大学英语B——英译汉

大学英语B——英译汉（复习题）1、Youandyourteamcandiscovertheanswerstoproblemstogether.答案：你和你的团队可一起找到问题的答案。2、Lifeismeaninglesswithoutapurpose.答案：没有目标的生活是毫无意义的。3、Hedidn'tneedtoattendthemeeting.答案：他没必要参加那个会议。4、Ireadthelocalnewspaperswithgreatinteresteveryevening.答案：每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。5、Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.答案：我们的教材与他们的教材很不一样。6、Areyoufondofmusic?答案：你喜欢音乐吗？7、Whatkindoflifedomostpeopleenjoy?答案：多数人喜欢什么样的生活？8、Ihurriedtomyoffice.答案：我匆忙赶到了办公室。9、Wouldyoumindclosingthewindowforme?答案：能帮我关一下窗户吗？10、It'sstillrainingtoday!答案：今天还在下雨。11、I'velostinterestinmywork.答案：我对这份工作已经失去了兴趣。12、Ifeelsatisfiedwithmylife.答案：我对生活感到满意。13、Who'sgoingtoanswerthedoor?答案：谁去开门？14、PeopleallovertheworldaretryingtohelpthepeopleinSichuan.答案：全世界人民都在尽力帮助四川人民。15、Wemusttakesomemeasurestocontrolthepollution.答案：我们必须采取措施来控制污染。16、Treesneedwatertogrow.答案：树木有水才能生长。17、Whocanhelpmecleantheroom?答案：谁能帮我打扫房间？18、Ihaveapaininmyback.答案：我的背疼。19、Hehadatrafficaccidentlastweek.答案：他上星期出了一起交通事故。20、Itisnotnecessarytodothiswork.答案：没有必要做这项工作。21、Studentscanstudybythemselvesthroughschoolnetwork.答案：学生可以自己通过校园网络学习。22、Theyareordinarypeople,butdidagreatjob.答案：他们是普通人，却干了一件大事。23、Thereissomethingurgentforyoutodorightnow.答案：有件急事要你立即去做。24、Thiscustomhasalongtradition.答案：这一风俗历史悠久。25、Hehassympathyforallpoorpeople.答案：他对所有穷苦人都富有同情心。26、Howlongwillittakeustogetthere?答案：我们到那儿要用多长时间？27、I'mnowadistanceeducationstudent.答案：我现在是一名远程教育学员。28、ThesefiveboysfailedintheirEnglishexamlastterm.答案：这五个男同学上学期的英语考试没过。29、There'sapartyatmyhousethisFriday.答案：这星期五在我们家有个宴会。30、You'dbettergoquicklybeforeIchangemymind.答案：趁着我还没有改变主意，你赶快走吧。31、We'rerunningbehindschedulebyabout15minutes.答案：我们大约误点十五分钟。32、Let'ssitoverhereuntilit'stimeforyoutoboard.答案：我们就在这里坐到你上飞机的时间。33、Hi.WhatcanIgetforyourdinner,sir?答案：你好，先生。你晚餐要吃什么？34、Okay,andIneedapentofillouttheaddress.答案：好，我还得借一支笔来填写地址。35、Ineedtobuysome50-centstamps.答案：我需要买一些50美分的邮票。36、Yeah,buttheyplaythesamesongsoverandoveragain.答案：没错，但他们总重复播放同一首歌。37、Icamehereatleastonceamonth.答案：我一个月至少来这里一次。38、Idon'twanttospendfivedollarsonacupofwater.答案：我不想花五美元买一瓶水。39、Yeah,I'manxioustohearallthesongsfromhernewalbum.答案：是的，我也很急着听她新唱片里所有的歌。40、Thisstreetwillbewidened.答案：这条大街将要加宽。41、ShelikesMikealot,butshedoesn'twanttogetmarriedsoearly.答案：她喜欢迈克，但她不想那么早就结婚。42、Thisisthemostwonderfuldayofmylife,becauseI'mherewithyounow.答案：今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。43、Themoonlooksmuchbiggerthananyotherstarsinthesky.答案：月亮看起来比天空中任何其他星星都要大的多。44、You'llfindinEnglishsomewordscanberememberedmoreeasilythantheothers.答案：你会发现英语里有些词比别的词容易记忆。45、Weusedtolivenearabigpark.答案：我们曾经住在一个大公园附近。46、Travelbroadensthemind.答案：旅行可以开阔眼界。47、Ilookforwardtohearingfromyou.答案：我期待着收到您的回信。48、HehasbeenlearningEnglishforyears.答案：多年来，他一直在学英语。49、WhenweretheOlympicGamesfounded?答案：奥运会是何时创办的？50、Tomlikesplayingbasket-ballbuthecan'tplaywell.答案：汤姆喜欢打篮球，但他打得不好。51、Pleasecallmebackwhenyouarefree.答案：你有时间给我回个电话。52、JanehastoldmealotabouthertripinSouthAfrica.答案：简告诉我许多有关她到南非旅游的事。53、I'lltrynottotakeuptoomuchofyourtime.答案：我尽量不占用你太多的时间。54、Jackworksmuchharderthanbefore.答案：杰克学习比以前努力多了。55、Ican'tgowithyoutodaybecauseI'mtoobusy.答案：我今天不能和你一块儿去，因为我太忙了。56、Howlonghaveyoucollectedyourstamps?答案：你集邮有多久了？57、Itisnecessarytotakemedicineontime.答案：按时吃药是必要的。58、Itiscertainthatweshallproducethiskindofengine.答案：我们将生产这种发动机，这是肯定无疑的。59、MyproblemisthatIdon'thavemuchtimetodothework.答案：我的问题在于我没有多少时间干这工作。60、Hewastootiredtogoonreading.答案：他太累了，无法再阅读了。61、Idowanttoknowwhatreallyhappened.答案：我确实想知道到底发生了什么事。62、I'mthinkingaboutavisittoParis.答案：我在考虑去巴黎旅游。63、Thedoctortoldmetohavemorewater.答案：医生让我多喝些水。64、Agoodmemoryisagreathelpinlearningalanguage.答案：好的记忆有助于语言的学习。65、Godownthisstreetuntilyoureachthesecondtrafficlights.答案：顺着这条街走，一直走到第二个交通灯处。66、Tom'sfatherhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromPekingUniversity.答案：汤姆的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。67、Fredwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass.答案：弗瑞德是一个学习十分用功的学生，所以不久他就成了班里学习最好的学生。68、TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.答案：泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。69、InForeignLanguagesDepartment，acheckingmachineisusedtocorrectthestudents'testpapers.答案：在外语系，用阅卷机给学生阅卷。70、Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction(摩擦).答案：由于摩擦而损耗了大量的能量。71、Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.答案：在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。72、Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.答案：我在睡觉时，电话铃突然响了。73、Allthatglittersisnotgold.答案：闪光的未必都是金子。74、Billhithiscarintoawalllastnight.答案：昨晚比尔开车时车撞到了墙上。75、Wouldyoupleasehelpmewiththisheavybox?答案：你能帮我抬一下这个沉箱子吗？76、HehastaughtEnglishinthisuniversityeversincehemovedtothiscity.答案：他自从移居到这座城市以来就一直在这所大学教英语。77、Transistorsaresmallinsizeandlightinweight.答案：晶体管的体积小、重量轻。78、Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodevoteallyoureffortstoit.答案：如果你决定学一门新的语言，你必须全力以赴。79、Youneedn'tgothereanymore.Healreadyknowsaboutit.答案：你不必去了，他已经知道那件事了。80、Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,rocks,etc.答案：大气中的气体、水和岩石等都是无机物中最普通的实例。