搜索
国际经济法专业术语中英文互译1.EXW工厂交货（指定地点）2.FCA:货交承运人（指定地点）3.FAS:船边交货（指定装运港）4.FOB:船上交货（指定装运港）5.CFR:：成本加运费（指定目的港6.CIF:：成本、保险加运费（指定目的港）7.CPT;：运费付至（指定目的地）8.DAF:边境交货（指定地点）9.DES:：目的港船上交货（指定目的港）10.DEQ;目的港码头交货（指定目的港11.DDU:未完税交货（指定目的地）12.DDP:完税交货（指定目的地）13.Offer:：要约14.Offeror;：要约人；报价人；发盘人15.Offeree:受要约人；接盘人，受盘人；被发价人16.Invitationforoffer:要约邀请；发盘邀请17.Subjecttoourfinalconfirmation:需经我方最后确认18.Crossoffer:交叉发盘；交叉报价；交错报价；交叉发价19.Withdrawal:要约的撤回20.Revocability:：发价的撤销21.Counter-offer;还价；还盘；反要约22.Acceptance:接受；接纳；承兑；赞同23.Mailboxrule:投递生效原则24.Receiveoftheletterofacceptancerule:到达生效原则25.Lateacceptance:：迟到的承诺;逾期承诺26.Identifiedtothecontract:将货物特定化；将货物划定在该项合同项下（将货物划作履行某一合同的标的）27.Shippingdocuments;装运单据;货运单据；船运单据28.Salebydescription;凭文字说明买卖29.Salebysample:凭样品买卖30.Fundamentalbreachofcontract根本违约；重大违约31.Anticipatorybreach先期违约32.Specificperformance实际履行33.Breachofcondition违反条件条款34.Breachofwarranty违反担保条款35.Unconditionallyappropriatedtothecontract无条件地划拨于合同项下36.Reservetherightofdisposal保留对货物的处分权37.Totheorderofthesellerorhisagent：以卖方或其代理人的名字为抬头的提单；凭卖方或其代理人指示的提单38.Saleonapproval:：试销；试用买卖39.Floatingcargo:：在途货物；水运途中的货物40.Qualitytobeconsideredasbeingaboutequaltothesample符合样品凭规格、等级或标准买卖41.Salesbyspecification,gradeorstandard凭规格、等级或标准买卖42.Fairaveragequality符合通常目的；中等品；良好平均品质（国际上买卖农副产品时常用此标准）43.Salesbybrandoftrademark44.Moreorlessclause溢短装条款；或多或少条款45.Bulkcargo：散装货46.Nudecargo裸散货,裸装货，裸包装47.Grossfornet：以毛重作净重,以毛作净48.US$500PerM/TCIFNewYork每吨500美元,CIF(到岸价)纽约49.Fixedprice定价；标价；固定价格50.Sliding-scale按滑动费率支付专利权税51.Timeofshipment装运时间，装船时间52.Timeofdelivery交货时间，交付时间53.Adviceofshipment：装运通知，装船通知54.Insurancetobeeffectedbythebuyer保险由买方办理55.Inspectionandclaimclause检查与索赔条款56.Uponarrivalofportofdestination到达目的港后57.Afterdischargeofthegoodsattheportofdestination到达目的港卸货后58.Inspectioncertificateofquality质量检验证书；品质检验证书59.Inspectioncertificateofweight：重量检验证书60.Sanitaryinspectioncertificate卫生检验证书61.Veterinaryinspectioncertificate兽医检验证书；动物检疫证书62.Plantquarantinecertification植物(病虫害)检疫证明63.Forcemajeureclause不可抗力条款64.Arbitration仲裁,公断65.Billoflading提单66.Charter-party：租船合同67.Gencon航次租船合同68.Baltime巴尔的摩定期租船合同69.Primafacieevidence：初步证据70.Conclusiveevidence绝对证据；最后证据；决定性证据71.Shippedoronboardbilloflading已装船提单72.ReceivedforshipmentB/L备运提单；收货待运提单73.CleanB/L清洁提单74.ClausedB/L,orFoulB/L不清洁提单75.LetterofIndemnity保函；保证书76.OpenB/L,BearerB/L不记名提单；77.Oderb/L指示提单78.DirectB/L：直达提单79.OceanthroughB/L：海上联运提单80.LinerB/L：班轮提单81.CharterB/L：租船提单82.Negotiablequality：流通性；可转让性83.Assignor：转让人；出让人84.Assignee：受让人；代理人；受托人85.Endorsementinblank：空白背书；不记名背书86.Specialendorsement：记名背书87.Duediligence：特别背书应有的谨慎；应有的注意88.Seaworthiness船舶适航89.Cargoworthiness适货90.Latentdefect潜在缺陷91.Fromtackletotackle钩到钩92.Deviation绕行93.VoyageCharter航次租船94.Timecharter定期租船合同95.Charterbydemise光船租船96.Laytime装卸时间97.Demurrage滞期费98.Dispatchmoney速遣费99.Lien留置权100.Tradinglimits航区限制101.Charteredperiod特许期限102.Employmentandindemnity雇用及赔偿（条款）103.Paymentofhire租金104.Offhire停租105.Airconsignment航空托运106.Airwaybill航空货运单107.Successivecarriers连续承运人108.Actrualcarrier实际承运人109.Internationalmultimodaltransport国际多式联运110.Container集装箱111.Uniformliabilityprinciple统一赔偿责任原则112.Networkliabilityprinciple网状责任制113.Insurableinterest保险利益114.Disclosureofmaterialfacts重要事实披露115.Materialrepresentation116.insurancepolicy保险单117.Accidents意外事故118.Totalloss全损119.Partialloss部分损失120.Generalaverage共同海损121.Particularaverage单独海损122.Actualtotalloss实际全损123.Constructivetotalloss推定全损124.Sueandlaborexpenses施救费用125.Salvagecharge救助费用126.Freefromparticularaverage(FPA)平安险127.Withparticularaverage(WPA)水渍险128.Allrisks一切险129.Subrogation代位130.Abandonment委付131.Exportcreditsguarantee出口信贷担保132.Negotiableinstruments可转让票据133.Predecessor前手134.Promissorynote本票135.Draft汇票136.Drawer出票人137.Drawee付款人138.Payee收款人139.Issue出票140.Sightbill即期汇票141.Aftersight见票后付款142.Withoutrecourse无追索权143.Presentment出示144.Acceptanceofdraft承兑汇票145.Dishonour拒付146.Protest拒绝证书147.Notarypublic公证人148.Collection托收149.Principal委托方150.Remittingbank托收行151.Collectingbank代收行152.Remittanceletter汇款书153.Documentagainstpayment(D/P)付款交单154.Documentagainstpaymentsight即期付款交单155.Documentagainstpaymentaftersight远期付款交单156.Documentsagainstacceptance(D/A)承兑交单