如何背新概念英语课文

外教一对一文章来源：如何背新概念英语课文?举一例：新概念第二册，lesson14DouspeakEnglish：AfterIhadleftasmallvillageinthesouthFrench,Idroveontothenexttown.Assoonashehadgotintothecar,IsaidgoodmorningtohiminFrenchandherepliedinsamelanguage.这两句课文，在我刚接触新概念课本的时候，我就能读懂这两句话，读懂了，我就翻篇了，最多记几个以前不会的单词。但是后来我开始背诵这篇课文时，我非常清楚的通过这两句话理解了过去完成时与一般现在时一起用的情况。两个动作发生，一个先发生，一个后发生，先发生的用haddone。在语法书里曾经看见过，也看过搭配的例句，我以为我理解了，但实际上并没有，因为轮到我表达的时候，我不会想到用这两个时态来表示动作发生的顺序，但是背课文的时候，我自然的就理解了，并且我之后我一次我在ins上发一张照片的时候，我自然而然就用这个时态，当时根本没想语法，就是自然而然。这就是我背课文的收获。怎么背课文?并不是死记硬背，读课文，背课文。可以先把课文看一遍，然后对着原文的汉语翻译成英文，再拿自己翻译的与原文对照。我汉译英时用黑色笔，与原文对照时拿红笔改错，再总结自己的错误。这个过程谁做谁知道，拿我自己来说，我以为我闭着眼睛都会的东西，却犯了不少错。元音打头的名词前冠词要用an，可我经常用a，定冠词the经常不是漏了就是加错位置了，看原文改错的时候自然鄙视自己粗心，这样的错误多修正几次，慢慢就不会犯了。可是若只是看课文来复习的话，绝对没有这这样的效果。自己试过，复习看一眼原文觉得好简单，可汉英互译来复习，才是真正的查漏补缺，收获大大的。