搜索
次北固山下王湾译文•客路①青山②外，•译句：停舟于北固山下，只见大路绕着青山，•行舟③绿水④前•译句：船在碧波上前进。•解释：客路，行客前行的路。青山，北固山。行舟，行进中的船。绿水，指长江。•潮平④两岸l阔②•译句：潮水上涨，江面宽阔。•风正③一帆悬④。•译句：风势正顺，白帆高挂。•解释：潮平，指江水上涌时水面与两岸持平。阔，开阔。风正，风势正顺，恰到好处。悬，挂。•海日生残夜①•译句：夜还未消尽，一轮红日已从海上升起；•江春②入旧年③•译句：江上春早，旧年未过新春已来。•解释：残夜，夜将尽未尽。江春，江上的春意。旧年，将要逝去的一年。•乡书①何处达？••译句：给家乡写的信什么时候能到达呢？•归雁②洛阳边•译句：希望北归的大雁捎一封家信到洛阳。•解释：乡书，家信。归雁，北归的大雁。•评析：这首诗借次北固山下所见，抒发了诗人对故乡的思念之情作者简介•3．王湾（生卒年不详），洛阳（现在河南洛阳）人，唐代诗人。《次北固山下》是传诵的名篇。诗歌主旨•《次北固山下》一诗，诗人即景抒情，细致地描绘了长江下游开阔秀丽的早春景色，抒发了旅途中的思乡之情。表达技巧•1、寓情于景，景中含理•这是一首五言律诗。颈联被明代胡应麟赞为“形容景物，绝妙千古”。时序匆匆交替，这怎能不让身在“客路”的诗人顿生思乡之情呢？诗中“生”“入”用了拟人手法。诗人无意说理，却在描写的景物中蕴含理趣。海日生于残夜，驱尽黑暗，江上景物呈现的“春意”闯入旧年，赶走严冬，表达出新事物必定取代旧事物的道理，给人以乐观、积极向上的力量。•2、写景传神，意境和谐优美•诗中写春潮涌涨，江水浩渺，放眼望去，江面似乎与岸齐平了，船上人的视野也变得开阔，而“风正一帆悬”写景则更为精彩，“悬”是竖直高挂的样子。诗人不用“风顺”而用“风正”，是因为光“风顺”还不足以保证“一帆悬”：风虽顺，若很猛，那帆就鼓成弧形了，只有既是顺风，又是和风，帆才能“悬”，而“正”字兼包“顺”与“和”的内容。全诗写景精彩传神。