浦发银行投标保函-中英文

投标保函编号：受益人：法定地址：鉴于公司（申请人）于年月日参加你方关于项目的投标，根据招标书（编号）第条要求，申请人向我行申请投标保函。我行接受申请人的申请，特此开立以你方为受益人的金额为（币种）（金额、大写）的投标保函。我行保证，当下述情况发生，在收到你方关于该情况发生的通知书后，立即向你方支付本保函规定的保证金额：1，如果申请人在投标书中规定的投标有效期内撤标；或2，如果申请人在投标有效期内被通知中标后未按规定与你方签订合同；或3，申请人中标后未按规定提交履约保函；本保函自开立之日起生效，有效期截止日为年月日。到期后，无论你方是否将保函正本退回我行，本保函均自动失效。本保函未经本行同意不得转让。要求支付的通知书及所附证明文件须于本保函有效期内亲自递交或以挂号邮件寄至我行。本保函适用中华人民共和国法律并按中华人民共和国法律解释。上海浦东发展银行股份有限公司大连分行年月日1.投标保函(TenderGuarantee/BidBond)投标保函参考格式：FormofBidGuaranteeforsupplyofexportgoodsFm:_________________Bank,To:_________________Bank,Testdated_______OurPleaseadvisethefollowingmessageto_______________(beneficiary'sname)asfollows:Quote:To:________________(Beneficiaryname)DearSirs:We,ShanghaiPudongDevelopmentBank,herebyissuethisGuaranteeasabidguaranteeof_______(thenameoftheapplicant)(hereinaftercalledtheBidder)for________(theBidforsupplyof_______(thenameofthegoods).We,ShanghaiPudongDevelopmentBank,astheguarantorarebounduntothe__________(thebeneficiary'sname)(hereinaftercalledthepurchaser)herebyirrevocablyundertaketopaythesumof________(say__________only)representing_____percentoftheBidvaluewithin____workingdaysuponreceiptofitswrittendemandstatementnotificationstatingthat:a.TheBidderhaswithdrawnhisbidduringtheperiodofBidvalidityspecifiedbytheBidderontheBidform;orb.TheBidder,havingbeennotifiedoftheacceptanceofit'sBidbythepurchaserduringtheofBidvalidityspecifiedbytheBidderontheBidform:*Failedorrefusedtoenterintoacontractwithyouwhenrequested,or*Failedorrefusedtoestablishaperformancebondwithin______calendardaysaftertheeffectivedateofcontract.......Forthepurposeofidentification,thePurchasershouldpresentabovementioneddocumentsforpaymentthroughtheintermediaryofafirstratebankconfirmingthatthesignaturesarelegallybindinguponthePurchaser.If,inthisrespect,suchbankwillmakeuseoftestedtelex,swiftortestedcable,itwillhavetotransmitinanycasewithfullwordingofthePurchaser'srequestforpayment,andofthePurchaser'swrittenconfirmationconfirmingthatatthesametimetheoriginalsoftherelativedocuments,legallybindinguponthePurchaser,havebeenforwardedtousthroughabovementionedbank.Itisfullyunderstoodthatthisguaranteetakeseffectsfromtheissuingdateandshallremainvalidfor_______calendardaysaftertheissuingdateofthisguarantee.toexpireon_______).Anydocumentsinrespectthereofshouldreachtheissuingbanknotlaterthansuchdate.Uponexpiry,thisBidguaranteeshallautomaticallybecomenullandvoidwhetheritisreturnedtousornot.ThisguaranteeissubjecttoUniformRulesforDemandGuarantees.(ICCPublicationUnquote