搜索
201050，ArnieKlein，，LarryKing：A（LarryKing）：Adoctorshouldfeelthatway，right?B（ArnieKlein）：Well，that’stheonlywayIcouldfeel...，LarryKingMichael，：A（LarryKing）：You’veworkedwithaddicts，haveyounot?B（ArnieKlein）：Iwroteabookonheroinaddiction.AndImeanIthinkwhat’shappeningwithdrugsnowisadisaster.Imeanwhenyoulookattheactorfromthe“Batman.”Imeanlookwhathappenedtohim.，———“”、“”“”（），，。，，。：Heusedtotakepicturesthere，didn’the?（）Youcallthisaday’swork，doyou?（），，，（），：Heisaniceman，don’tyouthink?She’syourdaughter，amIright?He’snotondutynow，doyousuppose?AgoodomenforpoorEnglish，eh?Thosekidsdidn’twastemuchtime，hey?It’sagoodfilm，what?Youhavetohavechemistrytowin，doyouagree?Yourememberedtheeggs，right?、AmyB.M.Tsui，，。，，，“+”、“”、“”，，。，（CNN，NPR）。，，。：［1］.［J］.，2008，（1）.［2］.［J］.，1996，（6）.［3］.［J］.，1999，（1）.［4］.··［J］.，2003，（10）.［5］AmyB.M.Tsui.［M］.：，2000，（9）：80.［6］RobertSiegel（withNPR），YaoMing：OlympicsHaveChanged，http：//=90483768，May15，2008.［7］CNNLARRYKINGLIVE，InterviewwithMichaelJack-son’sDoctor，http：//archives.cnn.com/TRANSCRIPTS/0907/08/lkl.01.html，July8，2009.：，、，，，。，，，。，，、。：1.，。1980，G.LakoffM.Johnson《》。，，、，。，。？，，。，、、、、（，1998）。，、、、。，，。，———，，。2.2.1Johnson（1978：xiv）：，。Oakley（2004）：，。Oakley。，，。，，，（（），266555）○91201050。，，；，。，；，，，。：（1）Wegotouniversityfromhome.（2）Awaterdroprollsfromthetableontothefloor.（3）ThehighwaylinksBeijingandShanghai.（，2007）。，，。“——”。，（path-schema）。，。2.2Johnson（1987，TheBodyintheMind、27。、：（ContainerSchema）；—（Part—WholeSchema）；（LinkSchema）；—（Center—PeripherySchema）；——（Source—Path—GoalSchema）；—（Up—DownSchema）；—（Front—BackSchema）；（LinearOrderSchema），。3.，，“，”（，1998）。、，，CM（）ICM（），（，2007）。，，，，，，。。3.1，Lakoff：。，，，，。。：A.Hecameoutoftheroom.（）%Hewokeoutofdeepsleep.（）B.Shewalkedintotheroom.（）%Shewalkedintoadaze.（），，“—（in-out）”，。，，。。3.1.1——，。，，，；，；，；。，，“—”。“Godisup，badisdown.”“Happyisup，sadisdown.”。：“Iamfeelinguptoday.”“Hewasdownwithillness.”“……”“。”3.1.2——：、。，——。，。，。：“Lifeisajourney.”3.1.3—，，，、。，，“”“”。，，“Heistheheadofourdepartment.”“”。“”“”“—”，，，。3.1.4——。（）（、、）；，、、。，，。，—。：“BeijingisthepoliticalandculturalcenterofChina.”，“center”，。，—“”“”，。3.1.5，，、，。，、，，。，。。：“Hefallintodeepsleep.”“Thebuildingisgraduallycomingintosight.”3.2，，“”，。，，，，。，“，（）”（、，2005），。，，，，，，，，。，、、、、、、，（，1995）。，。“，，，”（，2001）。，、、。，。○92201050，。。4.，，。。，。，，。，。：［1］Lakoff，G.&John，M.MetaphorsWeLiveBy［M］.Chica-go：UniversityofChicagoPress，1980.［2］Johnson，M.TheBodyintheMind：TheBodilyBasisofMeaning，Imagination，andReason［M］.Chicago：TheUniversityofChicagoPress，1987：126.［3］Oakley，Todd.ImageSchema［A］.InDirkGeeraerts&HubertCuyckens（eds.）.ToAppearintheHandbookofCognitiveLinguistics［C］.OxfordUniversityPress，2004.［4］．［M］.：，1998：11-12.［5］.［J］.，2007，（1）：81.［6］.［M］.：，2007：177.［7］，.［J］.，2005，（2）：139.［8］.［M］.，1998：102.［9］.［M］.：，2001：68.［10］.———［J］.，1995，（3）.：MetaphorsWeLiveBy，。，。：1.（1），。，。，。（1993）“”：，，。，。，。，，。。（2）MetaphorsWeLiveByMetaphorsWeLiveBy《》。。AB。，、。、，、。（、）。，。，。：Argumentiswar.，。，，。，，，，。，，。，。：1）Youdisagree?Okay，shoot!2）Heattackedeveryweakpointinmyargument.3）Hiscriticismswererightonthetarget.4）Yourclaimsareindefensible.5）Idemolishedhisargument.6）I’veneverwonanargumentwithhim.7）Ifyouusethatstrategy，he’llwipeyouout.8）Heshotdownallofmyarguments.%%%%%%（MetaphorsWeLiveBy，p.4），。，，。：“Theessenceofmetaphorisunderstandingandexperiencingonekindofthingintermsofanother.”，，。、，，，。inflation，：Inflationisanentity.1）Inflationisloweringourstandardofliving.（，221000）○93