搜索
..“,,血战1。/Ť\维修手册维修手册打字95分之655VERSI。n，其中曲轴衬套带曲柄衬套的版本[1-1995）回国[TYPE655）933前言一本维修手册bUCH包含罗塔适当的保养和维修的昀重要的信息和燕麦×电机类型第六百五十五修复-指南位于大庆外围处的时间」sgabe当前lnformationsstand。对FI-[R毫安BOMBARDIER-ROTA×Behal吨的所有权利，作为下一个的一部分发展技术修改[RUngen使发动机不同时此惹巴[RATURE指南EN牛逼说话的昀爱。艾尔唱得心应手[R实际维修需要使用的还是我摹我NAL一个零部件以及使用规定的专用工具，固定，密封和Schmiermittte升推进。人我的信息及程序，本手册中都以。诚信，但委员会升UB承担任何责任，创造。ALIE权利和技术的变化和LRrtum保留。，翻译转载或Vervielfa升的调整，包括摘录，只能用书面批准BOMBARDIER-ROTAXGMBH发动机厂A-4623贡斯基兴-一个ü纹电话：..43-（0）7246-271-0*传真：..43-（0）7246-370，电报：BombrotaxGunskirchen一个p-[RLLIAS.P。一个。通过G.Galilel，130033诺阿莱（VE）-意大利电话：..39-（41）5829111传真：..39-（41）441054，印刷在升金属从：螺柱我ö吨Ë小号PUBLIÇ的Viale德尔浦37038Soave（VR）'意大利电话：39-（45）7611911电话：39-（45）7612241前言一，这种修复麻ñualcontains的职业母校essentialadviceanddata我ntenance和维修ROTAX发动机类型第六百五十五的维修手册是基于知识的状态，升EGE在出版时间。庞巴迪ROTAX保留对技术米difications时间紧右我考虑进一步发展的转速Ne没有üpdating本手册。一个专业的「epair需要使用原厂备件PA的「TS还有就业指定固定的，密封和升ubricating剂。所有的数据和程序，在此维修手册中介绍的昀好的。乌尔知识，但不承担任何责任。我们保留所有里亮灯包括TEC^hnicalmodificati。N和possibil我错误的TY。重印，翻译方法[R份，在全部或部分，AUT^horized。NLY写入后，允许BOMBARDIER-ROTAXGMBH莫ŤorenfabrikA-4623贡斯基兴-奥地利电话：..43-（0）7246-2710*传真：..43-（0）7246-370，Telegr。炸弹[ROTAX贡斯基兴艾普瑞利亚小号.P。一个。v我一个G.伽利略，130033Noale（VE）-Italia电话：“39-（41）5829111传真：..39-（41）441054，在ITA印刷升：由yStudi住宅牛逼EC没有公共的Viale德尔浦37038索阿韦（VR）-我它俩Ťelephone：..39-（45）7611911Ťelefax：..39-（45）7612241（2-1995）回国[TYPE655）我NHALTSVERZEICHNIS硒我て我I目录页I重要lnformati。嫩江。。前言.......。.....。...........·2前言....................................·2恶魔租金信息息，重复符号6通用之前我chtsmaBnahmen和安全法规6重复的符号......。..........“6属升precautin和安全资料，请我上6组件-概述9引擎零件............。..。..。..，....................9引擎号码-位置9润滑油回路10Kuhlkreislauf.......................··························11发动机号的位置......。..............。。，，，·····...9LUBR我是阳离子系统10冷却回路11我ECHNI小号ÇħË一种GA贲ŤËchnic一个LD一吨一技术大战12是牛逼ungstabelle......。...14保养和维修注意事项14，维护和Reparaturarbeiten..15拉斯佩齐亚一般操作注意事项升的工具，使设备，迪科^ht与润滑剂19扭矩，Sicherl」ngsmittel，润滑剂22中号TOR扩张拆下发动机......30..于星期一电机牛逼agebock接管.............·31中号TR泽[R地方Ë升ektrostarter扩大32阀盖ausbaueÑ320下步骤LLU曲轴33纳克气缸盖，气缸üÑd气门机构扩大34柯升本ausbaue「1........。............·········35卸下点火系统36E-起动机传动机构扩大37链轮扩大........................······················37Wellendicħ吨-[R荷兰国际集团的主轴卸下和安装38拆下离合器盖...。，，.....·38卸下联轴器和主驱动器39拆下正时齿轮40qrehzahlerantr我扩大EB（仅执行Pegaso的650）41展开Olpumpenantrieb...。.........。.................。...................们古[RBelge的家里断绝42拆下曲轴和平衡轴44拆卸电路和变速箱44技术数据13保养时间表16热曲我rements用于维护和发动机维修16属升笔记维护，维修服务的过程我ř工作17专用工具，固定剂，密封剂和润滑剂21..Ťightening转矩，SECUR我纳克和润滑剂26发动机更换引擎清除.......··············30在支架3上安装引擎1发动机拆卸È升ectric起动机去除.........············32阀盖-remova升32曲轴上止中心断定IOñ我纳克33气缸头，CY升印度，阀TRA中拆卸34活塞-拆卸35我gnit我就取消它-拆卸....................·····36电动起动器驱动器拆卸............·······37链轮一remova升37的油封的主SH硝移除和重新安装38离合器盖-拆卸。...........··········38离合器和初步叩驱动器拆卸......。....，，，·39凸轮轴驱动器-拆卸40REV-cownter博士IVë（上升ý发动机版本Pegaso的650）41油泵驱动-拆卸。.......，，.....，.......，，，..，..们曲轴箱分割42平衡轴上的曲轴-拆卸44Gearsh我英尺和变速箱-拆卸44[3-1995]回国[TYPE655]升！JλLTSVERZEICHNIS页我·处理各个部分曲轴箱.......。......。，.....。，......。，，......。，：•。，•。46卸下和安装球轴承47曲轴轴承-确定径向游隙49拆下并安装曲轴轴承。.......·50壳体51的磁性侧一半Oldnuck-Regel阀门5101保压阀52Oldnuck开关53倒车指示53联轴器半壳体....................................153油泵55曲轴57平衡轴..............············59平衡驱动60齿轮62电路。，，，，...。...........·65定时驱动器66正时链条66链条张紧器，链条导向器和链蒸笼67油泵驱动器67主驱动器和离合器.......。...。，，...·68离合器盖71调速轴72水泵73温控器74气缸75活塞，活塞销76气缸盖78气门导管79气门座圈。，....。.........·82阀门。，，...........········································...···········川。83气门弹簧83将阀插入气缸盖84凸轮轴85离心减压器86摇臂87阀盖87日Ektro-起动机传动机构88..我目录我个别功能维护，曲轴箱46滚珠轴承-雷姆VAL及配件47曲轴轴承-径向游隙49曲轴轴承-拆卸和连接口荷兰国际集团50曲轴箱帮助-磁侧...·············51油压力调节阀............................···········51机油压力保持阀..。...............·52机油压力开关.............................······。···53NEUTRA升齿轮indicat离子53曲轴箱半-ç升UTCH侧............·········53油泵55曲轴57平衡轴59平衡驱动60变速箱.............·62变速机构65凸轮轴驱动...................。...，......。.......。，.........66凸轮轴链66查我Ñ张紧引导件，链条引导件和链条减振器67油泵驱动......................................................67主传动和离合器68离合器盖71Rev.副轴72水泵73温控器。，..，..........74圆柱体.............·，..75活塞，活塞销76CY升在矿井头78气门导管...，，，，..。.....·············79气门座82阀门。......。..............................................................................，83阀门属「英格斯83阀-拟合1N缸盖................。..。84凸轮轴85离心减压器86摇臂。，......。............·····················87阀盖87电动起动驱动器。，..........................。，：88[4-1995]回国[TYPE655]我NHA口SVERZEICHNIS页面我I目录页I点火系统90-E点火系统中的各个部分.........。......。·················90点火系统电路图执行...............············91Zundan是Ë故障跟踪..................................................。................但火种帽................................·····94火花........······94链轮........················95电动起动器95沫吨ÒR键小号ammenbauÈÑKurbeLGehause完整········97Kurbelwel升e和安装平衡轴99KurbË1-和输出升校准波间隙问题100传动轴Ë我nbauen101安装电路........········...············101鞍LTUNG检查103曲轴箱组装104STEL」istribution安装.............。，...。，······106安装机油泵驱动器108DrehzahlerantrIEB安装（仅Pegaso的650）......·····109Kupp升UNG安装........········...············109安装活塞111气缸ËTALLAUEN.................·········112安装缸盖...............·113凸轮轴安装和阀门SPIE升集........·114调整定时驱动器。........。·......·······118链条张紧Ë我nbauen119安装阀盖120调整正时链条张紧器121离合器盖升替换「升.......