搜索
法语直接引语变间接引语《简明法语教程》总结间接引语：用来转述别人的话，在主从复合句中做宾语，起宾补作用。构成：1如果直接引语是陈述句，渐渐引语用连词que和主句动词相连：Pauldit:《Jeparssamedi》Paulditqu’ilpartsamedi.2如果直接引语是疑问句，间接引语（间接疑问句）的构成分为以下三种情况：1)一般疑问句变成间接引语时，用连词si（相当于if或whether）与逐句动词相连。Est-cequ’elleestpartie?Jenesaispassielleestpartie.2)以qui，quel，ou，comment，quand，pourquoi，combien等疑问词构成的特殊疑问句，变成间接引语时，要保留原来的疑问词：Aquiecrivez-vous?Dites-moiaquivousecrivez.Quelleheureest-ilmaintenant?Dites-moiquelleheureilestmaintenant.3)疑问词如果是qu’est-cequi或者qu’est-ceque（或que开头的），在间接引语中要相应改成cequi或ceque：Qu’est-cequis’estpasséhier?Dites-moicequis’estpassehier.Qu’est-cequenousdevonsfairemaintenant?（Whatshouldwedonow?）Jenesaispascequenousdevonsfairemaintenant.注意事项：1间接疑问句中，像英文一样，不需要倒装形式，陈述语气，不用问号。2间接引语中，要根据直接引语的人称相应改变人称和变位动词。未完成过去时、间接引语的时态相应变化：1一般来讲一般现在时直接引语变为间接引语，时态还是用一般现在时。Ilnousdemande：《Qu’est-cequevoulezvousfaire?》Ilnousdemandecequenousvoulonsfaire.2当主句使用过去时态时，从句动词时态的变化基本上分为三种情况：1）现在时变为未完成过去时Ilm’ademande:Regardez-voussouventlatelevision?Ilm’ademandesijeregardraissouventlatelevision.IlademandeaMarie:Qu’est-cequevousvoulezacheter?IlademandeaMariecequ’ellevoulaitacheter.2）简单将来时变成过去将来时Iladit:《Jepartiraile19juin》Iladitqu’ilpartiraitle19juin.Ilm’ademande:《Quandtravaillerez-vous?》Ilm’ademandequandjetravailerais.3)复合过去时变成愈过去时Ilm’ademande:《Avez-vousfinivotretravail?》Ilm’ademandesij’avaisfinimontravail.Ilm’ademande:《Avez-vousledemande?》Ilm’ademandesij’avaisledemande.3直接引语变成间接引语时，除根据句子的意思，改变直接引语的人称、时态、指示代词和指示形容词外，有时还要改变时间副词。Maintenant(现在，此时)alors,acemomentla(那时，那时候)Cesoir（今晚）cesoir-la(当晚)Aujourd’hui（今天）lejourmeme,cejour-la（当天，那一天）Demain（明天）lelendemain（第二天）Hier（昨天）laveille（前一天）Ilyadeuxjours(两天前)deuxjoursplustot（两天前）Dansdeuxjours（过两天）deuxjoursplustard（两天之后）Ildit:《Jesuistresoccupemaintenant》Iladitqu’iletaittresoccupeacemoment-la.Ilmedemande:《Es-tulibrecesoir?》Ilm’ademandesij’etaislibrecesoir-la.Ilsdisent:《Nouspartironsdemain.》Ilsontditqu’ilspartiraientlelendemain.未完成过去时表示过去所发生的事情，表示这件事情所发生的起讫时间时不明确的，在所谈到的时间内一直延续进行。构成：未完成过去时时一种简单时态，由现在人称复数形式去掉词尾-ons,分别加-ais,-ais,-ait,-ions,-aient构成。例如：parler---nousparlons未完成过去时：Jeparlais;tuparlais;ilparlait;nousparlions;vousparliez;ilsparlaientFinir-----nousfinissons未完成过去时：Jefinissais;tufinissais;ilfinissait;nousfinissions;ilsfinissaientLire---nouslisons未完成过去时：Jelisais;tulisais;illisait;nouslisions;vouslisiez;ilslisaientEtre:未完成过去时：J’etaistuetaisiletaitnousetionsvousetiezilsetaient愈过去时主要表示在过去某时前已经发生的或完成的动作，表示过去的过去，相当于英语的过去完成时。它是一种复合时态，由助动词avoir或etre的未完成过去时加动词的过去分词构成。Avoir的未完成过去时：J’avais;tuavais;ilavait;nousavions;vousaviez;ilsavaientEtre的未完成过去时：J’etaistuetaisiletaitnousetionsvousetiezilsetaient简单过去时：表示过去某一确定时间内已经完成的动作。它一般只用于书面语言，用来叙述历史事件、故事、传记等，通常只使用第三人称单数和复数。构成：1）第一组动词（以er结尾）：词根加以下的词尾Je-ai;tu–as;il–a;nous–a^mes;vous–a^tes;ilse`rentDonner:Jedonnai;tudonnas;ildonna;nousdonna^mes;vousdonne`rentAller:J’allai;tuallas;ilalla;nousalla^mes;vousalla^tes;ilsalle`rent2)第二组动词（以ir结尾）：词根加以下的词尾Je–is;tu–is;il–it;nous–i^mes;vous–i^tes;ilsirentFinir:Jefinis;tufinis;ilfinit;nousfini^mes;vousfini^tes;ilsfinirentSortir:Jesortis;tusortis;ilsortit;noussorti^mes;voussorti^tes;ilssortirent.****Mourir特殊：Ilmourut,ilsmoururent