搜索
1PartOne（第一部分）Chantsandpoems(诗歌)1.Rain雨Rainisfallingallaround,雨儿在到处降落，Itfallsonfieldandtree,它落在田野和树梢，Itrainsontheumbrellahere,它落在这边的雨伞上，Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。2.TheCuckcoo布谷鸟InApril,四月里，Comehewill,它就来了，InMay,五月里，Singallday,整天吟唱多逍遥，InJune,六月里，Changehistune,它在改变曲调，InJuly,七月里，Preparetofly,准备飞翔，2InAugust,八月里，Gohemust!它就得离去了！3.AttheSeaside海边WhenIwasdownbesidethesea当我到海边时Awoodenspadetheygavetome他们给了我一把木铲Todigthesandyshore.好去挖掘沙滩。Theholeswereemptylikeacup挖成像杯状般的空洞Ineveryholetheseacampup,让每个洞中的海水涌现Tillitcouldcomenomore.直到它不能再涌现。4.Nevergiveup永不放弃Nevergiveup,永不放弃，Neverlosehope.永不心灰意冷。Alwayshavefaith,永存信念，Itallowsyoutocope.它会使你应付自如。Tryingtimeswillpass,难捱的时光终将过去，3Astheyalwaysdo.一如既往。Justhavepatience,只要有耐心，Yourdreamswillcometrue.梦想就会成真。Soputonasmile,露出微笑，You'lllivethroughyourpain.你会走出痛苦。Knowitwillpass,相信苦难定会过去，Andstrengthyouwillgain你将重获力量。5.Forgetaboutthedays忘掉你失意的日子Forgetaboutthedays忘掉你失意的日子，whenit'sbeencloudy.但不要忘记黄金的时光。Butdon'tforgetyourhoursinthesun.忘掉你的一次次失败，Forgetaboutthetimesyouhavebeendefeated.不要忘记你夺取的胜利。Butdon'tforgetthevictoriesyouhavewon.忘掉你遭遇的不幸，Forgetaboutthemisfortunesyouhaveencountered.但不要忘记你的时来运转。Butdon'tforgetthetimesyourluckhasturned.忘掉你的孤独日子，Forgetaboutthedayswhenyouhavebeenlonely.4但不要忘记你得到的友善微笑。Butdon'tforgetthefriendlysmilesyouhaveseen.忘掉你没有得以顺利实施的计划，Forgetabouttheplansthatdidn'tseemtoworkoutright.Butdon'tforgettoalwayshaveadream.但不要放弃你的梦想6.Colors颜色Whatispink?Aroseispink什么是粉红色？Bythefountain'sbrink.喷泉边的玫瑰就是粉红色。Whatisred?Apoppy'sred什么是艳红色？Initsbarleybed.在大麦床里的罂粟花就是艳红色。Whatisblue?Theskyisblue什么是蔚蓝色？天空就是蔚蓝色，Wherethecloudsfloatthro'.云朵飘过其间。Whatiswhite?Aswaniswhite什么是白色？Sailinginthelight.阳光下嬉水的天鹅就是白色。Whatisyellow?Pearsareyellow,什么是黄色？梨儿就是黄色，Richandripeandmellow.熟透且多汁。Whatisgreen?Thegrassisgreen,什么是绿色？草就是绿色，Withsmallflowersbetween.小花掺杂其间。5Whatisviolet?Cloudsareviolet什么是紫色？夏日夕阳里的Inthesummertwilight.彩霞就是紫色。Whatisorange?Why,anorange,什么是橘色？当然啦！Justanorange!橘子就是橘色。7.AHouseOfCards纸牌堆成的房子Ahouseofcards纸牌堆成的房子Isneatandsmall;洁净及小巧Shakethetable,摇摇桌子Itmustfall.它一定会倒。Findthecourtcards找出绘有人像的纸牌Onebyone;一张一张地竖起Raiseit,roofit,再加上顶盖Nowit'sdone;现在房子已经盖好Shakethetable!摇摇桌子That'sthefun.那就是它的乐趣。68.WhatDoesLittleBirdieSay?小鸟说些什么呢？Whatdoeslittlebirdiesay,小鸟说些什么呢？Inhernestatpeepofday?在这黎明初晓的小巢中？Letmefly,sayslittlebirdie,小鸟说，让我飞，Mother,letmeflyaway,妈妈，让我飞走吧。Birdie,restalittlelonger,宝贝，稍留久一会儿，Tillthelittlewingsarestronger.等到那对小翅膀再长硬些儿。Sosherestsalittlelonger,因此它又多留了一会儿，Thenshefliesaway.然而它还是飞走了。Whatdoeslittlebabysay,婴儿说些什么，Inherbedatpeepofday?在破晓时分的床上？Babysays,likelittlebirdie,婴儿像小鸟那样说，Letmeriseandflyaway.让我起来飞走吧。Baby,sleepalittlelonger,乖乖，稍微多睡一会儿，Tillthelittlelimbsarestronger.等你的四肢再长硬点儿。7Ifshesleepsalittlelonger,如果她再多睡一会儿，Babytooshallflyaway.婴儿必然也会像鸟儿一样地飞走。9.BoatsSailOnTheRiversBoatssailontherivers,小舟在河上航行，Andshipssailontheseas;大船在海中操轮，Butcloudsthatsailacrossthesky,然而白云飘过天空时，Areprettierfarthanthese.比这些更为悦人。Therearebridgesontherivers,河上有桥，Asprettyasyouplease;如你所愿的那么悦目；Butthebowthatbridgesheaven,然而横跨在穹苍的长虹，Andovertopsthetrees,却比树梢更高，Andbuildsaroadfromearthtosky,而能建筑一条通行天际的道路，Isprettierfarthanthese.比这些更为美好。10.TheSwing秋千Howdoyouliketogoupinaswing,你喜欢荡一趟秋千，8Upintheairsoblue?置身于蓝蓝的晴空吗？Oh,Idothinkitthepleasantestthing啊，我认为这是小孩所能做到的Everachildcando.最愉快的玩耍。Upintheairandoverthewall,越过墙外高踞天空，TillIcanseesowide,直到我能望见如此广大的世界，Riverandtreesandcattleandall河流、树木、牛群，Overthecountryside还有整个的乡村。TillIlookdownonthegardengreen直到我俯瞰着翠绿的花园Downontheroofsobrown以及棕色的屋顶UpintheairIgoflyingagain我又飞上天去，Upintheairanddown!在天地间上下穿梭！9PartTwo（第二部分）Songs(歌曲)1.TheStarsTwinkle,twinkle,littlestar!闪耀，闪耀，小星星！HowIwonderwhatyouare,我想知道你身形，Upabovetheworldsohigh,高高挂在天空中，Likeadiamondinthesky.就像天上的钻石。2.LemonTreeI'msittinghereintheboringroom我呆坐在这了无生趣的房间It'sjustanotherrainySundayafternoon又是一个周日的午后阴雨连绵I'mwastingmytime我无事可做，Igotnothingtodo我空耗着时间I'mhangingaround我不安地徘徊，I'mwaitingforyou我期待着你的出现ButnothingeverhappensandIwonder但是你终究没有出现，我纳闷I'mdrivingaroundinmycar我出去转转，驾着我的车I'mdrivingtoofast10我开得太快，I'mdrivingtoofar我开得太远I'dliketochangemypointofview我宁愿转移一下我的注意力Ifeelsolonely我仍感到如此孤单，I'mwaitingforyou我期待着你的出现ButnothingeverhappensandIwonder但是你至今没有出现，我纳闷Iwonderhow我不知所措，Iwonderwhy我不明所以Yesterdayyoutoldme'boutthebluebluesky昨天你给我描绘那蓝色的、蓝色的天空AndallthatIcanseeisjustayellowlemon-tree但是我所看见的只有一株黄色的柠檬树I'mturningmyheadupanddown我转着我的头，上上下下I'mturning，turning，turning，turning，turningaround我转啊一遍又一遍AndallthatIcanseeisjustanotherlemon-tree我看见另一株柠檬树I'msittinghere我呆坐在这，Imissthepower我筋疲力尽I'dliketogoouttakingashower我宁愿出去沐浴一下11Butthere'saheavycloudinsidemyhead但这阴云总在我脑中挥之不去Ifeelsotired我感到如此疲惫，Putmyselfintobed我把自己扔到了床上WhilenothingeverhappensandIwonder也许你终究没有出现，我纳闷Isolationisnotgoodforme自我封闭对我并无益处IsolationIdon'twanttositonthelemon-tree我不想坐死在这柠檬树上I'msteppingaroundinthedesertofjoy我在快乐的荒漠中漫步BabyanyhowI'llgetanothertoy或许不管怎样我可能得到另一个欣喜Andeverythingwillhappenandyouwonder什么都可能发生，你纳闷么Iwonderhow我手足无措，Iwonderwhy我不明所以Yesterdayyoutoldme'boutthebluebluesky昨天你给我描绘那蓝色的天空AndallthatIcanseeisjustanotherlemon-tree但是我所看见的只是一株黄色的柠檬树I'mturningmyheadupanddown我转着我的头，上上下下I'mturning，turning，turning，turning，turningaround我转啊一遍又一遍AndallthatIcans