的You'regonnahavetomasterallofthem...生存方式才能上任否则的