刑法英文版

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.OrderofthePresidentofthePeople'sRepublicofChinaNo.83TheCriminalLawofthePeople'sRepublicofChinahasbeenrevisedattheSecondSessionoftheFifthNationalPeople'sCongressonMarch14,1997,herebypromulgatetherevisededition,andshallenterintoforceasofOctober1,1997.PresidentofthePeople'sRepublicofChina:JiangZeminMarch14,1997CriminalLawofthePeople'sRepublicofChinaContentsPart1GeneralProvisionsChapterITheTasks,BasicPrinciplesandScopeofApplicationoftheCriminalLawChapterIICrimesSection1CrimesandCriminalResponsibilitySection2PreparationforaCrime,CriminalAttemptandDiscontinuationofaCrimeSection3JointCrimesSection4CrimescommittedbyaunitChapterIIIPunishmentsSection1TypesofPunishmentsSection2PublicSurveillanceSection3CriminalDetentionSection4Fixed-termImprisonmentandLifeImprisonmentSection5TheDeathPenaltySection6FinesSection7DeprivationofPoliticalRightsSection8ConfiscationofPropertyChapterIVTheConcreteApplicationofPunishmentsSection1SentencingSection2RecidivistsSection3VoluntarySurrenderandRenderingMeritoriousServiceSection4CombinedPunishmentforSeveralCrimesSection5SuspensionofSentenceSection6CommutationofPunishmentSection7ParoleSection8LimitationChapterVOtherProvisionsPart2SpecificProvisions文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.ChapterICrimesofEndangeringtheStateSecurityChapterIICrimesofEndangeringPublicSecurityChapterIIICrimesofUnderminingtheSocialistMarketEconomicOrderSection1CrimesofProductionandSaleofFakeorSubstandardCommoditiesSection2CrimesofSmugglingSection3CrimesofImpairingOrderofAdministeringuponCompaniesandEnterprisesSection4CrimesofUnderminingOrderofAdministeringuponBankingSection5CrimesofFinancialFraudSection6CrimesofEndangeringTaxesCollectionandAdministration1/69Section7CrimesofInfringinguponIntellectualPropertyRightsSection8CrimesofDisturbingMarketOrderChapterIVCrimesofInfringingupontheRightsofthePersonandtheDemocraticRightsofCitizensChapterVCrimesofPropertyViolationChapterVICrimesofObstructingtheAdministrationofPublicOrderSection1CrimesofDisturbingPublicOrderSection2CrimesofImpairingJudicialActivitiesSection3CrimesofImpairingRegulationsofNationalBoundary(Borderline)Section4CrimesofImpairingRegulationsofCulturalRelicsSection5CrimesofEndangeringPublicHealthSection6CrimesofUnderminingProtectionofEnvironmentalResourceSection7CrimesofSmuggling,Traffickingin,TransportingandManufacturingNarcoticDrugsSection8CrimesofOrganizing,Forcing,Luring,ShelteringandIntroducingWomenintoProstitutionSection9CrimesofManufacturing,TraffickinginandDisseminatingPornographicArticlesChapterVIICrimesofEndangeringInterestsofNationalDefenceChapterVIIICrimesofEmbezzlementandBriberyChapterIXCrimesofDerelictionofDutyChapterXCrimesContrarytoDutiesCommittedbyServicemenSupplementaryProvisionsPart1GeneralProvisionsChapterITheTasks,BasicPrinciplesandScopeofApplicationoftheCriminalLawArticle1ThisLawisformulatedwithaviewtopunishingcrimesandprotectingthepeople,andinaccordancewiththeConstitution,andinthelightoftheconcrete文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.experiencesinfightingagainstcrimesandtheactualcircumstances.Article2ThetasksoftheCriminalLawofthePeople'sRepublicofChinaaretousecriminalpunishmentstofightagainstallcriminalactsinordertodefendthesecurityoftheState;todefendthepoliticalpowerofthepeople'sdictatorshipandsocialistsystem;toprotectpropertyownedbytheStateandthepropertycollectivelyownedbytheworkingpeople;toprotectthecitizens'privatelyownedproperty;toprotectthecitizens'rightsofthepersonandtheirdemocraticandotherrights;tomaintainpublicorderandeconomicalorder,andtosafeguardthesmoothprogressofthecauseofthesocialistrevolutionandsocialistconstruction.Article3Whereanactisexpresslydefinedinlawsasacriminalact,itshallbedeterminedandpunishedasacriminalactinaccordancewiththelaw;whereanactisnotexpresslydefinedinthelawsasacriminalact,itshallnotbedeterminedandpunishedasacriminalact.Article4Anyonewhocommitacrimeshallbeequalinapplyingthelaw.Nooneisprivilegedtobebeyondthelaw.Article5Thelightnessorheavinessofthepunishmentsshallbeinaccordancewiththecriminalactsandthecriminalresponsibilityofthecriminals.Article6ThisLawisapplicabletoanyonewhocommitsacrimewithintheterritoryofthePeople'sRepublicofChina,unlessthecaseiscoveredbyspeciallegalprovisions.ThisLawisalsoapplicabletoanyonewhocommitsacrimeonboardashiporanaircraftofthePeople'sRepublicofChina.IfthecriminalactoritsconsequencetakesplacewithintheterritoryofthePeople'sRepublicofChina,thecrimeshallbedeemedtohavebeencommittedwithintheterritoryofthePeople'sRepublicofChina.Article7ThisLawisapplicabletothecitizensofthePeople'sRepublicofChinawhocommitcrimesprescribedinthisLawoutsidetheterritoryofthePeople'sRepublicofChina;however,theymaynotbeinvestigatedifforthosecrimesthisLawprescribesamaximumpunishmentoffixed-termimprisonmentofnotmorethanthreeyears.ThisLawisapplicabletostatefunctionariesandservicemenofthePeople'sRepublicofChinawhocommitcrimesoutsidetheterritoryofthePeople'sRepublicofChina.Article8ThisLawmaybeapplicabletoanyforeignerwhocommitsacrimeoutsidetheterritoryofthePeople'sRepublicofChina,againstthestat