搜索
大家论坛影视英语精灵鼠小弟StuartLittle中英文剧本It'stoday!It'stoday!就是今天了！就是今天了！It'stoday!It'stoday!就是今天了！就是今天了It'stoday!It'stoday!It'stoday!就是今天了！就是今天了！就是今天了！It'salwaystoday,George.那总是今天,乔冶-Imean,thisistheday.-That'sright.-我是说就是今天了-没错-Can'tIcome?-Youhavetogotoschool,George.-我不能跟你们去吗？-乔冶,你得去上学-WillhebeherewhenIgethome?-Ithinkso.-我回家的时候他会不会在？-我想是会的I'llplayballwithhim.I'llwrestlewithhim.我要跟他玩球,跟他摔跤I'llteachhimhowtospit.还要教他怎么吐口水-It'sgonnabesomuchfun.-Forallofus.－这样一定会很好玩的－我们大家都会很快乐的HowwllIyouknowifyoupicktherightone?你们怎么知道你们没有选错人？Idon'tknow.We'll....我不知道我们会...You'lljustknow.你们到时就会知道的Bye,sweetie.再见亲爱的Remember,Iwantalittlebrother,大家论坛影视英语别忘了我要的是弟弟不是哥哥纽约市市立孤儿院We'vebeenthroughyourpaperwork,anditseemstobeinorder.我们审核过你们的申请文件看来一切都没有问题Adoptionisn'tforeveryone...并不是人人都能领养孤儿...butyouseemlikepeopIewithpIentyofIovetoshare....但你们看起来很有爱心Sohowareyoufeellng?你们现在感觉如何？-Goodness,we're---Tingllng--－天啊,我们...－我们全身擅抖...Withanticipation.因为实在是期待太久了Recess.下课了Timeforyoutomeetthem.你们该见见他们了FeeIfreetowaIkaround.They'reusedtohavingstrangers.你们可以四处走走,他们对陌生人早就习以为常Thankyou.谢谢LoveIypeopIe.真是好人家Nicemove,Red.丢得好红头Oh,Frederick,lookatthem.老费你看他们-HowcouIdwepossibIy--?-Choose?Iknow.－我们怎么可能...？－有办法选择？我了解-Theyallseemso---WonderfuI.－他们看起来都好...－可爱Youknowwhat'swonderfuI?你们知道最美妙的是什么吗？大家论坛影视英语最美妙的就是......howyoubothknowwhattheotheroneisgonnasay......你们在对方还没开口的时候......beforeyouevensayit....就知道对方想说什么了Notthatit'sanyofmybusiness.当然这不关我的事Yes,thathappenswhenyou'vebeentogetherasIongaswehave.我们在一起这么久了心灵相通很自然Frombeingafamlly.一家人就是这样Famlly.Wow.一家人?Well...这个嘛......forafamlly,you'vecertainIycometotherightpIace....如果你们想要建立小家庭就来对地方了Ithinkwecanfindjustwhatyou'relookingfor.我们应该可以满足你们的需求IfyouwantagirI,SusancanreadFrench.如果你们想要女孩的话苏珊会法文AndEdithcantapdancewhllebIowingbubbIes.伊迪丝可以边吹泡泡边跳踢踏舞Ormaybeyouwantedaboy.也许你们想要个男孩Actually,IthinkwewereIeaningtowardsaboy.事实上我们的确比较想要男孩Well,inthatcase...如果是那样的话......Bennycandohandstands....班尼会倒立Andycanrun100yardsfasterthanyoucansay,''Ready,set,go.''大家论坛影视英语安迪跑一百尺的速度比你说“预备、开始”的速度还要快YoucertainIyknowaIotabouteveryone.你跟每个人都好熟哦That'swhathappenswhenyou'vebeenhereasIongasIhave.如果你待的跟我一样久想不认识他们都难Let'sfaceit.Noteveryonewantstoadoptsomeonelikeme.面对事实吧并不是人人都想领养像我这样的孩子YoushouIdn'tworryaboutchoosing.你们实在不用担心要怎么去选择Ithappensthesamewayeverytime.每一次都是一样的First,youwon'tknowwhattodo.You'llbeabitscared.刚开始你们不知如何是好你会有点害怕Thenyou'llmeetoneofthem.但之后你们会碰到一个孩子You'lltaIktohim.和他说话Somehow...突然之间......youjustknow....你们就下定决心了Areyouquitecertainyou'repreparedtohandIehisuniqueness?你们确定要领养这么奇特的孩子吗？Oh,my,yes.是的HisuniquenessisaperfectfitfortheLittlefamlly.像他这么奇特的孩子最适合我们理特家族了Mr.andMrs.Little,wetrytodiscouragecoupIes...理特先生，理特太太,我们通常都会劝阻......fromadoptingchlldrenoutsidetheirown......想要领养......species....非我族类的夫妻大家论坛影视英语因为这通常不会有好结果Well,itwllIinthiscase.我们很有信心领养申请书姓名一家之鼠养母理特太太养父理特先生兄弟姐妹乔冶Bye,Stuart!再见史都华！Bye!We'llmissyou!再见我们会想你的！SowhatdoIcallyou?我该怎么称呼你们？-Mom.-AndDad.－叫我妈－叫我爸Wehaven'ttoIdyouthebestnews.Youhaveabrother.我们还没有告诉你最棒的事,你还有个哥哥NamedGeorge.他叫乔冶Abrother!哥哥！-WhatdoIcallhim?-George.－我该怎么称呼他？－乔冶Well,Stuart,hereweare,thefamllyhome.史都华，到家了！这是我们的家！TheysayeveryLittlecanfindthishouse.他们说只要是理特家族的人都找得到这栋房子Evenifthey'veneverbeenhere.就算他们从来没来过也一样It'sjustsomethinginsidethem.大家论坛影视英语这是他们天生的本能Somethinginside.天生的本能SowouIdyoulikeatour?想不想到处参观一下？Idon'thaveanymoney.我没钱That'sUncIeCrenshaw,CousinEdgar,GrandpaSpencer.这是克萧伯伯，艾德表哥和史宾赛爷爷That'sAuntBeatrice...那是碧翠丝姑姑......andthat'sGeorge,yourbrother....和你哥哥乔冶Look,he'saIreadyhappytoseeme.他看到我笑得合不拢嘴呢That'sjustabouteverybody,exceptfor--这就是我们家族的成员，现在只剩下...Snowbell!Drophimrightnow!小白！快把他放下！YouspitStuartoutthisinstant.马上把史都华给我吐出来Stuart,areyouallright?史都华，你没事吧？Wait!等等！I'mfine.我没事YoumustneverharmStuart.Understand?不准再你伤害史都华，懂吗？Never,oroutyou'llgo,Mr.Snow.否则我就把你逐出家门,小白先生Stuartisfamllynow.Wedonoteatfamllymembers.史都华现在是我们的家人了，家人是不会自相残杀的Mom,Dad,I'mhome!妈，爸，我回来了！Ishehere?Ismybrotherhere?他来了吗？我弟弟来了吗？-HecertainIyis.-Whereishe?－当然来了大家论坛影视英语－他在哪里？He'shere.Stuart,thisisGeorge.他在这里，史都华！这是乔冶！George,thisisStuart,yournewbrother.乔冶，这是史都华！你的弟弟！No.Really?不，这是真的吗？Really,George.Thisisyournewbrother.这是真的，乔冶，他是你的弟弟Youlooksomewhatlikeamouse.你看起来有点像老鼠Yeah,well,Iamsomewhatlikeamouse.没错，我是有点像老鼠Isee.我明白了Ihavetogo.我要走了Isitjustme,ordidheseemalittledisappointed?是我心理作用，还是他有点失望？Well,he'saIwaysalittletiredafterschooI.他放学后总是感到很累的Perksuparounddinnertime.到晚餐时他就会打起精神来的MeatIoafisdellcious,dear.亲爱的，肉卷真好吃Cajun.美国南方的口味Shallwegettoknoweachotheralittle?我们是不是该彼此熟悉一下？George?Don'tyouhaveanythingyouwannaaskStuart?乔冶？你没有事要问史都华吗？Sure,George.Goahead.I'manopenbook.是啊，乔冶，尽管问吧，我无所不知Askmeanything,thefirstthingthatpopsintoyourhead.随便问什么都行，想到什么问什么CouIdyoupassthegravy?大家论坛影视英语能不能把肉汁递给我？-Yournewbedroom.-Wehopeyoulikeit.－这是你的新卧室－希望你会喜欢Sureisroomy.好大啊Goodnight,Mom.晚安