资金证明中英对照版

（CORPORATELETTERHEADAddress:TelNo.:FaxNo:）公司信函纸，包括公司地址、电话号码和传真号码PROOFOFFUND资金证明DATE:Re:DepositConfirmationfor(Corporationname)We(Bank’snameandaddress),herebyconfirmwithfullBankresponsibilitythattheaccountholder,(Corporationname)hasindepositatthisbankunderaccountnumber:()Theamountof(RMB￥)(beequivalentUSDonly)forpurposeofinvestment.我们（银行名称及地址），特此以银行全部责任确认下述账户持有人（公司名称），在本行账号：下存有人民币亿元（相当于亿元美圆）用于投资意图。Wefurtherconfirmandguaranteethatthesubjectfundsareclean,clear,unencumbered,legallyobtainedandofnon-criminalorigin.我们进一步确认和保证这笔资金是优良的、清洁的、没有任何抵押的、合法获得的和非犯罪来源的。Anyinquiriesforauthenticationandverificationwillonlybeonbanktobasis.任何查询和核实的询问，仅能银行对银行进行。银行官员（1）银行官员（2）BankOfficer(1)BankOfficer(2)名称名称NameName职务职务TitleTitleSWIFTCODESWIFTCODESWIFT号码SWIFT号码Tel.电话Tel.电话Fax传真Fax传真（CORPORATELETTERHEADAddress:TelNo.:FaxNo:）公司信函纸，包括公司地址、电话号码和传真号码